https://www.youtube.com/watch?v=gOujDjOFbnY
\欢迎大家来到银赫的35岁生日派对/
因为是第一次 Youtube直播，看的清楚吗各位？因为我留言也可以看的到，所以大家可以
适度地留言，不要说”多多”，因为多多的话那些留言会跑很快，我会很难读。现在是六
点嘛，也是各位要吃饭的时间，再加上是周末的关系，要出去晃晃的时间，我会快速的进
行生日派对，让各位可以看了然后结束。
但是我现在要干嘛呢？（傻笑）我来说明一下这里好了，我本来要在 4/4这天要开启我的
YouTube 频道，但是就像这阵子说过的一样，有些突发状况所以延后了。所以这里是哪里
呢？不觉得这里很眼熟吗？仔细看的很眼熟吧？后面那个背板虽然换过了。这里是神童的
…叫什么去了…神童叮咚！这里是神童叮咚的工作室！我今天一整天就待在这，然后做节
目囉。想对神童哥说声感谢，啊可是我还有想说的就是，如果节目中有什么事情发生的话
，有节目事故的话，有系统上问题的话，神童哥还是谁应该要来这里一起的才对，如果神
童哥现在正在看的话，请来这里。感觉应该要来才对。这里有神童的超级电脑吗？生日礼
物我会好好使用的。啊应该要对着麦克风讲话的吗？我在远远的声音也可以听得到吗？我
的声音怎样？
原本我的生日派对应该是要和各位一起见面，想要一起开心的聊天玩乐的说，但现在就线
上生日派对，有点空虚有点寂寞呢。就我一个人在这里，真的是有点寂寞，真是的。现在
有很多人跟我说生日快乐（读留言），要对着麦克风说话吗？像这样？（靠近）那我要一
直这样进行吗？那我就躲在麦克风后面说话囉。两者之间放弃一个吧，要看到我的脸蛋还
是要听到我的声音？（开始ASMR）哇但是留言真的跑超快的欸。在做 Youtube的人到底是
怎样进行节目的阿？我们队里面有在进行Youtube的人也很多，那些烦人的 Youtuber们～
有谁去了？首先…摸呀，Kiss The Youtube? 利特的Kiss The Youtube、神童叮咚、还有
圭TV、Hee TV…啊Heetube、厉旭的youtube是什么…厉TV吗？…啊啊，秘密基地…反正有
很多成员都在进行Youtube，到底要怎么做才对呢？这些（留言）都没办法读耶。
总之我的生日派对要怎么进行呢，首先有在事前问了各位想问我的问题，我来回答。喔？
这个要先做吗？那那个（指）要什么时候做？这个最近，阿真是，听说是很有名啦请拿进
来吧。这个是什么大家知道吗？这里盆子一个、这是咖啡粉、这是糖。（摆出美妆
youtuber专属手势）还有热水。各位，我要来做焦糖奶盖咖啡！听说是很有名的东西我个
人真的是很喜欢焦糖的说，但我咖啡其实是不怎么常喝的。我如果去咖啡厅的话，都会点
热巧克力，冰巧克力，如果喝咖啡的话，就是香草拿铁然后去掉一半原液。看来最近焦糖
奶盖咖啡真的很有名呢。那J格，哈哈，我到底会什么做这个呢。 我的生日但我为什么要
做这个呢我来做做看吧这个比例呢，听说是 1:1，对吧？那这样是要一匙一匙这样进去吗
？还是其实是要一杯一杯的倒进去？一匙？…这样不会太少吗？那我就放一匙囉？我试试
看囉？不是啊 我生日到底为什么要做这个啊！
各位在我生日会想看这个东西吗？我本来想在这边，我最近有在尝试料理的，所以原本想
在这边料理，做一些点心那类的食物，我原本想在这里做辣炒年糕的，然后我吃给各位看
的，但这里没有能料理的地方，这哥…难道没有在进行吃放吗？因为减肥的关系？总之，
现在看到糖也放一匙。水要放多少？等一下，各位跟我说一下我现在是对的吗？咖啡放太
多了吗？可是我糖也放很多不是吗？感觉很不安？kkkkkk到底对不对啦？你们就告诉我到
底是对还是不对？对～OK！水也一匙！然后就搅拌就可以了对吧。我从小的时候就很会搅
拌蛋，所以我真的很会搅拌。（李赫宰搅拌中）各位这个要弄多久才可以啊？大家知道吗
？40分钟？要快点？速度提升？？？还要更快吗？像这样？（加速）哇好像巧克力我觉得
好像可以了耶？（外面工作人员西西稣稣…）我觉得差不多了耶？你们看看制程度就可以
了吧？要变成焦黄色？30分钟？我节目打算做一个小时欸，这样30分钟…这样…各位我是
打算节目做一个小时的耶…
工作人员‘那你打电话给成员们，在时间内完成任务，成功的话，经纪人帮你，失败的话
你就继续搅拌。’所以说我使用成员chance，打电话，我完成任务的话，这个经纪人就要
坐在那边继续搅拌？如果成员没有说出关键字那我就要继续弄。OK，那各位，我要从成员
那边听到关键字是什么？各位写下来，我就挑战从成员那边听到这个关键字。
来…“长的好帅”…谁会对我说长的好帅啦，成员哪会这样说啦。”撒朗嘿”为什么要在
我们之间做啦！！！！我才不要…啊不要撒朗嘿啦，去掉撒朗嘿，去掉去掉！吼呦！“
撒朗嘿”这个哈鸡马！！！！换别的啦！快点啦，要我可以听到的那种。各位，不要开玩
笑，这很严重，我生日为什么要做这个。”撒朗嘿”也太多，啊，可以从哪个成员听到”
撒朗嘿＂？我先每个成员都打一次好了，我用我的电话打。
那我用年龄顺序打，先打给特哥。就用44秒之内，那你要给大家看秒数，哥你来我旁边，
哥你出现也没差不是吗？我要来打囉。要接通瞬间才能算，不是响铃的时候喔。…啊可是
我们之间不说撒朗嘿的啊！………(响铃)……(继续响)…(一直响)…啊又不接，他不接啊
，特哥应该要接才对啊，我上次在哥的节目我都接电话了，我都准备要睡都躺着了！他真
的不接。‘您拨的号码无人接听，请稍候再拨…’…那我来拨给希澈哥吧。这哥如果不知
道是在做节目突然骂脏话怎办，呵呵。
【利特】-讲"我爱你"-没接电话(失败)
【希澈】-讲"我爱你"(成功)
（TMI：金希澈铃声是蝴蝶睡姿）
赫：希大人～
澈：YO～有什么事～（咀嚼东西的声音）
赫：哥～
澈：今天你生日～要打电话跟你说生日快乐的～嘿怎样？
赫：对啊哥祝贺我吧
澈：喔～撒朗嘿~亲一个♥
赫：！！！！！！！！！！！！！哥我挂电话囉～
澈：摸呀C你这疯子？
成功哈哈哈哈哈！！！！！哇这哥是怎样！哈哈哈哈！！哇大发！成功成功成功！快点进
来！哇希澈哥超棒的啦！哇希澈哥果然是我的至亲～果然是希澈哥哈哈哈哈！我们的经纪
人这30分钟内都要来做这个焦糖奶盖咖啡啦！水喔哈哈哈哈！
看来也没有必要打给其他成员了耶。哇，希澈哥原来对这种表达…啊对他很会。超有趣的
，我再来多做几次好了，来跟我说想从下一个成员听到的关键字。好有趣喔这个。下一个
是谁，呵欸…想从艺声哥那边听到什么？...(看留言)脏话！我看到有脏话欸！那就听
到脏话囉？那我如果听到艺声哥骂脏话的话，你们要给我什么？嗯？如果听到艺声哥骂我
脏话你们要给我什么？（四处看了一下）嗯看来没人要跟我说话呢～那就直接打吧。
【艺声】-骂脏话(失败)
(以下李赫宰讲话就不翻了他全程"呵欸"…这样弄艺声)
艺声：“你在哪里啊？生日快乐喔，我在 SNS也有给你很多祝贺不是吗？哥很好吧？所以
你到底打电话想跟我说什么？一定有什么原因的对吧。呦补谁哟？你在哪？我们见面来聊
聊吧。你到底在哪里啦？你在家干嘛？在哪里啦？你现在是有和谁在一起吗现在？如果不
是你生日的话，我就直接脏话出来囉^^我现在心情不好喔，最近悲伤的事情很多不好的事
情很多。（哥真的很真挚），我觉得现在世界上坏的人好像真的很多。哥先挂电话了，以
后再打电话给你吧，知道了吧？（艺声真的很温柔）…你到底在干嘛啦？你喉咙休息一下
吧。休息一下。不是，你就是故意这样啊，所以你到底在干嘛啦？（笑）你？呦补谁哟？
你和谁在一起？你是有任务腻？真假？你现在是要干嘛对吧？呦补谁哟？你到底在干嘛？
喔？啊神经病。（挂电话）”
啊挂电话了！最后应该是骂脏话了吧？有听到吧？啊失败，时间过了。啊，艺声哥，这哥
怎么突然不骂脏话了？这种程度的话很快脏话就会出来才对啊。不骂脏话了耶。失败！奇
怪，我想听脏话的时候就不骂脏话了。
下一个是神童叮咚的主人，神童哥。要从神童哥那边听到什么呢各位？“一起吃饭吧”、
”长的好帅”、要试试看从神童哥那边听到长的好帅这个吗？”要买电脑给你吗”这个好
像也很不错。啊！”喔揪就”！来听神童哥讲喔揪就好了！我想想要讲什么神童哥才会说
出喔揪就…镜子的歌词怎么唱去了…
【神童】-讲"喔揪就"(怎么办)(成功)
童：YO！
赫：神童童童童童童童！(中文发音)
童：生日快乐喔！
赫：耶～～～～（思考一下要怎么讲）
童：怎么样，有好好使用吗？
赫：工作室这里非常好，但是这个真的…主人不在的话…喔?
童：我要去一趟吗？
赫：哦(喔)哦(揪)哦(就)～
童：呵呵？
赫：啊，主人不在的话
童：主人不在的话想怎样？你说啊？
赫：啊主人不在这里的话，哦(喔)哦(揪)哦(就)…现在真的结束了♪再怎么去纠缠着你♪
童：喔揪就？
赫：啊哈哈哈哈！OK！
童：原来是在进行任务喔？
赫：哥你用原版说一下～
童：喔揪就。什么啊，那边有谁吗？
赫：只有我一个人哥！这边没有主人该怎么办！快点来！
童：等一下我现在打开youtube….啊要走了吗？好的～
赫：？？？现在是在和谁说话？哥你在和谁说话？又有生意了吗？
童：我就在家啊…呀最近！呀！咪七…
赫：哥你刚刚是要骂脏话吗？为什么成员都骂脏话啦
童：怎样啦怎样怎样！
赫：你刚刚是要骂脏话了吧？Kkkkkkk
童：不能骂脏话吗？
赫：可以R哈哈哈哈哈哈这些都是哥频道买的机器吗？
童：我先开一下youtube看一下
赫：现在是Super Junior的频道中，进行我的生日派对的直播
童：啊你为什么要在我们工作室办生日派对啊到底？
赫：我要挂电话囉
童：挂什么挂？再多做一点嘛。啊～是每个成员都要打一轮电话吗？
赫：嗯～下一个是东海。
童：啊，完蛋了。
赫：要从东海那边听到什么关键字呢？
童：那就从他口中听到他的绰号好了。李东核。
赫：李东核？还是就从他口中听到”喔扭扭扭扭扭扭”？
童：哦？这个很赞喔
（挂电话）
【东海】-讲"喔扭扭扭扭扭扭"(失败)
下一个是东海，呀他如果骂脏话怎办。他平常超会对我骂脏话的。
海：Happy Birthday to you~ (赫:喔扭扭扭扭) Happy Birthday to you~ (赫:喔扭扭扭
扭) Happy Birthday my E oppa~ (赫:喔扭扭扭扭) Happy Birthday to you~
(赫:喔扭扭扭扭扭扭~~~~)
海：你是被子弹打到腻？你在干嘛？你有吃生日蛋糕了吗？吃过了？哇恭喜你喔。有喝海
带汤了吗？呀秋踏，今天天气也变的很好的耶！不是，你有和妈妈通过电话了吗？在
干嘛啦？（任务时间到）
赫：喔扭扭扭扭扭！
海：喔扭扭扭扭纽！
赫：呀！你慢了啦！你这笨蛋！
海：你以为我不知道吗？
赫：时间过了啦
海：我对你，总是不会慢一步的。
赫：你总是，你比起我总是慢一步好吗？
海：你对我来说！绝对不会！慢一步！好吗！
赫：你总是迟了一步，你为什么就不能跟上我的步伐呢？
如果我踏了一步，你应该也要踏一步跟上啊。
海：…难道你不知道要保持社交距离吗？
（翻译小教室：室外要保持1公尺，室内要1.5公尺呦）
赫：你和我之间要有距离吗？
海：距离要1公尺
赫：我说，你和我之间是要有距离的吗？
海：国家说要保持距离的呦。
赫：国家说的距离很重要吗？（翻译:很重要喔你想被打吗）
海：（安静）
赫：当然很重要呵呵。很重要，超重要。
海：喔扭扭扭扭扭扭扭～
赫：你这个应该要快点说出来的啊！时间都过去了你这笨蛋！
海：（发出怪声）（我就不翻了）（呵呵）（我容易吗）（翻个翻译还被闪）
赫：哇你话说的很好耶，一字一句说的特别好。
海：你在哪里啦？
赫：好我挂电话囉。
海：你在哪里？
（挂电话）
李东海！失败！
（李东海从外面开始唱生日快乐歌）
赫：你为什么在这里啦！哈哈哈哈哈哈哈
海：我就说我对你总是不会慢一步的！！！（狮吼）
赫：呀距离要保持一公尺！社交距离！
海：我们之间哪有什么距离！（接近）嗯？（更接近）嗯？？（坐到李赫宰腿上）
赫：你先后退啦！哈哈哈哈哈！笨蛋！
海：我们之间什么时候有距离！喔扭扭扭扭扭！（很用力的喔扭扭）
赫：你买了（蛋糕）就应该要快点过来才对啊！什么啊这个？啊所以现在蛋糕才出现啊
海：祝你生日快乐～（拍手）
赫：难怪我想说为什么一开始没有给我蛋糕。一开始什么都没有就一直进行节目这个应该
要一开始就要进来了啊
海：祝你生日快乐～祝你生日快乐～亲爱的D的E欧巴～（笑）祝你生日快乐～呜～～～
赫：这是35岁蜡烛吗？
海：这个啊，要用鼻孔吹才可以。
赫：你在供杀毁？
海：用鼻孔吹蜡烛。最近因为抠搂哪(韩文发音新冠状病毒)的关系，要用你的鼻子
(韩文:抠)把所有不好的事情吹走。
赫：感觉你说明的好像有点普通。我先用鼻孔吹一个试试看。(鼻孔吹)喔？？欸可以欸？
（李赫宰开始用鼻孔把蜡烛一一熄灭）（超恶）
赫：等一下我觉得我鼻涕要喷出来了，修蛋。（擦鼻子）啊我鼻涕又要喷出来了啦！
海：我等等帮你擦啦。
赫：（看到自己胸膛有一块奶油）呀C！！！呀！！！（指）你看沾到了啦！
海：我帮你拿卫生纸。
赫：啊，我每次穿亮的衣服就会沾到东西，这件是我第一次穿欸。
（李东海拿着卫生纸顺便一起把生日礼物拿进来。）
海：来生日礼物，生日礼物。
赫：是你买的吗？
海：你说这是什么话啊？
赫：我就是想确认一下。
海：要确定什么？
赫：你等我一下，那个什么，短信给我看一下。
海：喔？？？？
赫：刷卡记录。
海：哇，看来最近因为不常见面，现在的人都常常产生疑心了欸。（拿出手机）
赫：该确定的事情就要确定一下，你上次我买给你，你也确认了不是吗？
海：我有这样做吗？
赫：嘿对。
海：来，这里。我买了这个。
赫：喔？你今天也来这里吗？我刚刚也在这边欸？
海：和谁一起？
赫：和妈妈啊，为了买给妈妈礼物。
海：我就买了带来了。
赫：喔。那我就继续把这件衣服穿着…..
海：不不，你不用继续穿也可以。（拿出tempus衣服）
赫：呀这个不是你买的啊！你根本就是要宣传才带来的！
海：（手摇摆速度渐增）不是！这个呢，首先你就先穿嘛。
赫：呀这里全部都看的到！我要怎么换！这里也看的到啊全都看的到！
海：我有准备，所以你就先穿吧。
赫：那你进行一下节目吧。
海：各位～（怎样？想起大家了吗？）这个要怎么做才好~我来了。哇可是生日派对也可
以线上做欸
赫：当然，你也做吧，和粉丝们
海：当然。可是最近真～的是好想和各位见面喔。真的很想见面，真的真的真的很想念大
家。（李赫宰丢衣服进棚内）啊，我帮你擦干净。
（李赫宰进场）
（李东海把衣服脱掉）
（赫＆海相视而大笑）
♥情侣衣♥
海：怎样？我们不是一对吗？情侣礼物不是很正常吗？
赫：啊kkkkk超烦的kkkkk
海：你不是也有给情侣礼物吗？
赫：啊对啦kkkkkk
海：你不是给过情侣礼物吗
赫：是没错啦kkkkkkk啊kkkkk你自己看这个画面kkkkk
海：kkkkkk（递出另一个礼物）
赫：这什么？鞋子吗？啊谢谢──（喵了一眼）
海：（脚伸出来）
♥情侣鞋子♥
赫：呀你疯了吗？
海：怎样？我怎样啦？
赫：真的是疯了内。（默默穿上）
海：干嘛？
赫：呀我们好像模特儿喔，鞋子品牌的模特儿…..真的是疯了内。
海：你的嘴唇感觉有点干燥欸（递出下一个礼物）
赫：这个才是真的礼物吧…我先把鞋子穿好。呀你这招我真的没有预料到衣服这个我还有
想到，但是这个的话(鞋子)就真的没想到了
海：你的嘴巴要保湿一点才行
赫：喔？这什么？新品吗？
海：对啊新品啦新品
赫：这是什么护唇膏吗？阿姆沟你就两支护唇膏，这个袋子不会太大吗？是不是你买了其
他东西，结果把东西拿出来装这两个？
海：才不是勒
赫：买这两个就给这么大的袋子？
海：呵呵呵
赫：看来有什么吧？
海：没啦没有啦（从口袋掏出神奇小物）
♥情侣护唇膏♥
赫：啊kkkkkk加津拿(烦死了)kkkkkkkkkkkkkk
海：你的嘴唇很干内
赫：你的也很干呢
（擦完，李赫宰发出草尼马式尖叫声）
赫：哇真的是，最糟的kkkkk感觉这个影片会以"最糟的影片"一直流传kkkkk
海：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
赫：啊这个又是什么？
海：这个要给妈妈的，给妈妈
赫：像我上次做过的那样吗
海：对啊对啊
赫：但我给我妈妈也买了这个耶
海：那就让妈妈多用一点
赫：好～真的谢谢啦（拥抱）
海：（拥抱+要亲上去）
赫：呀！沟九(滚开)！kkkkkkkkk
赫：各位正在看的是2020年最糟糕的影片。…啊我好像要哭了。
海：啊，这是当然的。
赫：不是那种眼泪齁。
海：我真的想了很久，想说你可能都有了什么东西…
赫：呀 先坐下吧。我真的没预想到，OK认证。…啊…我要冷静集中精神一下。有水吗？
（回头看到经纪人还在搅拌）欸等一下我看一下搅拌到什么程度惹。哇！进度很快耶！
海：（接过来）我来用我来用。
赫：那你来用吧。经纪人现在你可以休息了
海：这是在做焦糖奶盖咖啡对吧？
赫：喔？你有做过？
海：没阿没做过，但大家好像都在做这个
赫：你给大家看一下，这程度的话应该就OK了吧？
海：这个香气，真的就是焦糖的味道
赫：我一次都没做过…啊我真的是有点精崩的状态了…(喝水水)…呀你这个蛋糕是不是
很贵的蛋糕？感觉是花了一千万买的
海：这程度的也没必要花到一千万元吧
赫：这程度感觉就是一千万元
海：我来做焦糖奶盖咖啡吧
赫：(喝完水水)啊现在有在进行的东西，关键字任务。
海：你不是做一个小时的节目吗？
赫：管他的，我想做就做。我们一起做吧，要在44秒之内听到，下一个是始源。要从始源
那边听到什么呢？要听到什么呢──（喵了一眼）啊，各位，来喔各位，要从马始那
边听到什么？”听到英文”…喔? No Challenge no change? 那就听这句囉
【始源】-讲"No challenge No change."(失败)
赫：这个不能直接就问他
海：那要怎么做？哇靠我的手臂好像要爆炸了…好酸喔
（打电话）
马：赫～
赫：马呜～
马：赫～～↗
赫：马呜～～↗
马：赫～↘
海：马呜～↘
马：我们一年通电话一次嘛，就只有在生日的时候。
海：那我三天后再打电话给你。
马：？？？？？那？欸？？摸呀？
海：什么摸呀？kkkk
马：？？？？？？？？？？
（小赫表示时间快到了我很着急你可不可以快让他说关键字）
海：喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(鸡)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(鸡)↘。
马：你在那边干嘛？
海：喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(鸡)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(鸡)↘。
马：啊？因为赫宰生日你才在那边？
海：喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(鸡)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(鸡)↘。
马：不是这样做的，要清楚告诉我要怎么做才行。喔扭扭扭扭扭～～
（时间到）
赫海：喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(鸡)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(鸡)↘
马：喔喔喔喔喔。
赫：马呜～
马：赫k～
赫：你在哪？
马：喔我在钟路这里刚结束拍摄
赫：你又在钟路那边挑战了？
喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(鸡)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(鸡)↘
马：喔喔？
赫：你又在钟路，进行人生的那种挑战了吗？
马：有改变的进行着。
赫：如果有改变的话？
海：喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(鸡)↗(卡痰)？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(鸡)↘
马：喔喔？
赫：为了有改变的话？
海：Everybody say? 喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(鸡)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(鸡)↘
马：好像到了他要吃药的时间了，请吃药好吗。最嗨的时候好像很不错，放著不管也是没
差的。我们东海～
赫：No challenge？
马：No change. 因为我这里很多老人家，我很想大声讲话的，但是会有点那个什么…正
在吃𫚉鱼…
赫：原来在吃𫚉鱼啊。
马：轰轰轰轰～轰轰轰轰～
赫：轰哄，哄轰。(USB声音)
马：Happy Birthday.
赫：Happy birthday my friend.
马：Yes. Your friend. 唉咪鸡～唉咪齁～（不懂这两句马始想表达什么）
赫：呀现在在进行直播呦～
马：（安静三秒）…喔轰轰轰轰～轰轰轰轰～我完蛋了～
赫：你让我的任务失败惹。
马：任务失败了？
赫：因为你没油缩粗NO切冷鸡～～～～～
马：没有听到No challenge no change?
赫：嘿对。44秒过去了马呜～
马：马呜～就这样44秒过去了？呀44秒不觉得有点可怕吗？
赫：我4/4生日的关系啊
马：我知道阿四四～
赫：你四七
马：四七四四～
赫：总之失败惹你不能再说No challenge no change了
马：我不能再做这个了？我们之间就这样完了吗？
赫：嗯，玩完惹。安妞，挂电话了。
马：Bye 赫～东海也～Bye～
海：我会再打给你～
（挂电话）
赫：剩下两位了，要听到灵九说什么？各位现在做这个就已经过 50分钟了，应该要快一点
我们还有其他东西要做。”掐信一搜”啊，好那就掐信一搜吧。……(打电话)……(响
铃)……(继续响)……啊他也不接电话。灵九!！灵九！！！掐信一搜！！！！！… 呀
他不是没有行程吗？对吧？他没行程吧？就是不接欸。
海：不接看我干嘛？
赫：要不要试试看用你的打？我的他不接，用你的。
海：我试试看。
赫：你来麦克风这边。呀如果接你打的电话….感觉是我2020年的污点。
海：我先挑战看看…(打电话中)…哇看来我要去剪头发了。
赫：留长阿。
(一直响)……(继续响)…
赫：对吧？不接吧？不是只有不接我电话对吧？
赫：呀他真的…现在有社交距离，连接电话也要有距离了腻？
海：不接啦他不接。（摇头）这个感觉要再多用一下才可以欸（指著那坨焦糖）
赫：反正就先试试看～最后的挑战者～Gyu～灵九失败～因为不接电话。
【厉旭】-讲"掐信一搜"-没接电话(失败)
【圭贤】-讲"最糟的"(失败)
赫：来，下一位是Gyu～要听到什么？…”最糟的”那就听这个吧。那我唱歌就行惹。每次
听我唱歌都说是最糟的。
圭：腋下～
赫：（唱在光化门）
圭：腋下～你真的超不会唱歌的～
赫：（继续唱）
圭：（安静）
赫：（忘词）…下一句是什么？
海：记
赫：（接唱）
圭：你在干嘛
赫：（唱完）
圭：？？？？？喂？？？？？你真的很不会唱歌欸
赫：Gyu～啊！时间过了！呀！
圭：嗯
赫：我现在只是装做我不太会唱而已，知道吧？
圭：你真的很不会唱歌欸
赫：我装的啦～我现在在进行关键字任务啦你觉得关键字要听到什么？
圭：有关键字？
赫：对就是我要从你那边听到的关键字，反正失败惹。
圭：啊～”最糟的”？
赫：喔喔喔！呀！为什么刚刚不说！你不是每次都说我唱歌是最糟的吗！太过分惹。
Gyu～我现在在做生日派对～
圭：喔线上的直播嘛～我因为你我今天才不做直播的～职业道德
赫：喔？因为我？故意避开我的吗？原来youtube有这种规则～我第一次做Youtube啦～
圭：嗯嗯我可是32万Youtuber。
赫：你32万？
圭：嘿啊～～
赫：好多喔～那你给我几万当作生日礼物啊~
圭：呵。你不是还没有吗？
赫：我就快要有了
圭：啊～那个～啊～那你绝对不要唱歌喔～
赫：我会跳舞啦
圭：喔跳舞就可以～
赫：那做为我的生日礼物，如果我Youtube频道开启的话，你在你的频道边跳舞边宣传我
的频道
圭：……你说什么鬼话？
赫：哈哈哈哈哈在宿舍见吧Gyu～我旁边还有一个人～
圭：谁？
赫：有一位运动选手
圭：真的？……李东海？
赫：你很了解嘛
圭：我很厉害
海：Gyu Gyu Gyu Gyu Gyu~~~~
圭：喔～东海(中文发音)？喔～所以就你们两个在一起？
赫：对 就我们两个～
圭：啊腻～你们两个平时根本就不见面的～干嘛装做两个很熟啊～
赫：当然要做！为了D&E的长久。
圭：你们平时也没在打电话的不是吗？
赫：呀～KRY也要这样做才对
圭：来，不是，你听我讲。比起D&E，KRY更真好吗？
赫：欸咦！才不是这样勒！呀我所知道的可不是这样喔～你真的是齁
海：（笑而不语）
圭：我们的关系可好了。
赫：现在还是，才不是这样勒，你不可以这样子喔。
圭：如果是以前的话，我还可以认证。最近的话…（变亲）
赫：比我们还真？比起D&E，KRY更真？
圭：（安静）
赫：呀消失了？？？好像去哪里了？那我挂电话囉？
海：好像听不到
（挂电话）
海：那我现在要走啦
赫：你做完了？
海：弄完了
赫：那来喝一下
海：这个是就直接吃的吗？看来是直接吃呢
赫：你没吃过吗？就这样直接喝喔？这样？…等一下你给的这个护唇膏是怎么回事？
海：不错吧
赫：感觉我嘴唇消失了，不是这个要怎么喝？直接喝？呀你不是有开咖啡厅吗？
海：对啊这个就直接喝
赫：就直接这样喝？
赫：呀！不是这样喝吧！牛奶都出不来欸！阿好苦！啊…可是Youtube好有趣喔J格～要做
Youtube吗？呀你要做吗？不对你已经有了
海：但是这种的我没做
赫：那你现在也做这种的
海：啊腻啊腻啊腻啊～
赫：你玩玩看啊
海：啊腻啊腻啊腻啊～
赫：很有趣欸
海：啊腻啊腻啊腻啊～
赫：感觉会很有趣耶
海：啊腻啊腻啊腻啊～
赫：啊腻啊腻啊腻啊～你的名字就叫啊腻啊腻啊～
海：啊腻啊腻啊腻啊～
赫：李东海啊腻啊腻啊～出来的时候就说啊腻啊腻啊～
（玩乐同时杯子差点掉到地上）
赫：啊腻啊腻啊～这不是什么大事啊腻啊腻啊～
海：特哥不是都做4个小时吗 ?
赫：那个有点多了，有问题，那是病啦，是病。
海：各位我现在要走了
赫：你先喝喝看味道如何，是这个味道吗？
海：（喝一口）…走了。….好像做错的感觉欸
赫：有人想喝喝看味道吗？知道原本味道应该是怎样的人是J格味道吗？你走吧（对海说）
海：走囉。
赫：走吧～虽然不知道你要走去哪里。
海：各位以后见吧～掰掰～
赫：就在你李东海啊腻啊腻啊～见吧
海：啊腻啊腻啊腻啊～
赫：味道怎么样？
（工作人员：有点太浓）
赫：浓？咖啡味太浓吗？看来咖啡粉放太多惹。总之焦糖奶盖咖啡也完成了。
海：应该要拍一张照片的。
赫：啊腻啊腻啊～拍照啊腻啊腻啊～
(东海离开)
现在就剩我一个人囉。等一下，焦糖奶盖咖啡也做了，也有蛋糕了，关键字任务也做了。
那现在，啊这个最重要的（合掌）！从各位那边收到的问题。可是阿，我这一个小时都在
干嘛？怎么这么快一个小时就这样过去了。但是我这样做啊，突然好像能理解为什么特哥
可以做4个小时了。时间流逝地很快欸。一开始的时候因为没有这个 ipad可以看粉丝们的
留言，所以一直在乔我的声音。这个咖啡不好喝…我觉得牛奶还比较好喝各位别喝焦糖奶
盖咖啡了，直接喝牛奶吧。接下来这是什么？我要猜对的吗？这环节叫做 [银赫的Quiz]。
…鼓声…大家有听到鼓声的声音吗？没听到吗？这个是神童叮咚工作室的装置…这边鼓掌
声，我来按一下看看有没有鼓掌声。（按）……有声音吗？有没有声音？嗯看来没声音呢
[银赫的Quiz]
第一题：银赫在2YA2YAO的MV拍摄现场吃的爆米花口味是什么？
……(愣)…原来是这种题目吗？爆米花的话，我好像是吃原味的说…圭贤说爆米花很好吃
，叫我一起来吃，然后我就一直吃，但我记不起来了。(工作人员：留言…)（李赫宰快速
看留言）喔？各位都讲答案了？这样可以吗？马铃薯汤味！哈哈哈哈哈哈哈！那看来没有
非得要我答对的必要了欸。（工作人员：没有料想到会这样…）各位，都这样直接讲答案
吗？都把答案丢上来的话，好像我也不用猜了啊哈哈哈。那大家现在都不要讲答案。马铃
薯汤味。那时候圭贤在晚上看电影的时候，都很常买爆米花来吃，因为他很常吃说很好吃
叫我也一起来吃，我也觉得很好吃就一直吃了。来，现在都不要讲答案喔我自己来猜。…
啊，ID，提问的人是ooooKRYoooo…KRY呢，啧，反正会出来的啦。…嗯?哥你过来这边讲
话啦kkk会给予签名CD。
第二题：2018年itLive特别直播中，做了李赫宰三行诗，是什么？记不起来的话就在重新
做一个李赫宰三行诗吧。
哇但我真的记不起来了欸。李赫宰三行诗吗？我干脆做一个新的三行诗吧。因为我想不起
来了。你们先跟我讲答案吧，我真的想不起来，失败。呀跟我讲答案！现在讲答案可以了
！跟我说答案！快点！呀~！ELF呀！跟我讲答案啦！啊？不知道吗？摸呀？这位提问的人
跑到哪里去了？修蛋挤勒，各位应该要知道答案不是吗？你们对我的关心是不是太少了？
那我今天会做新的，你们都要把今天的这个记起来喔。你看他们全都不知道！没人知道的
话我来猜不是有点那个什么吗？我答对还是答错谁会知道？来，新的2020版本。
李－像这样对我没有关心的ELF们我实在有点难过喔
赫－赫宰赫宰～总是这样叫着我的ELF跑到哪里去了呢
宰－超无趣的呦～
＊2018年版本是:
李－以加拿内嘎(可爱颂歌词)
赫－赫宰非常喜欢你们
宰－我非常爱大家♥
啊kkkkkk失败！宰有什么…我以前超会做三行诗的说。看来我的那个feel有点退步惹。
应该要多上一些节目的。
第三题：2012/4/30银赫的机场时尚是什么？
这我怎么会知道辣！(╯‵□′)╯︵┴─┴我连我那天做了什么都记不起来了。2012年的
话，等一下，可是大家都知道答案吗？怎么知道的？2012年的话我当时的风格是怎样呢，
我想想，好像是比较喜欢华丽一点的，那时候我好像是喜欢 Balmain的裤子，我应该是穿
了这种的裤子，然后，上衣感觉我是穿豹纹？就是有点华丽的那种…来解答是…喔？玛丽
莲梦露喔？啊这个日子是那天喔？原来是做玛丽莲梦露的那天～我那时候作为惩罚在机场
，真的是最糟的。啊～失败！我们那时候拍摄<All about Super Junior>，成员各自都有
任务，我就在机场扮了玛丽莲梦露。
第四题：Returns我同特辑中，和艺声一起去的咖啡厅，点的菜单是什么？
啊这个真的很难欸…到底是怎么记住这些活着的？而且我和艺声哥一起去那间咖啡厅的记
忆已经在我脑海中擦去了。呵呵呵，因为不想记住。这题就直接，失败…我到底喝了什么
？我只记得我喝的茶名字很长很独特。有点像是那个什么，月光逝去的…那种很有诗意的
名字，什么月光逝去洋甘菊茶。…我喝了什么啊？…啊各位也不知道嘛！喔？我喝了英式
下午茶！和我想像得不太一样欸。原来是喝英式下午茶吗kk有这种茶喔？好的谢谢大家。
非常没有什么用的……比起没有什么用，应该是说，关于我的琐碎的事情，能记住的各位
ELF，虽然也不是全部人都记住了，但是就是那些记住的ELF们，能记住我珍贵的每日每瞬
间，想表达感谢。嗯我到底在供杀毁我也不知道。我最近记忆力不是很好，我讲一下好了
，欸不对，说不定问题会问到我先回答问题好了。
这是TMI对吧？我会很快速的一直进行下去。嗯？要我选几个给签名CD？
全给不就好了？(*′∀`)~♥♥♥♥♥
[银赫的TMI]
1.想对现在努力奔跑，以后也会努力奔跑的自己说___？
慢慢走吧，我最近想要游刃有余的慢慢走。
2.当我疲惫的时候，我会做＿＿＿？
我会去找出以前我自己的各种影片来看，想找出以前自己进公司那种初心的感觉。就会跟
自己说，没错，虽然自己现在做这些感到疲惫，但是以后回首再看的话，也会变成回忆的
。感觉这样就会又产生力量了。
3.在宿舍最常吃的食物是＿＿＿？
最近最常吃牛肉，因为最近运动，想要增重，一天当中会吃两三百克左右，搭配白饭一起
吃。
4.现在手机的桌布是＿＿＿？
这要怎么做？没什么欸？就是这个蓝色格子的图片。看起来很漂亮，我就拍起来了。
阿姆沟你们就好奇这种东西喔？
5.银赫在周岁抓周的时候抓了什么？那现在35岁抓周的话又会去抓什么？
我不知道我抓了什么欸，我今天和父母吃饭的时候，讲到胎梦的故事，妈妈的胎梦，收到
很大很圆的板栗。我来打电话问妈妈好了。
(TMI小芬的手机铃声是bout you)
芬：呦补谁哟？
赫：喂～
芬：你在哪溜？
赫：我现在正在做节目溜～
芬：修蛋挤勒，你说你在哪？
赫：我正在进行节目
芬：啊～啊！是的是的:D (节目语气)
赫：你干嘛突然kkkkkkkkk不用这样也没关系的啦kkkkk
芬：内～知道了喔～
赫：什么知道了～kkkkk啊我们粉丝们很好奇一件事，我抓周的时候，抓了什么东西？
芬：你抓了钱钱呦。
赫：钱？我抓钱了喔？
芬：内。
赫：哇，那我抓得很好耶。
芬：就这样拉过来囉。最棒的儿子，难道不是李赫宰吗？
赫：对吧？应该是有放其他东西，不是妈妈你一直狂塞钱给我，对吧？
芬：当然不是这样，下一个你就抓了车子唷。
赫：唉呦你这个妈妈真是～
芬：当然要放大一点的东西啊。
赫：知道了～那个，也谢谢你把我生下来。
芬：唉估，真的很幸福，真的很好。生日快乐喔～♥
赫：您辛苦囉♥
芬：我们E.L.F.们，总是非常谢谢你们，爱你们。 (小芬我也爱你喔♥)
赫：你突然来这招是kkkkk？没请您做这个，就自己做了耶kkkkk回家小心喔，我晚点再打
给你。
芬：内～～～～
（挂电话）
哇我抓钱了耶，我现在也以Super Junior努力的活动着，就是这么一回事呢。
6.此生只可以吃一种食物，是什么？
我最近很常吃辣炒年糕欸，那就辣炒年糕？讲正确一点应该是拉辣糕？（拉面辣炒年糕）
我太喜欢拉面了，无法放弃拉面。那就拉辣糕吧。
7.从出道到现在从来没有变过的一件事是？而现在已经改变的又是什么？
从来没有变过的？嗯…爱着E.L.F.的心？
可是这真的没有变阿，向着E.L.F.的心，我不是要故意肉麻的喔，[请好好听着]。我向着
E.L.F.的心没有变过啊，我昨天都还在思考这件事你们知道吗，昨天，欸不是昨天，反正
就是12点一到我的生日的时候，我看到好多生日祝贺的东西，给我看的东西，什么”生日
快乐喔～”什么”我爱你～”真的非常多，但是我仔细想了想，在舞台上我对各位说着我
爱你到底说了几次，还有到底该以怎么样的心意去说出这句话，我昨天突然就在思考这件
事。这些日子，我爱你这句话阿，比起带着深层涵义的感觉，像是我爱你们E.L.F.的表达
，其实好像有很多的情感，虽然我无法一天之内就整理出来到底是什么感觉，但是只要想
著E.L.F.的话，我就会产生很想念的那种感觉。尤其是最近又没有什么机会见面，就真的
很想念。我对各位说出”我爱你”这句话是全心全意的。所以这种心意，我是没有变的。
有变的地方？应该就是变帅了吧？(,,・ω・,,)
8. Super Junior歌曲中最爱的三首歌是？
第四张专辑的厉旭solo歌曲《春日》、还有《2YA2YAO!》、还有一首歌呢…嘶…(扶下巴)
啊～可是我们Super Junior很棒的歌很多欸！…春日、2YA2YAO!、！！Miracle～！每次听
Miracle的时候都会感觉内心澎湃。还有2YA2YAO!虽然是最近的歌曲，但是这真的是我非常
喜欢的风格，喜欢Hip-hop这种。
9.最快向银赫祝贺生日快乐的人是？
是在问成员对吧？谁最快我看一下。最先发讯息的人是，我记得好像是特哥。我检查一下
时间，等我一下。啊！12:01，我们 Super Junior的队长！特哥最先发讯息。”赫宰呀生
日快乐。”接着的话…(皱眉)好像是艺声哥…啊…不太清楚，反正后来剩下的人就在团体
聊天室祝贺生日快乐了。特哥最快呢。
10. 吃辣炒鸡的时候我觉得最重要的部分是？
吃辣炒鸡喔？好像是糕吧。因为我会最先吃糕，然后再吃肉…吃辣炒鸡的时候我觉得最重
要的部分是煎饺！我真的从练习生的时候就开始很常去的一间辣炒鸡店，我现在去的话真
的待我像是亲儿子一样，很亲切很照顾我，对我推荐的人也很照顾，这是我最爱的食物之
一，辣炒鸡。喔对，那个酱也很重要啦。
11. 再次回到宿舍的感想？有产生想搬出来的想法吗？
首先，很舒服轻松。因为有姨母在，所以料理什么的都可以帮忙准备，所以很轻松。
有没有产生想搬出来的想法？kkkkkkk有那么一点点。
那个什么，圭贤啊，Gyu会欺生你们知道吗？因为Gyu很久以前就一直住在宿舍，从来没有
搬出来过嘛。我搬进去的第一天，我在整理东西，他就走过来，哇行李真多，感觉空间不
是很大喔，哥你这个东西应该要去掉吧？…他的碎碎唸就开始了。不知道在哪个周末，姨
母不是没有工作嘛，做了料理也是有可能碗累积在那边的嘛。
他就走来：“腋下(赫)，是哥腻？”‘沙毁？’“你累积的吧？”‘嘿啊’“（长叹）周
末就不要积碗在那边吧？”
呀～～～这欺生真的是kkkkkk所以有没有产生想搬出来的想法？kkkk就那么一瞬间(很小)
。所以我碗现在很认真的在洗。(经纪人-永善)哥你根本就没有洗对吧？之前你来用了没有
洗，他又对我说了些什么。
“腋下(赫)”‘怎样？’“又是哥你吗？” 我那天什么都没吃的说(委屈)
‘什么东西？’“又是你累积碗在那边了吧？”‘呀不是我辣！’
“喔？所以我冤枉你囉？”‘对！’然后圭贤就“啊～～～～（长叹）”
哇～这个欺生真的是kkkkkkkkkk
12.手机里储存的Super Junior成员名字是？Kakaotalk成员的名字又是什么？
不是，手机和kakaotalk的名字可以不同喔 ？啊？可以换喔？我就是一直使用下去，我来
看一下是什么。首先名字旁边都会写着SJ～
SJ Gyu
SJ 灵九
SJ 马呜
（马呜是原本马始，但是之前始源扮演Leon我扮Matilda，所以从那时开始就叫他马呜了）
（TMI:是SJ八周年成源角色扮演出现在机场，银赫和始源扮《终极追杀令》。）
SJ 神童童 (中文发音)
SJ 欸松
SJ 李东核
SJ 嘴特 （因为话很多所以叫嘴特）
SJ 至亲希大人 （2009年的《至亲笔记》，从那时候到现在一直用至亲的名字。）
喔喔最后了，好快喔。
13.因为新型冠状病毒的关系，有产生什么新的兴趣吗？
最近产生的新兴趣，新产生的喔，现在其实不算是产生啦，是有想要挑战的新事物，有两
个。我很真挚的想要学习料理，想要练习做料理，在家的时候也能做的，我最近有试着做
辣炒年糕，真的很有趣，还有其他的，像是饺子也很不错。所以想试试看料理，第二个是
想要好好的学英文，英格理许(English～)想学一下英文，然后可以和海外的ELF沟通。
好，TMI全都答完了。
我全都答完囉~准备的环节全部都结束啦各位不然各位留言想知道的TMI，我来挑几个回答
看看？来，各位，还有什么很好奇的吗？嗯……对我好奇的………喔留言超快的........
嗯……咿呀………呃………嘶……呵呵。
哇这个超快的啦……(看一眼工作人员)……(最怕空气突然安静)…………失败！不知道要
看哪里，反正我很快就会开Youtube了，请再等待一下下，快一点的话就4月这个月，不然
最晚 5月的时候一定会把频道建立起来，会给各位带来帅气的礼物。
首先 Youtube就是舞蹈，用 dance承现给大家看的内容。可是我今天和各位做这种直播也
很有趣欸。哇这个如果在宿舍的话，常常晚上会听到圭贤在那边西西酥酥的吵闹声音，我
还在想他在干嘛。看来这个很有趣耶，我能了解为什么特哥会做这个了。我的 Youtube主
要内容是舞蹈，但其他像是直播或是各位好奇或是想看的东西，我会透过 Youtube，和各
位多多聊天沟通。可是我 Youtube的频道名称还没想出来欸，各位，如果OK的话也请提供
idea吧。那么现在，差不多也要结束了。想要再次向今天来到我线上生日派对的各位 ELF
们表达感谢。
我们ELF呢，在前年的时候吗？在COEX Artium办了生日派对，那时候我的生日礼物，那些
拥有我的回忆的衣服，也送给几位当作礼物。其实这次原本也打算这样做的，但是没能做
觉得很可惜。下一次有机会的话，会再做的。真的好想快点和各位见面，总之为了可以快
点和各位见面，这个新型冠状病毒，为了保护周遭的人，要好好洗手，社交距离也要好好
保持着，希望快点度过就可以快点见面。
因为这是一年一次的日子，觉得有点可惜想再和各位多说一点话的，这里也有很多人一起
进来看，虽然我没有办法把全部的留言读完，真的谢谢大家的祝福。
啊还有，真的有很多粉丝们，应援真的准备超级多，我在 SNS还有网络全部都搜寻了一次
，我真的都找出来了，好像有几十个，什么咖啡厅、地下铁、仁川机场、海外也有很多，
日本、中国，有那个什么很大的 LED应援，还有杯套、还有各位做的影片也看了，我真的
看了很多，真的非常谢谢大家。真的很像是，比起是我的日子，因为我，各位可以在一整
天感到幸福，还有等待着今天的到来，我很激动的心情，各位也是一样的心情吧。所以能
拥有这些时光，觉得很幸福很感谢。
我是春天诞生的嘛，所以感受到各位像春天一样温暖的心意。虽然现在直接去拍个认证照
就好了，可是现在的状况感觉有点困难，觉得很可惜。但是各位的本意和爱，我真的全部
都感受到了。希望大家不要觉得失望。真的非常谢谢大家。
那现在真的要结束囉。还有什么想说的话吗？然后，不知道Super Junior什么时后才能和
大家见面，我们也很想进行公演也很想和各位见面，成员们之间也真的聊了很多。也和公
司聊了应该要怎么做比较好，各位再等待一下。
好…有点可惜的感觉耶。那我就准备要走了。直、直接走就可以了吗？那我真的走囉？啊
我总觉得我有什么想说的…O_O？…我真的很常在结束的时候，就像是Instagram直播，或
是各种直播，我要开始之前我都会先想好我要说什么，但我总是在和各位讲话的时候就会
忘记。所以在结束的时候，”啊我是要说这个的啦！”就会这样。O^O
总觉得今天也会这样。总之，如果我又想到我想说的话，我会PO在 SNS上面的。各位，今
天剩下的时间也好好度过喔，今天也生日的人，祝你生日快乐！以后生日的人也祝你生日
快乐。那我就行个大礼，做为结尾吧。向生下我的妈妈、养育我的父母、还有养育我的
ELF们！行大礼。
谢谢大家，BYE～BYE，我爱你们。
翻译:@oopsimple
【文字版 ONLY FOR 台湾蓝波万的 PTT-SJ板】
【文字版 ONLY FOR 台湾蓝波万的 PTT-SJ板】
【文字版 ONLY FOR 台湾蓝波万的 PTT-SJ板】