merry, yesung
某个阴天的下午
总会让人铭记在内心的
与艺声的对谈
睽违两年的艺声专访，他在访问后说道“我想成为一个更好的人”。
每次都用很认真的态度面对＜THE STAR＞的艺声，有些一定要传达的话。
非常的有魅力，且非常亲切又温暖的一个人。
─ON─
Q：睽违两年与＜THE STAR＞见面的艺声，再一次的单独登上了封面。
谢谢。好久不见。我真的非常喜欢＜THE STAR＞的画报拍摄。
Q：五月初发行的SOLO四辑更新了自己的首周销量纪录，证明了自己身为SOLO歌手的存在
感。有想到会有那么好的成绩吗？
没有。不久前才刚出了大队的专辑，我觉得我的粉丝们应该没想到我的专辑会发行。
其实最成功的是SOLO一辑，我个人觉得之前SOLO活动的时候已经得到了非常多的爱，
所以这次专辑销量应该会比之前少。以我们资历来说，能有这样的进步真的是非常特例。
真的非常的感谢。
Q：CITY POP曲风的迷你专辑＜Beautiful Night＞，是如何准备的呢？
在准备之前的SOLO专辑的时候感觉到的是，我在写歌的时候都想太多了。
所以这次这次想更集中在专辑身上。虽然是以CITY POP为基础的专辑回归，
但专辑中也收录了包含乐团曲风等等多样化的音乐。
最近刚公开了收录曲'Corazón Perdido (Lost Heart) '的特别MV，
我决定了其中的概念并且也参与了演出。
因为我的粉丝们最喜欢看我做我想做的音乐，所以非常的满足。
Q：可以公开一个这次准备专辑的过程中的幕后故事吗？
虽然这次专辑内没有我自己创作的歌曲，但可以The Black Skirts、Park Moon-chi、
Nokdo等等的实力派音乐家们一起合作，真的非常幸福。取而代之的是，
我在专辑概念以及设计上更花费了一点心思。
我想表达是我所抱持的心情、感情、倦怠、孤独等等。
Q：这次专辑发行前花了不少时间吧？大概两年左右吗？
对我来说，两年的准备时间并不算长。我在第一次SOLO之前可是花了10年呢。
靠着想像著那些等待着我的粉丝们的心情，让我不会对这些时间感到厌倦。
现在，连这个瞬间都将会成为回忆，也让我觉得既可惜又很悸动。
以前都是配合著时间去准备专辑，
而这次则是以如何展现艺声的模样为目标去准备的。
公司也没有一直催促。
最近K.R.Y.的专辑也发行了，
其他成员对我说了“这专辑如果不是艺声哥的话，是没办法发行的。”
我知道粉丝们为了团体专辑，等待了多久的时间。
因为知道这个心情，所以我觉得比起我的SOLO，应该以K.R.Y.的专辑为优先。
特别是在准备这次的专辑的时候，想到了LABEL的家人们，
想用成果跟满足感给一起工作的大家一个拥抱。
值得庆幸的是这次的专辑报答他们了，家人们也很非常的喜欢。
Q：这次的专辑内没有抒情歌，有什么特别的理由吗？
这次充满了我从以前就喜欢，而且想做的东西。
虽然得到了很多很好的歌曲，非常的幸福，但没办法全部收录。
因为这次的专辑成绩非常好，我准备跟公司讨论下一次要出正规专辑(笑)，
这样就算是抒情歌也会收录了哦。
也有等待着艺声STYLE音乐的人在，所以没办法把抒情歌排除在外呢。
Q：之前也成功完成了SUPER JUNIOR正规10辑的活动。久违的跟成员们一起活动感觉如何
呢？
因为一直都在一起，所以没有久违的感觉呢。
因为比原本预定的时间还要延后了一点，以粉丝们等待的立场来说，
会有不少不满的感觉。比起说有点失误了，更不如说是想以更好的音乐跟舞台呈现给大家。
我们从练习的时候就非常的开心。真的很满足。
Q：只有更疯、没有不疯的SUPER JUNIOR中，谁是最'疯'的呢？
根据不同方面的'疯'，会有不一样的答案呢(笑)。
在我们之中有个性最特别的人是最疯的人的说法，但我好像一直都在前三名。
这是好事，对于做音乐的人来说，需要有特别的个性不是吗？我觉得这是我的魅力。
对我来说'疯'的定义是'自我、自私、活在自己世界'的人，但我们成员中没有这种人。
Q：艺声主要是从哪里得到灵感的呢？
在喜欢的场所得到的。通常是从平常感觉到的情感跟感受力开始的。
这次的专辑从概念到服装等等，我会从细节开始注意的原因是，
这些都是我想表现的东西。所以在收到主打歌'Beautiful Night'的时候，
总觉得跟我的感性很合，有种命运的感觉。
这次的专辑有两种版本，如果包含着我的感受力的版本是'Beautiful'的话，
'Night'则是充满了我所感受到的寂寞的版本。
Q：艺声同时也以演员的身分活动中，演员跟歌手最大的不同点是什么呢？
差别在于有没有旋律。
唱歌的时候是表现著别人写的歌词，同时站在那个人的立场思考。
而演技的话则是要变成角色本身。虽然把我说成演员有点害羞，
但歌手活动的同时还要演戏的话并不简单。特别是有海外巡回跟演唱会的时候，
行程非常的紧绷。我演出的电影今年会上映，请大家多多期待！
─OFF─
Q：想知道艺声的日常。
虽然粉丝们也都很清楚了，平常就是看看电影、听听音乐，没什么特别的。
要说有点不一样的地方的话，大概就是看了很多Youtube上的节目。虽然以前总是看着一样的东西，但因为是免费的关系吧，最近也尝试着寻找有趣的东西来看。看了MV跟课程等等之类的，得到了很多力量。
最近因为很喜欢一些复古感性的东西，所以买了黑胶唱片机。
因为很喜欢那些从素材直接衍生出来的感性，所以对这些东西产生了兴趣。
最近也有对于自己的日常，而感到厌烦的时候。
当我要寻找新的情感跟想法的时候，一定会去国外旅行或是到安静的地方，
但因为被现在的状况所限制嘛，会让人有点忧郁呢。
Q：有最近着迷的兴趣或是关心的事情吗？
嗯…我原本是不看评论的人，但最近总是看着粉丝们讨论的话题，准备成为搜寻王。
比起跟我有关的事情，更想倾听粉丝们日常琐事。
所以也这次边活动着，边感受着粉丝们的心情。
Q：自我管理第一名的艺声。最近在管理时注重的是那些部分呢？
我不想被任何东西束缚。最注重的是时间的流动。我认为现在的年纪是正是我的黄金时期。
虽然周围的人总之跟我说“更轻松点的活动不是更好吗？”，但我必须让我自己满意。
没有想要放弃这个想法的意思，抱着还可以更有竞争力，不想落后的心情。
因为粉丝们也看着身为专业歌手的我，更努力的样子，所以想要做到最好。
特别是演唱会跟巡回的时候，其实根本没有多余的心情玩乐。
成员们在公演之后，我会一个人在饭店里面，思考应该怎么做才好。
虽然那个时间真的非常孤单，但是看着自己努力着的身影，那个幸福感更胜一筹。
我最讨厌的是，如果我轻松的生活了之后，结果是却让人失望的时候。
Q：看了之前自拍世界杯的影片，之前拍摄＜THE STAR＞的时候拍的自拍照登上了前四名
吗？
我喜欢拍照。不过最近没有很常拍。
圭贤以前说过“哥不是喜欢自拍，而是喜欢借由拍照将记忆保存下来吧。”
这句话就是正解。自拍的话，也有把自己的姿态留下来的用意，但现在是为了粉丝们而拍的。
虽然周围的人总是说我的记忆力很好，但因为我自己独处的时间很多，相对的也有很多时间可以回忆过去。
以前看到照片的话会有点悲伤，现在的话会想着美好的回忆。
也可以说这就是支撑着我的力量呢。
Q：虽然总是透过SNS跟粉丝们沟通著，但有计画要开Youtube频道吗？
SNS除了跟粉丝们沟通跟分享照片外，并没什么特别的。我是比起影片更喜欢照片的人，
透过Youtube的话似乎无法玩得很开心呢。必须持续上传有主题的内容，
不小心失误的话，说不定还会成为搞坏我本人印象的要素呢。
关于粉丝们最希望我做的唱歌相关的影片的话呢，我想直接见面唱歌给大家听。
Q：以直话直说闻名的艺声。上次访谈的时候太诚实了，让编辑有点吓到。像这样总是向
人们展现著真实自己的面貌，会感到负担吗？
如果不直来直往的话，反而更有压力不是吗？
不过最近有感觉 '因为诚实而可能产生误会' 的时候呢。
世界上真的有很多不可理喻的事情。也有明明不是事实，却被当作既定事实的部分，
人总是在没有正解的时候，无条件的创造出一个解答。
因为跟一开始的意图不一样，而引来误解，
说真的最近不管到哪都没办法轻松的说话了。
但尽管如此，我还是想说实话实说。
Q：以前在＜THE STAR＞的访问中说道“想成为一直梦想着的人”，现在艺声的梦想是？
如果说10多岁的梦想是渺茫的话，那么20多岁就是开始意识到目标的存在。现在的梦想是
幸福的活着。
Q：现在幸福吗？
当然囉。
Q：以偶像来说并不是年轻的年纪了。以现役偶像的身份来说，觉得年纪代表着什么意义
呢？
虽然很多人总是觉得，偶像就是 '年轻歌手' 的意思，但实际上并不是呢。
团体活动跟年纪到底有什么关系呢？我喜欢的歌手们对某些人来说也是偶像。年龄并不重要。
每次听到这个话题的时候，都让人想更炽烈的活下去呢。
因为我希望即使上了年纪，也能成为某个人的偶像。
Q：听到 '粉丝' 这个单字的时候，最先想到的东西是什么呢？
嗯…一定会有很兴奋的心情在。不知道从什么时候开始就是这样的感觉。
新人时期总是觉得 '粉丝越多越好' ，之后觉得 '粉丝对我来说真的是非常感谢的存在' 。
有段时间很冷淡的觉得 '粉丝们还不了解我吧' 。但是现在了解了。
要长时间的喜欢一个人真的非常的不简单，
然而就是有这样始终如一的喜欢着我、支持的我的人们存在，真的真的非常的感谢。
所以这次活动也把焦点放在了粉丝身上。
前面有说过，当粉丝们跟我分享他们的日常生活的时候，我跟粉丝们可以有共鸣的感觉，真的很开心。
最近我有些烦恼，但没办法跟家人开口的时候，是靠着想念著粉丝们而继续努力着的。
粉丝们对我来说真的是非常大的力量。
Q：对艺声来说什么是真爱呢？
我也不知道。对家人的爱、对粉丝的感情等等，爱有很多种形式不是吗？
说真的，我总觉得我好像永远都没办法恋爱了。现在我总会想 '我能喜欢上谁呢？'。
如果硬要说的话，孤单的时候也不知道想见谁。说真的也是觉得有点麻烦。
所以好像更不懂爱了。想要边思考着正面积极的事情，自然的这样活下去。
Q：人生最幸福的瞬间是？
最近出了新专辑，看着妈妈幸福的笑着的表情是最幸福的。
Q：最后，今年一定要完成的愿望跟计划有什么呢？
当然是想赶快见到粉丝们，在喜欢的人们面前唱歌。
虽然出了专辑，但没办法见面真的非常的可惜。
这次没有上音乐节目有很多理由，其中一个理由是，
因为这次主打歌是很高难度的歌曲的关系，所以必须更耗费心思。
事前预录的话通常都是早上6~7点就必须开始唱歌。真的很担心。
说真的K.R.Y.的时候是三个人唱，所以没什么负担(笑)。
'Beautiful Night'的话就算是三个人唱，也很困难的。
还有最大的理由是，没办法直接见到粉丝们。
音乐节目存在的理由，就是为了可以直接见到粉丝们，而现在不都见不到了吗？
站在舞台唱歌的LIVE节目的话，不管要上几个都可以的。
但是都没办法直接站在粉丝面前唱歌不是吗？这对我来说意义非常重大。
最近我常常思考着'我必须成为更好的人'。
觉得要让大众得到共鸣，并受到喜爱的话，
必须成为更有魅力的人。不知不觉就会这样想呢。
我会让喜欢我的每个人都更幸福的。
请各位拭目以待。
＜THE STAR＞下次见！
翻译[email protected]
转载请注明出处 请擅用PTT网页版转载谢谢
翻译参考
日文翻译 @tomomi_a0824推特
https://twitter.com/tomomi_a0824/status/1401571449547026445