我觉得未来的 11/6 都是个请假的好日子
(虽然年底公司忙碌 但今天..... (沉默))
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2018-11-06 18:26:00作者: YUelf (yu_elf) 2019-11-07 01:01:00
我以后也要在11/6请假！！上课完接打工一场直播都没跟到QQ
作者: ee11rr22 2019-11-07 01:02:00
幸福推14周年～～～
作者:
Loraiba (L)
2019-11-07 01:31:00作者: KimWest (Kardashian) 2019-11-07 01:32:00
觉得有请假的都太聪明，多请一天治疗废人症的完全道士等级
作者:
heyysmile (lifejustone)
2019-11-07 01:36:00谢谢bb大的翻译！！
看到其他成员的整理 觉得始源跟神童根本是天使 ... QAQ
作者: KimWest (Kardashian) 2019-11-07 01:59:00
b大辛苦了，感谢你（叩谢
作者:
ja10132 (Rita)
2019-11-07 02:10:00bb大超辛苦啊...希澈的我都觉得会有联合翻译了....
这崩溃程度是不是直逼 SUPER TV 全部同时开直播那次
作者: nakaibest (na) 2019-11-07 07:20:00
b大辛苦了，谢谢
作者:
aynak (aynak)
2019-11-07 08:55:00请假的太聪明TT
作者: angelawoon (cuteWatson) 2019-11-07 09:14:00
昨天真的应该请假的QAQ
作者:
elvissu (won)
2019-11-07 09:47:00AAA第二轮投票开始了 一个SNS帐号刚登入有13票可以投 要用app投App:STARPOLL
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-07 09:49:00昨天银赫IG直播有中字了唷~~~~感动 现在只差83还没找到翻译了wwwwww
作者: kikumaruj 2019-11-07 10:40:00
感谢e大分享AAA投票...来去翻app安卓似乎还没上架....天啊QAQ
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-07 10:45:00好像只有IOS用户可以投票,当天送的票当天要投完
Time_Slip 10月G榜第1 365,751 !!!
作者: kikumaruj 2019-11-07 11:11:00
所以安卓不会上架喔QAQ我还以为会上只是还没弄好....
ONF也有去Run wav ，可爱的后辈们～感谢他们
作者: nakaibest (na) 2019-11-07 13:13:00
昨天最惊悚的是看到东海说赫宰要减肥所以他也要减，是要逼死我们这些吃便当的人吗？
作者:
aynak (aynak)
2019-11-07 13:16:00减……减肥……？0_0
作者: VWoolf (XDDD) 2019-11-07 13:19:00
减肥......OMG
作者: lonicera (忍冬花) 2019-11-07 13:58:00
赫宰减肥....!?!?东海是口误把神童说成赫宰吗???
作者:
Shanner (i miss u)
2019-11-07 14:04:00MV998万了，大家加油刷起来！
作者:
sion7761 (kanon)
2019-11-07 14:08:00粉丝怎么办......跟着一起减吗QQQ????
作者: kikumaruj 2019-11-07 14:44:00
银赫还需要减肥?!这哥顶多就是早上起来脸浮肿而已....而且就算浮肿还是很小啊!!!!!
作者: rupru8 (CCHo) 2019-11-07 15:01:00
OMG 太逼人了
作者: angelawoon (cuteWatson) 2019-11-07 16:39:00
MV终于破千万了!!!!! Hidden track也要努力破百万!!!
作者: Sky0723 (像疯子一样的风) 2019-11-07 16:44:00
super clap 千万粗卡~~~~
作者:
elvissu (won)
2019-11-07 17:00:00Super clap千万粗卡嘿
作者: kikumaruj 2019-11-07 17:33:00
破千万粗卡嘿~~~hidden track继续努力QAQ
作者:
quietcat (天天都能真心笑)
2019-11-07 18:24:00大家快去投aaa!一二位好近
作者: Fly0823 (飞去哪) 2019-11-07 18:45:00
赫宰别减了啦 给点活路吧QAQ
作者:
CacTus69 (缠着缠着就会忘记)
2019-11-07 20:45:00版主那个连结XD SJ后面的那段我要笑翻了我们在喊应援时也是这个样子吗...
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-07 20:58:00银赫说他们戴情侣项链(工作人员证)经纪人超害羞的XDDDDDD
作者: angelawoon (cuteWatson) 2019-11-07 22:22:00
大帅也太腼腆XDDDD
作者: kikumaruj 2019-11-07 23:10:00
大帅也太可爱XD~~
作者: kikumaruj 2019-11-07 23:12:00
是说hidden track的任务追加成Super Clap+mirror的视频相加破一百万可以看到自拍照~~我们圭贤现在头发到底变成什么色啊XD~完全看不懂wwww
作者:
CacTus69 (缠着缠着就会忘记)
2019-11-08 00:09:00是精灵的颜色～～是美人鱼的颜色
作者: jia23621 2019-11-08 08:54:00
恭喜Super Junior在KKBOX韩语专辑周榜 连续105周第一恭喜艺声日专在KKBOX日语专辑周榜 连续36周第一
恭喜Super Junior依旧占据新歌周榜前十!!!日榜单也重新牵手了!!!!! 接下来继续努力~~~年榜单也前进两名了 ~~~
作者:
nemo201 (钢铁人的小辣椒)
2019-11-08 10:06:00AAA第三名追好紧！
作者: kikumaruj 2019-11-08 10:28:00
希望AAA的安卓系统能尽快开启QAQ
作者:
sarahwt (小烈)
2019-11-08 14:33:00可不可以不要再纠结视频还是影片了……现在看的综艺都是中国翻来的啊……
有人可以接受中国用语 但也有人不喜欢也看不懂中国用语
是还满在意中国用语的,都是中国字幕组才更不希望大家忘了自己的常用语啊！板友只是提醒应该无妨吧
作者: kikumaruj 2019-11-08 15:19:00
不好意思犯人是我~会再注意一点的~~感谢提醒~~~
作者:
sarahwt (小烈)
2019-11-08 15:47:00我也被她纠正过，其实不觉得自己有错，反而觉得被冒犯
在台湾论坛用中国用语不是很奇怪吗？而且又是这么敏感的国家关系，不知不觉从语言开始被洗脑，接下来又会是什么？用个极端的比喻来说，“中国台湾”也跟“视频”一样都是中国用语啊
作者:
samxtony (samxtony)
2019-11-08 16:15:00推楼上^^
这里是台湾人公开版面，我就看不懂中国用语呀！拜托您使用台湾用语惹
作者: leel (现在的辛苦是未来的幸福) 2019-11-08 16:20:00
推m大
作者:
nemo201 (钢铁人的小辣椒)
2019-11-08 16:22:00推m大，在台湾的社群上看见中国用语真的会有点疙瘩XD
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-08 16:22:00之前板上就曾讨论过这个，得出结论是不强制但希望大家节制，毕竟这里是SJ板，不是中国文字板，但如果连PTT都充斥着中国用语，这里跟已被入侵的FB又有什么不一样
作者: nunlove (nun) 2019-11-08 16:26:00
推版主 希望守住PTT这块净土啊 毕竟在台湾的社群上还是希望看到台湾人的用语 毕竟是敏感的国家关系
作者: leel (现在的辛苦是未来的幸福) 2019-11-08 16:28:00
推版主
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-11-08 16:33:00不喜欢中国用语+1
作者:
ja10132 (Rita)
2019-11-08 16:40:00弱弱的问"厂牌"跟"大队"也是中国用语吗？？
不喜欢+1 大家指的中国用语，是指台湾已有惯有用法，却使用中国惯用语代替吧～
作者:
Shanner (i miss u)
2019-11-08 16:45:00推版主，觉得提醒的人语气也很平和，下次多注意就好
厂牌应该不是吧，汽机车品牌就会说厂牌了，大队就可能？不太确定如果你被提醒后还是想照常用，我们也没办法阻止，但就会一直提醒而已
作者: littlefay (小菲) 2019-11-08 17:07:00
觉得提醒人的用字还好呀～也感谢愿意提醒的人，不然久而久之，会不会我们也忘了我们原有的文化？
作者:
joyjcc (逆风飞翔)
2019-11-08 17:31:00温和提醒还好吧 最近认识的妹妹口语常用视频、摄像头，觉得看太多中国资源，容易不知不觉同化
年历影片(?)预告出来了 但找不到出处!!!!!!!!! QAQ
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-08 17:34:00在Lysn
作者: linbeysongla (郭mu哥) 2019-11-08 17:40:00
还有李东海喜欢吃的那个叫酪梨不是牛油果
作者:
elvissu (won)
2019-11-08 17:44:00说真的 先不说喜不喜欢 有些中国用语根本不知道是什么 就像我不久前才知道原来牛油果是酪梨.....
作者:
heyysmile (lifejustone)
2019-11-08 17:50:00原来是酪梨吗 （现在才知道）
中国用语真的有的看不懂，请用台湾用语吧牛油果竟然是酪梨(￣▽￣)不是视频，请用影片。谢谢真的看字幕时要有自觉，至少分清楚，不然被同化也是迟早的
作者:
inelin (关于那可笑的谎言)
2019-11-08 18:17:00同意尽量别用中国用语+1
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-11-08 18:21:00原来是酪梨....
PTT是台湾的论坛，被提醒用台湾惯用的字词算是很温和对待了吧！不觉得有错
作者: zq87329 2019-11-08 18:23:00
虽然现在看到影片都是大陆翻过来的 当然自己选择看也只能接受 但在台湾的版面上还是不喜欢看到大陆用语
文字语言的影响力是很大很深远的喔，看综艺中字因为是中国翻译组翻的所以没办法，但希望至少在台湾讨论的时候可以尽量降低使用频率～每次看一些用语都觉得要解码的感觉XD
中国用语如果自己能区分倒是还好，不知不觉被同化才可怕...我是不知道这算不算少数，但我之前有在其他论坛看到有人说自己的老板很讨厌员工使用中国用语
作者:
a30364 (jessie)
2019-11-08 18:36:00正因为现在一堆影片翻译都来自中国，要不被同化只能靠自己，觉得有人提醒还蛮不错的，让你不会忘记自己的根
作者: andiran 2019-11-08 18:48:00
推大家的温柔提醒～（我是看到中国用语也会有点疙瘩的人XD
作者: Fly0823 (飞去哪) 2019-11-08 19:03:00
提醒大家假日也别忘了刷KK唷～～
作者: winniepink 2019-11-08 19:05:00
逐渐习惯是一件可怕的事情啊…
作者:
Luvu44 (Luvuuu)
2019-11-08 19:30:00每天都开着刷好刷满～
作者:
nemo201 (钢铁人的小辣椒)
2019-11-08 19:32:00昨天收到二代手灯了，想请问电源键对面的孔是充电孔吗?因为他有点深我手边没有相应对的充电线所以有点疑惑XD
作者: linbeysongla (郭mu哥) 2019-11-08 19:35:00
回N大，它好像是一个可以替换的配件喔（SM翻译：让我赚钱
作者: rkt130 (赤空流星) 2019-11-08 20:20:00
这里还有人提醒其他版直接水桶怎么死的都不知道
作者:
nemo201 (钢铁人的小辣椒)
2019-11-08 20:32:00感谢l大、k大解答! 居、居然还要替换配件跟充电座吗QQ
作者: ee11rr22 2019-11-08 21:27:00
想直接等第三代了xDDD
作者: kmlover 2019-11-08 21:54:00
终于可以用premium看analog trip了
作者: Mushzhu 2019-11-08 21:57:00
过了很久才知道牛油果是酪梨+1
作者: natasia29 2019-11-08 22:03:00
看推文才发现牛油果是酪梨XD
作者:
ja10132 (Rita)
2019-11-08 22:22:00过了很久才知道牛油果是酪梨+1
作者:
CacTus69 (缠着缠着就会忘记)
2019-11-08 22:40:00只知道鳄梨 没想到还有牛油果哈哈哈
作者: fani0627 2019-11-08 22:42:00
手灯配件 就是让我们打架时更厉害的吗？！
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-08 23:16:00在台湾的地方看到中国用语才会觉得被冒犯吧 有人提醒很好啊
作者:
aynak (aynak)
2019-11-08 23:22:00幸好我知道酪梨生作啥款XD我看到台湾YT的premium上线第一个反应也是analog trip XDDD其他功能我都不需要www 试用三个月太棒啦～
作者: shelly15683 (Shelly) 2019-11-08 23:43:00
谢谢善意的提醒，文字的潜移默化是会很严重影响的，台湾就是使用台湾用语啊！
第一时间想到analog trip+1 看到首三个月免费就订下去了XD
作者:
CacTus69 (缠着缠着就会忘记)
2019-11-09 00:36:00不是吧大家应该都看过酪梨吧??!! 全联都有卖啊
作者: Mushzhu 2019-11-09 00:46:00
不是没看过酪梨，是不知道牛油果就是酪梨
作者:
crows (crows)
2019-11-09 01:11:00作者: ee11rr22 2019-11-09 01:37:00
完全Ctrl C+V啊xDDD
作者:
sarahwt (小烈)
2019-11-09 03:17:00版规没规定不能用中国用语，也不是刻意用，就是顺手打出了，不需要一直纠正这件事吧，也不是版主，因为我看过很多次了，如果每次发文我还要review自己有无不妥会不会碍到别人眼，那也太不自由了吧。
作者:
aynak (aynak)
2019-11-09 06:57:00圭贤的笑容怎么可以凝固成那样XDDD
作者: springbear22 2019-11-09 07:50:00
但这里很常转贴的文字或视频都是来自对岸，讯息的撷取而已～个人认为
作者: DuckDog 2019-11-09 07:56:00
刚没仔细看还以为真的是裴勇俊XDD推文、留言大多是自己一个字一个字打的，若连打字都能顺手打中国用语，是否有被同化的可能？版主上面说希望大家节制，毕竟不是中国文字板，而b大也是看到提醒一下～
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-09 09:05:00“板主”只是协助板面以达到良好的讨论气氛，除此之外，大家才是SJ板真正的主人，我个人非常感激板友们的相互提醒和分享资讯，虽然目前资讯常转于中国sns，但如果仔细看文章，板友都会将用语转成台湾用语，不是单纯的简转繁而已，这不是一件简单的事情，以后我有看到的话还是会继续提醒“请避免使用中国用语”
真的非常感谢大家的提醒，真的不想在这边看到中国用语
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-09 09:12:00PTT不管发文或推文前都会跟你确认yes or no，已经很明确知道是中国用语的“视频”还是要打出来，不就失去y/n的用意了
作者: zq87329 2019-11-09 09:46:00
个人认为b大的善意提醒语气并无不妥也没有强制要求更改用法 当然冒犯不冒犯个人观感不同 但个人认为这样多次推文指责b大何尝不是更冒犯？
作者: oopsimple (oopsimple) 2019-11-09 09:57:00
自由 不代表你不用对自己说的话负责吧 发文前不是本来就要review自己打了什么吗？讨厌中国用语+1106
作者:
joyjcc (逆风飞翔)
2019-11-09 10:04:00感谢b大的提醒，我是想讲但俗辣不敢开口的人…
作者: lonicera (忍冬花) 2019-11-09 10:48:00
推楼上o版友，自由不代表不必为自己的言论负责
作者: sunnycarrie (小妞妞) 2019-11-09 11:01:00
喜欢台湾习惯用语+1！就像韩语转换中文一样，会自动将翻译的文字转换成台湾用语！我跟赫宰一样不爱酪梨^^
作者:
nemo201 (钢铁人的小辣椒)
2019-11-09 11:40:00在自由的台湾使用不自由国家的用语取代台湾用语更让人困惑啊XD
作者:
elvissu (won)
2019-11-09 11:48:00有空请帮忙投下AAA><
作者:
samxtony (samxtony)
2019-11-09 11:57:00纠正你也是板友的自由啊^^
明明就都在讨论中国用语的问题了，还硬要使用“视频”二字，蛮故意的吧^^
作者:
hyukd (米丝憨)
2019-11-09 12:12:00没有人多次指责b大吧==
你有使用中国用语的自由，别人也有不想看到的自由。文字用词本就是国家文化的一种，如果未来台湾人人都使用中国用语，那台湾根本的文化该何去何从？“顺手打出中国用语”，就这件事来说不是很可怕吗？容易浅移默化的不只是用词而已
作者:
aynak (aynak)
2019-11-09 12:18:00正因为中国用语经常是顺手、不小心打出来的，才会需要“提醒”啊XD 被人提醒本来就多少心里会不太舒服，但那不是冒犯啊XD 推文前多注意就不会被提醒了，谨言慎行、快乐讨论不是很好吗～
某楼觉得“会不会碍到别人眼而不能自由推文”，那别人也有“想要不在台湾论坛看到中国用语”的自由啊，用“自由”当作理由根本就是一种对自由的理解错误
作者:
inelin (关于那可笑的谎言)
2019-11-09 12:26:00正因为台湾是自由的国家，讯息撷取方便又多元所以阅听众更要有筛选过滤的自觉
作者: nicky50731 (FISH) 2019-11-09 12:28:00
不懂当事人都已经道歉且已说会改进还要被带酸公审疯狂指责是什么意思 实在没必要讨论这么久。既然不是板规，可以不喜欢可以忽视，但没必要严厉表明每个人喜好立场，会不会被同化难道不在个人意识？打着言论自由的名义实际却让人问号。
作者: Mushzhu 2019-11-09 12:31:00
语言真的是承载了文化和思想啊！推荐大家去看机密行动：我们的辞典
没人在指责道歉的当事人，不是有人觉得纠正很烦，底下推文都是再回应他好吗？
作者:
inelin (关于那可笑的谎言)
2019-11-09 12:33:00没有人指责当事人啊，是不是误会了而是针对提醒中国用语讨论而已，也不到公审吧
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-11-09 12:41:00大家是在跟sara版友讨论吧不是当事人
作者:
samxtony (samxtony)
2019-11-09 12:44:00谁指责当事人了?谁公审了?先把言论自由拿出来的又是谁??
作者: nakaibest (na) 2019-11-09 12:51:00
成员到机场要去新加坡了
作者:
elftina (我是象)
2019-11-09 13:15:00整篇看下来觉得没有指责啊……………
作者: sunnycarrie (小妞妞) 2019-11-09 13:29:00
推M大～文化和思想隐含在语言与文字！
作者:
thu1018 (freedom)
2019-11-09 13:31:00若真的怕对岸洗脑 就不看对岸翻译的所有东西应该就可以
作者: huang2424 2019-11-09 13:41:00
东海开了yt直播 但是目前没有画面～
作者:
CacTus69 (缠着缠着就会忘记)
2019-11-09 13:42:00是不是推文太多行了没看仔细呀www 从酪梨开始就有产生误会XD 话说如果觉得不自由我们也没强迫你发言 你要发言就使用本国语言不好吗?你会在reddit用中文还要求他们看懂吗?
就长年驻扎在SJ板的我想表示，其实从微博搬运过来这边发文的人都会将内容的一些字词修改成台湾用语，因为这边并不是全部的人懂中国用语，也不是都在微博潜水...对此我非常的感谢(因为其实有些用语我是真的不懂
作者:
elvissu (won)
2019-11-09 13:53:00目前全球ELF在李东海直播下面聊起来了XD
作者:
CacTus69 (缠着缠着就会忘记)
2019-11-09 13:55:00李东海直播是个谜XDDDD
作者:
sion7761 (kanon)
2019-11-09 14:06:00大概要一路直播到新加坡了......XD
作者:
joyjcc (逆风飞翔)
2019-11-09 14:08:00东海直播太好笑 XDDD看着下面的聊天室能体会他们讲看到眼睛痛是怎么回事 XD
作者:
kyufaith (one more chance)
2019-11-09 14:35:00@sara大，语言是思想、文化的表征，大多数ELF在追星之余还有一定的坚持，这很难得耶！为什么反而对此不开心？还有人好心提醒该感谢吧！聊天室结束了XD眼睛好痛
作者:
ja10132 (Rita)
2019-11-09 16:01:00真心觉得ELF其实都蛮温和也蛮互相尊重、不口出恶言，有听过朋友饭的粉丝很可怕....我们互相温馨提醒一起保持优良传统~~~~
作者: iwannaleave (飞飞) 2019-11-09 16:19:00
这样订阅YouTube premium的话，刷MV就可以省下看广告的时间了耶！太棒了吧！应该是这样吧哈哈
作者: kikumaruj 2019-11-09 17:15:00
什么!!!还可以背景刷吗!!!!突然想订阅了
作者:
heyysmile (lifejustone)
2019-11-09 18:00:00现在fox有穷游高雄篇～～～
作者: sujulu (xiaolusj) 2019-11-09 18:36:00
G market在打折！想买专辑可以下手了！
咦premium可以刷吗 我看过的刷MV教学都是说按赞就要登出开无痕刷 如果可以刷就要研究购买了
作者: ee11rr22 2019-11-09 19:42:00
我刚拿到特别专了！赫宰海报真的太帅！^^
作者:
judytsai (JuJu:))
2019-11-09 20:05:00赫宰海报真的帅！！！（不管抽什么都抽到赫宰）
我也想不管抽什么都抽到赫宰XD 今天刚收到专辑 还在等海报寄来 好紧张好期待啊～～
作者:
kk11410 (小熊森林)
2019-11-09 22:17:00推~习惯成自然真的蛮可怕，互相提醒未尝不是坏事
推，其实我也很无奈现在脸书ig很多妹妹都把中国用语当母语用了..最让我不能接受的是跟着把其他女艺人叫XX表，拜托不要学这种东西回来好吗..？
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-09 22:47:00请问youtube的analog trip有中文字幕吗 韩语无能啊
中字,板上有po文,但要等每周公开后才会出新的字幕,因为是付费节目
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-10 00:18:00我的意思是如果我加入youtube premium ，上面的影片就有中字可选吗？目前看到的是英文和韩文而已即便点10月的影片仍然没中文选单…，是因为我还没加入premium的原因吗？
作者: YUelf (yu_elf) 2019-11-10 01:07:00
回v大有付费会员一样没有中文翻译喔 只有其他语言的
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-10 01:28:00了解～谢谢解答
电脑看可以在影片上直接翻译成中文字幕，意思不会差太多
话说今天是立牌展示的最后一天了，想拍还没拍的大家要记得去～我昨天才赶着去狩猎台北的三只分灵体XD
作者: meihsin (Hyuknnie & Yeolnnie) 2019-11-10 11:35:00
各位ELF午安~想在KKBOX替努力的孩子们尽点心力，有个问题想请教大家:请问音量转成无声是否对纪录次数会有影响呢?(虽然看起来好像是个笨问题^^")
作者:
aynak (aynak)
2019-11-10 13:53:00原来KK可以无声！我都插著耳机用远端萤幕刷XDDD
作者: meihsin (Hyuknnie & Yeolnnie) 2019-11-10 14:08:00
谢谢两位ELF的回答~已经储值开始刷了~感谢大家：)
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-10 14:55:00分灵体 XDDDDD
作者: hirokeilove (泰铉LOVE凉面) 2019-11-10 15:37:00
预约的店家没有配到银始海的海报所以可以挑款～但因为本命是东海就觉得有点闷了Orz
作者:
Pessy (Pessy Pei)
2019-11-10 15:42:00圭贤的发色和眼镜让他好像二次元的漫画人物 太好看了XD
作者: blueface0211 2019-11-10 17:21:00
一开始以为圭贤的眼镜是假的XDDD很像ig的特效
作者: nakaibest (na) 2019-11-10 17:34:00
丢签名球还以为是丢网球
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-10 22:05:00请问他们去新加坡是参加什么活动啊？虽然老是唉他们常来，但看他们去别人家，还是会羡慕…觉得圭这发色不适合耶…喜欢粉红圭和宝蓝圭，很显白嫩（让人想掐）