https://reurl.cc/d5591D
“SUPER JUNIOR 偶像VS偶像”利特＆艺声、绝妙的日本语学习法是？ “虽然学习了流行
语，但是实际上…”
https://i.imgur.com/QmHHqR6.jpg
Q1：请说说本节目的看点。
利特：看点就是艺声和我担任MC的部分（笑）。相信大家能够愉快地观看这档节目。另外
整个月都能在电视上见到各自喜欢的K-POP艺人也是最大的看点。 不是一期节目就
结束，而是在一个月间每周都能见到喜欢的偶像，看到他们的不同面貌。
Q2：艺声这次担任的是重要的MC，在实际担任了MC之后感受如何？
艺声：我至今为止的活动都是以音乐或是电视剧为中心，没有太多出演综艺节目的机会。
以前也有过和利特一同担任MC的经历，因此也对MC一职抱有憧憬，现在我担任得很
开心。
“智力、体力、魅力、团结力”更杰出的是艺声？
https://i.imgur.com/O3MZtGh.jpg
Q3：由担任数个节目mc的利特来看，对这次艺声的主持评价如何？
利特：听说艺声要担任mc，说实话开始非常担心。因为是时隔许久两个人一起担任mc，两
个人是否合拍，还有艺声在进行音乐活动时也是全身心投入的类型，是否合适综艺
节目？非常担心这些。但是结束第一次录制后，觉得“哦？艺声，很擅长mc啊”。
觉得真的做得很好。在想是不是因为我很好得帮助了他呢（笑）。
艺声：因为有利特在，完成得很轻松。利特：艺声真的做的很棒。当然不论和作为嘉宾登
场的艺人的交流，也说了SUPER JUNIOR的回忆，点燃了现场的气氛。
Q4：节目在挑选兼备“智力、体力、魅力、团结力”的best artist，两位之中在
这四项中更胜一筹的是谁呢？
利特：我四项都很杰出（笑）。
艺声：首先智力是我比较好（笑）。体力也是我。魅力上我认为每个人都有不同的魅力。
利特的团结力曾经是最好的，感觉从大约3、4年前开始是我比较好（笑）。
利特：结果，就是全部都是艺声比较杰出（笑）。
给后辈的建议“就算变成老爷爷也…”
https://i.imgur.com/SmETqsx.jpg
Q5：两位与至今为止作为嘉宾出演过节目的MONSTAX和PENTAGON，在录制前就有亲密交往
吗？
艺声：我没有特别亲密的成员（笑）。我们在别的节目里见过面打过招呼，但是因为我和
艺人都没有深交，所以不太清楚。但经过这次一起录制，我们变得很了解彼此，现
在看着后辈们会不由得微笑了。
利特：我在长时间的艺人活动中，有从出道时就开始看着的后辈，看到他们成功的样子，
我自己也会心情变好。另外，我有个经常去运动的体育馆，那里也经常会有艺人来
往。和在那里遇到的后辈一起出演节目的话，会变得更想照顾他们呢。
Q6：实际上，两位和1~4嘉宾MONSTAX一同收录感觉怎么样？请告诉我们1～4的亮点
利特：有一个叫做“代码名ZERO”的环节，内容是在戴着计步器的状态下跳舞，测试第一
次和第二次误差是否为零，相信观众们也一定抱着“到底会怎么样？”的好奇心期
待结果吧。成员们也有紧张感，很有趣。因为有很多游戏和运动，所以与其说是一
个重点，不如说这是一个可以轻松观看的节目。
艺声：我平时不怎么看电视，所以说实话我对最近的后辈组合不太熟悉。但在一起拍摄的
过程中，我感受到了各个成员的特性和魅力，对他们产生了好感。因为共同出演的
我也感受到了，所以观看的各位粉丝肯定也不用多说，即使不是粉丝，通过节目也
能感受到艺人们丰富的魅力。
https://i.imgur.com/fC7SQdG.jpg
Q7：跟5～8的嘉宾PENTAGON一起收录感觉怎么样？请告诉我们5～8的看点。
利特：粉丝们可以更深入了解到已知的部分，还可以进一步发现PENTAGON以往不为人知的
魅力。相信大家以前经常会看到偶像们在舞台上表演，然而这个节目会做运动，玩
日本传统的游戏等等。另外也会基于以往的活动内容进行问答游戏，相信粉丝们会
觉得很开心，同时艺人自己也会在回顾过程中想起“啊～原来也有过这种时候啊!”
Q8：有什么建议要给偶像后辈吗？
利特：我经常会说的话是不要放弃。虽然拿到1位是很重要的，但是比起这个更辛苦且伟
大的事情是把这个工作长期坚持下去，这是我对后辈说得最多的话。 刚出道的时
候，我也以拿到1位和大赏为目标而活动， 但是最近我觉得比这个更不容易的是作
为SUPER JUNIOR长期进行活动。我也会问后辈“你的梦想是什么？”，但比起梦想
，不放弃地进行活动更为重要。即使变成老爷爷也在放送局笑着见面，如果能成为
这样的关系就好了。
艺声：特别想说的话就是，想问一问现在正在拼命进行活动的后辈们“幸福吗？”。然后
想对他们说的就是“如果十分幸福的话，希望不要停止脚步”。
出演了日本电影…本应一半都是韩语台词！ ？
https://i.imgur.com/n9cBDNk.jpg
Q9：在“SUPER SHOW8”“Beyond LIVE”中，保持着充满力量的舞台和mc环节表现出SUPE
R JUNIOR风格的绝妙互动，在日本也成为了热门话题。大家是如何达成著这绝妙的日语互
动的呢？
利特：艺声有出演日本电影的经验，经常随身带着剧本记日语台词。
艺声：出演日本电影的时候，事前听说“应该一半都是韩语台词”就决定了出演，结果实
际看到剧本后，95％以上都是日语台词（笑）。不过因为已经决定了要出演，就尽
了全力去做了。但是我不仅要记住我自己的台词，剧本的全部内容都必须要记住，
也不得不细心地注意发音。还有打招呼之类的细节部分也和韩国不一样，也和日本
人一起练习了。因为出演了日本电影，我觉得自己对日本文化的了解更进了一层。
利特：我呢，是思考了在演唱会mc想要说的话，向日语老师学习。从去日本之前就一直在
练习，到达日本后会向工作人员询问现在日本流行的东西或者年轻人之间有名的流
行语之类的，把那些记住在舞台上用。那些粉丝们好像也很喜欢。
艺声：但是因为工作人员都是年龄大的人，对最近的流行语都不太了解（笑）。
利特：没错，告诉我的东西有些过时了（笑）。问了“最近流行的是什么？”，得到的全
是已经流行过的东西（笑）。连续说了很多年。
https://i.imgur.com/kAUaYDk.jpg
Q10：两位觉得SUPER JUNIOR长久受到粉丝喜爱的秘诀是什么？
利特：我们也一直在思考自己为什么可以一直被大家喜爱。
艺声：我可没有思考过喔（笑）。
利特：虽然亲口说有点难为情，但果然第一个原因还是经久不衰的美貌（笑）。
艺声：我也觉得这很重要。我们也的确为此有所努力。
利特：在韩国，喜欢帅哥的人会被成为“颜饭”（因为偶像外貌而被吸引的粉丝）。无论
是艺声还是我，这15年来样貌都没怎么改变，所以我觉得长期保持的美貌正是我们
受到喜爱的原因（笑）。另外就是平时相处时会给人好友的亲近感，而在舞台上则
魅力四射（害羞笑）。就算我不是利特，我觉得我还是会很喜欢SUPER JUNIOR。不
好意思（害羞笑）。
艺声：另外就是我们不会停滞不前。如果停下脚步的话，就说明不会努力进步。希望今后
能以更为优秀的样貌面对粉丝。
Q11：有没有最近为此着迷、想要推荐给粉丝的事物？
利特：我有几位日本的朋友，当我问起日本最近的情况时，他们说“虽然情况在逐渐好转
，但外出时还是觉得可怕。很怀念以前的生活”。正因如此，我觉得大家可以多多
收看电视进行放松。希望大家在收看“SUPER JUNIOR 偶像VS偶像”时能感受到满
满的幸福。另外SUPER JUNIOR的成员们也会时常更新SNS动态，欢迎粉丝们追踪，
一起度过开心的时间。
艺声：我也觉得独处的方式很重要。在独处的时候，可以在家里看电影、一口气看以前没
能看的书、或是听新类型的音乐。有种逐项达成成就的感觉。虽然我们暂时很难享
受以往那般美好的生活，但我觉得独处也能很开心，希望大家也能这样生活。
两人“现在想对日本粉丝说的话”？
https://i.imgur.com/aYBHmqI.jpg
Q12：两位有没有“现在想对日本粉丝说的话”？
利特：注意身体健康，希望能再等我们一会儿。虽然我们在东京举行过安可公演，但因为
现在暂停了日本巡演，所以可惜不能直接与粉丝见面。我们知道大家有多么期待见
到我们，而更重要的是我们也爱着我们的粉丝。不仅是我们，现在全世界都面临着
这样的情况，所以希望大家能再等我们一会儿。我们平安度过这段时期后，就可以
再次见面、为大家带来更近距离、更为出色的舞台。希望大家能够再等我们一会儿
。
艺声：一直以来我们都感受得到大家的爱。除了SUPER JUNIOR的安可公演，我们也努力地
准备了K.R.Y.的日本活动，往好处想的话，因为我们有了更多的时间准备，所以到
时候能以更加优秀的样貌与大家相见。在此之前希望粉丝们能保持身心健康。希望
我们相见时能充满活力。
Q13：最后请对本节目的观众说句话吧。
利特：虽然现在情况有些不尽人意，但我也很高兴能以这样的方式问候大家。希望直到再
次相见时，大家都能保持健康。希望我们能为大家带来欢笑。谢谢大家我爱你们。
艺声：感谢大家对SUPER JUNIOR的爱与支持。再等待一会儿的话，我们就能和成员们一起
与大家相见，希望看得到大家满满的活力。今后我们也会努力为大家呈现更加有趣
的“SUPER JUNIOR 偶像VS偶像”。希望大家在观看节目后能获得能量。 一直以来
都十分感谢，我爱你们。希望下次见面时大家能健健康康。下次再见！谢谢大家。
【翻译：MJ yuki 紫希 梨子 丝带 @浅光ShallowBkue】