190314 ORICON NEWS
https://www.oricon.co.jp/confidence/special/52666/
http://wx4.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129mmrxy8j20u00kp7ry.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129msimexj20u00kpk8w.jpg
- 1st专辑‘STORY’是花费了很长时间制作的吧。
艺声：这次并不是单曲而是专辑、所以花了1年以上的时间去准备。主题是、YESUNG'S
STORY。有我自己的思考在其中、经历过的事情以STORY的形式表现出来、应该成为
了能够和大家产生共鸣的作品。
http://wx1.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129mzkaejj20u018v1kx.jpg
- 听说曲、歌词、专辑标题等等全部都和艺声先生有关。这次所有的新曲都有副标题、这
是为什么呢？
艺声：这是我的想法、不仅是主标题、也使用副标题的话可能可以表现的更加感性。主和
副相互联系的话、为了更加轻松的理解主要部分就加上了附属的部分。并且、看歌
词的话就仅仅是男女间的恋爱、但是有副标题的话就能感到这也是我和粉丝的各位
的故事。
- 制作中很讲究、费了苦心的地方是哪里呢。
艺声：是的呢......比如说歌词吧。为了能够提升完成度花了很多时间去写、但是首先我
是用韩语去写的歌词然后直译成日语、在这部分就选择了我能够插手的方式。虽然
这样说、通常所说的翻译语感就会有所变化、我觉得很不喜欢。只是、这样做的话
就有必要去和翻译家确认修改很多遍语感、而且还得让字数对的上旋律。真的是重
写了很多很多。毕竟是时隔1年8个月的作品、对各位长时间的等待想要传达到我的
感谢之情
http://wx4.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129mqklg8j20u018uhdt.jpg
- 以结果来说所完成的作品、很有剧情感歌词真的非常棒。
艺声：能够被这样说我真的非常开心。话稍微转到之前、实际上、我最开始写的韩语原创
歌词也在SNS公开了。在细节上有很多的讲究、也能感受到我自己和当时的手感、觉
得一定得给韩国的粉丝们看一看。
http://wx1.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129n2mt60j20u00ko7j1.jpg
- 那大家肯定很开心吧。
艺声：是呢、大家都很开心。直到公开之前、日语的歌词应该都是通过韩国的各位自力翻
译的、在感觉和语感上都稍微有点不同。所以公开后大家能够开心的话我也会觉得
很快乐。只是、我只是传上去了韩语的歌词、其中也有说"发生什么了吗？""恋爱了
？"的人（笑）。后来就好好解释了一番。
- 看了具体的乐曲之后、作为专辑的起始的第一首歌“或许是我们的故事～然后是我们～”
是很稳重的抒情曲。是以什么主题制作的呢？
艺声：因为是时隔1年8个月在日本出CD了、放入了很多想要去回应等待着我的歌曲的各位
的心情。在歌词上、描绘了一个春夏秋冬一同走过的故事、就是对大家留下"我先行
一步"的信息。想要传达给大家谢谢大家一直以来的等待。
- 主题曲的“Because I Love You ～重要的羁绊～”是很成熟的爵士乐呢。
艺声：爵士是我本身就很喜欢的、从小就觉得很亲近。所以总想有一天去做一首爵士曲、
这次终于有机会去挑战了这样的感觉。乐曲的主题就决定是和爵士很搭的"一见钟情
"和"心动"。为了让更多人有同感、很注重写了并不生涩、谁都能简单理解的歌词。
加入了和爵士感很合适的法国乐器、是在音乐性上也很讲究的一曲。
- 在巧克力的布拉格拍摄的“Because I Love You ～重要的羁绊～”的MV中艺声的演技和
美丽的风景也是必看呢。有当时发生的什么小插曲吗？
艺声：布拉格本来也是我很想去的地方、和曲子的氛围也非常的搭、仅仅只是在那歌美丽
的街道里待着著就会觉得很高兴。发生的事的话、这个MV本来是预定只有我一个人
登场。但是、觉得这样就会完全传达不出歌词所表现的内容了便去和导演讨论了一
下、就成了和女性艺人演对手戏的拍摄。有了这样的经过、便成了男女2人间展开的
故事。以类型来说的话想要挑战各式各样的音乐。
http://wx1.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129n1idi0j20u018thav.jpg
- 话说回来说起艺声先生的话、独特的烟嗓音攥住了很多人的心呢。有在唱歌时特意去注意
或者保持嗓音的秘诀吗？
艺声：我因为有很强的不论什么类型的音乐都想去试试的心情、所以唱歌的时候常常会去
挑战新的事情。比如说、以前主要是以高音和摇滚为主、诉说一样的唱歌方式、在
这次的专辑里却是优美干净的、试着多以美丽的歌声为主。在季节上也是从冬天向
著温暖的春天变化的时期、我觉得这样的唱法是不是要更合适一些呢。在声音的管
理上也有很多注意的地方、因为很容易浮肿所以得护理、在live和节目收录前也会
控制不和别人通电话。仅仅只是普通的对话也会让喉咙疲惫呢。
- 是这样啊。那么觉得自己声音的魅力是怎样的呢？
艺声：首先是、在感性表现上有相当的讲究。也和之前说的一样、不论类型想要去唱更广
的歌曲、从稍微有些硬派的烟音到美妙的声音、能够唱出各式各样的声线的歌曲就
好了。
- 关于今后、和专辑发售一同从2月20日开始了第三次的个人巡演。会成为怎样的公演呢？
艺声：这次的巡演想在舞台上进行更多的挑战。既是全站席的新风格、也希望各位来宾抱
著新鲜的心情去享受这个演唱会。
- 在最后、有什么想在日本做做试试的事情吗。
艺声：想要上一次日本电视。如果有日本的选秀节目想要参加一下呢（笑）。其他果然还
是、在这之后也要做更好的音乐、让更多的人爱上我的音乐......要为这个鞠躬尽
瘁呢。并且希望总有一天、我的日本solo作品能够获得日本公信榜1位。
http://wx4.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129mx94bxj20u018yb29.jpg
翻译cr.紫希@浅光ShallowBlue