'音乐剧10年+SUJU15年'.. 圭贤所言 #笑面人 #Suho #偏见 [访问]
https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0004160713
https://i.imgur.com/b5WYRXf.jpg
4日下午，记者在首尔钟路区三清洞的一家咖啡厅和圭贤见面。主要在周二、周四进行
<笑面人>的演出，周五、周六、周日作为Super Junior成员进行海外巡回演出的圭贤，
在繁忙的日程安排中接受了记者的采访。
https://i.imgur.com/ZZaHzHA.jpg
- 这是解除召集后时隔4年重返舞台
这是我时隔三年半的首部作品，我最担心的就是我能不能做好。积累了不少的的年岁，还
有后辈们在，担心自己能不能展现出前辈风范，久违的大角色能否顺利消化。演出越演越
好，学到了很多，也投入了很多，感觉越来越好。
- 原来对音乐剧的欲望很大吧
刚开始演<三剑客>时，我只是"Super Junior的那位"。对于公众来说，我只是一个不认识
的人。去练习也是乘坐地铁来回的。但是音乐剧方面首先对我提出提案，我非常感谢给我
的机会，所以十分努力。而且演着演着发现音乐剧非常有趣。能成为别人来演戏唱歌十分
有意思。
- 因为是偶像出身，应该也会有欺生或偏见吧。
所以我第一个去练习室给前辈们倒水。没有考虑偶像歌手的年次，而是按照音乐剧的年次
来行动。音乐剧除了粉丝以外，还有很多普通观众前来观看，到现在还有人说"音乐剧演
出中有歌手"这样的话。虽然也有产生偏见的原因，但希望大家能摘掉有色眼镜就好了。
音乐剧演员中有很多经历丰富的人，但还有很多是从底层开始的，虽然有些部分可能不太
满意，但是希望大家能够认真观看再做出判断。
- 虽然是SM后辈，'笑面人'初演接着再演的Suho于5号结束了最终公演
我从Suho上高中时就见到了他，是和我很亲近的弟弟。我原来不知道他在外面既有男子汉
气概又是队长，很帅气。但是一靠近我就变成了孩子。他本来行程就非常紧，所以练习完
马上就要走。虽然单独说话的时间很少，但练习的时候互相看着互相帮助。真的是把惹人
喜爱的Gwynplaine好好的表现出来了。看到我喜欢的弟弟好好的完成了公演真欣慰啊。很
会灵活运动身体，也很会跳舞，做得很好。一个月时间短暂的公演结束了辛苦了。 Suho
呀，辛苦啦。
- 圭贤的Gwynplaine优点是什么呢
数一数二的消化力？用真心努力的诚意和带有灵魂的演技？其实朴广贤、Suho、李硕薰演
员们全都是这样，所以不一定要只看我演的。但是我畅快的时候非常畅快，集中的时候又
非常有感染力。副导演边检查边说"明朗纯真愉快的Gwynplaine崩塌的反差太大了，好像
涌来的情感越来越强烈"发挥出了优点，塑造了明朗天真浪漫的Gwynplaine。
https://i.imgur.com/k9xCfb0.jpg
- 出演过很多作品，<笑面人>对你来说有什么样的意义
第一次出演音乐剧时，什么都不知道就出演了。导演给我台词我就背。好像是从'维特'
开始的，因为曹承佑、严基俊演员演的非常好，我要终日像维特一样生活才行。这次也非
常集中的在演。我自己满足固然很重要，看演出的粉丝们更重要。这部是粉丝们非常喜欢
的作品。当做是圭贤的代表作，愉快的观看的话，我会非常感谢的。对我来说有那种意义
也是非常好的。得到了适合我的角色。
- 听说你通过消化角色来获得感情的宣泄？
<莫扎特>的时候我不是天才却饰演了天才。这次也是多亏了Gwynplaine让我有了成为伟大
人物的经历。实际上我只是个平凡普通的男人，像Gwynplaine一样放弃财富和荣誉重新回
到底层家人身边我好像做不到。这是个了不起的角色。直面战斗创造幸福世界的勇气实际
上我是没有的通过Gwynplaine消化了这个角色。
- 如果对拉开帷幕后跑过来的自己进行称赞的话
幸好到现在为止都没有失误。 21次的表演到4号为止已经进行了11次，现在刚好完成了一
半。没有失误顺利的演出，向很多人传达了文艺作品的思想，感觉很满足，没有什么宏伟
的目标。我作为观众观看了<笑面人>之后受到感动，剧情在脑海里萦绕，也找了主题曲来
听，以我也想尝试一下的心态开始的。只看后期感觉还挺满意的是幸福的感情。非常认真
的使出浑身的力气在演。如果把我当做一名演员看就好了。
- 想对现在还没看<笑面人>的粉丝们说
<笑面人>花费175亿韩币的制作费，大舞台和看点都很丰富。而且主题曲旋律也很好听，
对剧情布景和服装也毫不吝啬地进行了投资，在走向高潮的重要主题曲中也能感受到喜悦
。我把粉丝的信都读了，读到了'圭贤你是我活下去的理由'这样的信，非常感谢。想无愧
于粉丝，成为对粉丝来说帅气的歌手和演员。想更加努力。
翻译cr.浅光ShallowBlue
Super Junior圭贤"减肥的神童，收获了帅气丢失了有趣"
https://entertain.naver.com/read?oid=609&aid=0000243880
https://i.imgur.com/lqxpk9B.jpg
组合Super Junior成员圭贤公开了最近减重31kg成功的神童的近况
2月5日下午在首尔三清洞某咖啡厅进行的音乐剧《笑面人》采访中谈到了前来观看音乐剧
的神童
https://i.imgur.com/k9xCfb0.jpg
最近很多演艺圈的同事们前来观看圭贤的音乐剧后在sns上写下后记成为热门话题，对此
记者问圭贤在同僚中有没有记忆深刻的观览评价，圭贤："我是不怎么听熟人的评价的，
因为一般都是好话比较多，要摒弃那些甜美的话，多听听我的缺点、不好的地方。比起集
中于number我更想集中于我的演技和表情，但是看了音乐剧的我们公司的理事nim指出如
果只专注于表现这些的话是不是能更柔和细腻地做的话比较好呢。"
Super Junior中最先来观看音乐剧的成员是神童，圭贤表示："现在只有神童哥来看音乐
剧的，其他成员可能这周、下周？会不会来看呢？希澈哥也还没来看呢！昨天公演结束后
我和希澈哥联系了一下，他说他好像在做能让视力变得更好的那种人工晶状体植入术，我
当时在想'怎么找这种借口'就问他'什么时候过来'，说是大概下周会过来看的，成员们也
都还没来呢，我也对他们说了'一定要过来看才行'
对于最近一直在努力进行饮食管理和运动而减重31kg的神童，圭贤说道："真的瘦了很多
，减肥之后好像没那么有趣了，一开始他还否认，现在他也开始承认了，是收获了帅气但
是好像开始变得没那么有趣了，不过哥真的超级努力的，他闹钟一响，我就问他'你闹钟
怎么响了'他就跟我说是到他吃饭时间了。"
作为一名歌手，圭贤的事业也在蒸蒸日上。
圭贤："从2010年第一次出演音乐剧三剑客开始，虽然粉丝们会认得我，但是其他人好像
都都不认识我，只要不是'Super Junior的那个'就有很多不认识我的人，实际上我都是坐
地铁来练习音乐剧的，演员们还都问我'你怎么每天这样过来？' '没有行程吗' 我觉得这
是个很好的机会，音乐剧方面给了我一个很好的机会，我真的会怀着感恩的心很努力的做
的！"
https://i.imgur.com/EMKKLPH.jpg
最近音乐剧的准备和专辑的准备并行的情况下，体力上会有很大的负担，对此圭贤表示：
"每周有2-3天去做笑面人的公演，主要是在周二和周四，周六因为要去海外公演，所以
周一再坐飞机赶回来的话还要进行专辑的相关活动，然后是周二的演出，今天是周三啊，
要么接受采访要么就做一些和组合相关的事情，周四再去音乐剧公演，周六再去海外公演
，这周好像也是这样，如果周末待在韩国的话也会去演音乐剧，我要是只有周二周四在的
话，应该是因为我去了哪里。”
当被问到累不累的时候，圭贤表示："已经习惯了没有假期的工作了，现在除了中秋节和
春节，还有偶尔的一天两天的休息，一直都在工作，但是没有不舒服，健康管理方面也没
有好好注意最近在吃维他命，还有吃了点对身体好的东西，虽然我素来以喜欢喝酒闻名，
但是除了喝酒之外其他不好的事情都没有做，也不抽烟，粉丝们也很担心我的身体健康，
其实我的身体什么问题都没有。"
被问到有没有时间看看家人的时候，圭贤表示："前天是我的生日，我还有刚过周岁的侄
子，真的太可爱了，有时间的话就去看他们，2年（服兵役期间）在家里一直能看到家人
。"
https://i.imgur.com/eNpHptQ.jpg
关于圭贤的所属组合Super Junior今年已经出道第16年了，圭贤说："Super Junior的活
动我觉得我们会尽力而为地去做，成员们也还都精力充沛，也还在做公演，只要不被折断
的话我们应该会一直做下去，如果没有粉丝的话我们也就做不下去了，但是因为现在还有
粉丝们在，所以我们好像可以一直把Super Junior做下去。"
- 以后作为歌手兼音乐剧演员，想以怎样的面貌被人记住
圭贤：想成为一个愉快工作，在集中的时候能因为集中传递很多信息的歌手和音乐剧演员
对于圭wynplaine的称赞，圭贤表示：没有失误地、相安无事地表演完能给大家传递各种
信息的话觉得很满足
圭贤2020年的目标就是"热忱地工作"，他说：我就是想一直工作，多多去寻找我自己的
地方，读了很多信，看了那句'我活着就是理由啊'这段文字的时候觉得很感谢，对于他们
我是无愧于心也堂堂正正，也想一直成为粉丝心目中帅气的歌手和演员，虽然休息很好很
舒服，但是我还是很想'热忱地工作'
https://bit.ly/31yXiHh
在音乐剧表演的期间是看不见观众席的观众样子的，但是在信里面有人写道："欧巴好像
在看着我还在叫我"这样的内容圭贤表示这是误会。
"集中注意力的时候是看不见观众席的人的，这次公演的观众席有多少人只有在音乐剧结
束之后才会知道，偶尔给人一种好像在看着自己的感觉然后躲开，其实我是看不到的所以
就算不躲开也没关系的，因为我精神太集中了才会这样的。"
翻译cr.Gyuwenelf0616