[新闻] 我是队长-Super Junior利特采访 1

楼主: elvissu (won)   2020-04-04 13:47:52
[我是队长] Super Junior 利特第16年......经历艰难的事情后更加团结(采访1)
K-POP之所以受到全世界歌迷的关注,是因为偶像组合的影响。
一直以来,韩国国内诞生的多个男子组合和女子组合以多样的魅力
音乐和表演吸引了全球音乐粉丝们的眼球。
以偶像组合为例,如果成员们充分发挥各自的特点和优势
同时具备团队合作能力,不仅在韩国国内,在海外取得成功的概率也更高。
因此团体队长的重要性是屡次强调也不过分的。
因为一个集气质和温柔于一身的队长,会让团体更加紧密地团结在一起
同时也会凸显每个成员的优点。
在更加强调队长作用的今天,《News1》为了解偶像组合队长们的喜悦和苦衷
准备了《我是队长》系列。
第三位主人公是Super Junior队长利特(37岁,原名朴正洙)。
https://imgur.com/dqcKKNG
Super Junior利特 – News1记者 权贤镇(音译)
利特是引领出道16年的SUPER JUNIOR
(利特、希澈、艺声、神童、银赫、东海、始源、厉旭、圭贤)的队长
虽然他作为国内第一个多人组合的队长,扮演了不可小觑的角色
但在不知不觉15年的时间里,他却牢牢地守住了这个位置。
虽然利特在活动期间一直表现出卓越的领导能力获得了好评
但是刚开始反而以"做不到"为由拒绝担任队长。
因为他觉得需要管理团体的压力很大。
但是从周围人的指点中获得勇气,成为SUPERJUNIOR队长的利特
在很长时间里为了团队牺牲,对成员们的爱,对粉丝的爱始终如一
SUPERJUNIOR成员和粉丝们都相信利特并依赖利特。
当然,并不是只有好事。SUPERJUNIOR在活动中经历了很多曲折的事情
利特作为队长也度过了艰难的时期。
但是越是这样,成员们就越是团结一心,彼此安慰对方,变得更加坚强。
"相当于制造了一个惊涛骇浪的船工。"
成员之间互相尊重和依靠,SUPERJUNIOR不知不觉间超越了单纯的组合,成为了好朋友。
现在SUPERJUNIOR即使队长利特不单独照顾,也各自巩固自己的职业实力
机智地继续演艺圈生活。得益于此,利特现在开始考虑super junior的未来。
设立Label SJ也是其中一环。
他希望以SUPERJUNIOR的身份经常在舞台上发光。
为此,利特表示会继续努力,继续跑下去并嘱咐大家要坚持不懈的爱。
https://imgur.com/TVmeyBZ
-很高兴见到您,虽然出道16年了,但是透过《我是队长》系列的采访,希望进行自我介绍。-
特▶在出道16年的SUPERJUNIOR中担任队长的("利"在这个世界上最"特"别的人)利特
最近作为MC的活动活跃中,所以年轻人的朋友们大多不知道是歌手而是综艺人。(微笑)
-好奇最近的近况-
特▶坚持放送,最近还开通了个人youtube频道。
正在上传名为"利特的kiss the youtube"的广播形式的内容。
以"疗愈心灵的休息处"为主题,透过邮件直接接收故事情节可以阅读、做菜、吃放。
原本计划一周做一次直播,但是反应比预想的要好,所以就当作日常节目。
早晨起来遛狗、运动、做利特KTY就是一天。
-怎么样成为队长的-
特▶在队里我是大哥,所以被赋予了队长的角色。
SJ成立之前,本来作为5人组合Smile准备出道,当时我也是队长。
当时那个位置还是有点难做,要我带领更多的成员我很担心做不来。
起初说做不来,但是当时担任经纪人的现SM娱乐公司代表卓荣俊(音译)
给我们讲了很多故事鼓励我,我也对出道有着恳切的心情,因此担任了队长。
那就是开始。自从当上队长以来,周围帮助我的人很多,工作做得非常好。
成员们也为了我付出了很多。
-担任队长,准备以Super Junior出道,压力也很大吧?
特▶因为要带领成员们,所以压力没有消除。
有一次厉旭作为新练习生进来后,两天内就要练好编舞但评价时中间出现了错误。
当时我经常被骂'如果这个舞台是放送的话,那会出大事的'。
事实上,在公司出道以后,有很多情况需要更加忙碌地准备舞台
所以不是让我们练习了吗?挨训后,我反省了很多。
因为只有《专业》才能和成员们一起出道,所以有必须要努力的负担感和迫切感。
https://imgur.com/18lL9SE
-十几年来一直引领着SJ这个团队。在过去、现在履行队长角色时,不知有没
有变化。
特▶新人时期真的精力充沛。一到电视台,他经常带着成员们去拜访前辈
并充满力量地活动。真的是一无所有的新人,所以充满了能量。
之后通过SJ逐渐了解很多事情之后,就变得胆小了。
担心如果有什么不对的事情,会给团体带来麻烦。
如果受到打击就很难东山再起。所以现在会比出道初期更加小心。
-像SJ一样,现在不是接受队长的指示,而是各自做好自己该做的事情吗?
不用担心就交给他吧。
特▶我想现在我已经把我们告诉了大众。SJ的品牌自不用说,成员们个人的内容也变大了。
大家都很好地发挥了自己的力量,现在就算我不管了,也能很好地发挥自己。
一方面也会产生一种失落的情绪。
不是说如果父母抚养孩子并让他们结婚,他们既感到满足又感到遗憾吗?
就是这样子的感觉(微笑)
即便如此队长不也有工作要做吗?
特▶现在,我开始想团体的未来。对于"SJ要想长寿应该怎么做"
"今后5~10年后我们应该做些什么"的想法很多。
特别是在当兵期间,曾考虑过很多这样的问题
当时就想到要打造Label SJ还参与了手灯的设计。比以前更进化的苦恼。
https://imgur.com/5eMgItM
事实上Super Junior是一支有曲折的球队。
经历很多事情后,作为队长想要安抚成员们也不容易。回头看如何?
特▶在我们做得最好的时期,不好的事情接连发生。在宿舍里还哭个不停。
但是回过头来看,因为这些大大小小的事情,团体才能团结一致。
总有一天,在颁奖仪式上他会说'惊滔骇浪造就强大的船工'。
这个故事似乎代表了super junior。
如果以后有机会,想以13个人的完整体一起登台。
当然,不能有反对的成员。作为队长现在的成员是最珍贵的。
在领导团队的过程中,似乎很难没有意见冲突。
特别是Super Junior拥有很多成员。此时,有没有解决矛盾的自己独有的方式?
特▶成员们个性强,自我主观坚定依然存在分歧。
一般是以多数表决决定,但在解决不了的时候还是多对话来解决问题。
'MAMACITA'歌词相关花絮。这首歌由刘英镇理事作词,成员们表示希望歌词能有所改变。
所以欣然地答应了但又产生了希望。
但事实上制作音乐的人不是有绝对的权力吗?
所以对成员们说'我们多提意见可能是失礼的'。
于是经过商量后,才终于完成了理事的歌词和我们想要的曲子。
打算以这种方式(沟通)来统一意见。
https://n.news.naver.com/entertain/article/421/0004563670
翻译:elvissu @ PTT-SUPERJUNIOR
作者: lilian8038 (Lilian)   2020-04-04 13:57:00
每次都还是对特哥的领导能力很佩服!
作者: oopsimple (oopsimple)   2020-04-04 14:21:00
谢谢翻译!♡
作者: caiya423   2020-04-04 14:32:00
对特哥只有尊敬能形容
作者: toholyforest (toholyforest)   2020-04-04 14:56:00
但我也很喜欢特儿不当队长的时候,他做KYT时很可爱~啊~是KTY
作者: heyysmile (lifejustone)   2020-04-04 15:01:00
谢谢翻译:)
作者: angelawoon (cuteWatson)   2020-04-04 15:08:00
谢谢翻译♥ ♥ ♥
作者: melody5323 (Melody)   2020-04-04 15:21:00
最好的队长
作者: n99724 (hsun)   2020-04-04 15:27:00
推永远的队长特哥
作者: pakako   2020-04-04 15:28:00
谢谢翻译~
作者: missday126 (小花)   2020-04-04 15:41:00
特哥真的是最棒的队长了!!!
作者: wwndy211598 (小玉)   2020-04-04 15:45:00
推最好的队长利特 还有谢谢翻译(比爱心
作者: coelfco   2020-04-04 16:17:00
谢谢翻译!
作者: sunnyjong31 (晴晴儿)   2020-04-04 16:21:00
谢谢翻译~
作者: yihchii (Listen To Kyu...♥)   2020-04-04 16:33:00
谢谢翻译,也谢谢队长
作者: heymswang   2020-04-04 16:50:00
推队长 推翻译!
作者: littlefay (小菲)   2020-04-04 17:09:00
谢谢翻译,也感谢特队长~
作者: Bluetrees (蓝树)   2020-04-04 18:15:00
我心里最棒最好的队长
作者: natasia29   2020-04-04 20:12:00
推我们最棒的队长
作者: AnDyPdan (Andie*)   2020-04-04 20:23:00
谢谢翻译~谢谢最棒最棒的特队长!
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2020-04-04 21:15:00
谢谢翻译
作者: starmare (颜はアイドルの命です)   2020-04-04 21:23:00
谢谢翻译~
作者: maggienbhua   2020-04-04 23:58:00
谢谢翻译~~~
作者: han418 (1004)   2020-04-05 01:11:00
特哥崔勾~
作者: mickeybo (小宝)   2020-04-05 12:42:00
谢谢翻译!推最棒的特哥,对Super Junior与E.L.F 来说,他是最好的队长!我们能有这位队长真的是太幸福了!
作者: emma102803   2020-04-05 17:59:00
谢谢翻译~推最棒最温柔的特队!
作者: yupingsowhat   2020-04-06 17:21:00
谢谢翻译~真的也谢谢我们最棒的特哥QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com