‘大韩民国超级军乐兵，上兵金厉旭 LETTERS TO ELF-1’
https://i.imgur.com/OQwWimH.jpg
以明朗的脸庞，端正的姿势，清脆的声音而得到众多粉丝喜爱的SUPER JUNIOR厉旭，成为
了具有堂堂自信感和男性美的最棒的军乐兵金厉旭。采访中即将介绍的是四月即将晋升为
兵长的金厉旭上兵。距离退伍还剩下三个月的他，温柔中更带有一番魄力，因此展现出更
加强大坚强的完美的军人形象。
https://i.imgur.com/MDd2D42.jpg
#现在逐渐习惯的军乐兵金厉旭
现在真的离退伍没剩多久了，大概剩下四个月
但其实知道距离退伍剩下的准确日期。 （笑）以采访日期今天为准，还剩下118天。离退
伍的日期越近，首先就会与战友们见面的日子没剩多少的想法。大家退伍之后回到社会上
虽然还会再见面，但大家现在已经开始感到不舍了。
肩上的分队长肩章首先映入眼帘
时间似乎已经那样流逝了。担任分队长的同时，会跟军队后辈们更多地交谈。可以说是产
生了责任感吗？不断地为展示更加模范的样子而努力。而且想要更加照顾军队的后辈们的
心情也十分强烈。一起训练和练习的同时，想要尽力发挥我所能起到的作用。有时虽然会
有“没有我的话会怎么办”这种想法，但后辈们的实力都很出色，都很努力，因此我不担
心。
在比起其他士兵相对年纪较大的时期入伍了，入伍当时的心情还记得吗
我在三十岁的年纪入伍了。是SUPER JUNIOR活动的同时个人活动也很活跃的时候。在音乐
剧，话剧，电台放送等各个领域活动的同时与粉丝见面的同时，出现了军队这个巨大的任
务。想要堂堂正正地入伍，想要展现帅气的样子。虽然要暂时离开粉丝身边，我的脑海中
出现了以堂堂正正的样子重新站在舞台上的模样。当然也会有在陌生的地方生活可能会很
困难的想法。但是SUPER JUNIOR的哥哥们和周围的人都对我说“会做好的”来为我加油，
给我讲一些能给予我力量的故事，这些似乎给了我很大的帮助。现在我生活地非常愉快。
休假的时候经常见成员们吗
当然了。刚入伍的时候也互相写了很多信。休假出来时一起吃饭时，一起吃著美食，也聊
了很多没能聊的话。真的很开心。而且在军队里的朋友休假出来时也经常见面。虽然是在
军乐队里一起生活过的已经退伍的前辈，但是军乐队里大部分都是从事音乐相关的工作或
是学习音乐专业，大家关心的事也很相似。就算是退伍了也在从事音乐相关的领域，谈论
与之相关的话题时，不知不觉都会忘了时间。
在军乐队里担任什么角色呢
作为演奏兵，我的主特长是中音萨克斯。也会作为主唱演唱歌曲。军乐队不只是演奏乐器
，而是为了让活动更加耀眼，透过舞蹈、歌曲、event等多方面来支持活动。当然也会接
受训练。因为是军乐队，所以不会例外，会接受训练和教育，也会站岗，履行作为军人应
尽的任务。军乐队要做的工作真的比想像的要多。
既然提到了训练的话题，那么最辛苦的训练是什么？
行军印象最深刻。全副武装行军20km，一开始以为没什么，一背上装备就有了“这该怎么
办”的想法。我担心自己能不能坚持走完全程。就那样，行军开始了，走着走着感到累的
时候，就会用“我正在守卫国家”的想法坚持过去。最终我走完了全程，真的很欣慰。之
后发现脚底起了大水泡。严寒期训练也令我印象深刻。接受训练的同时也会让我重新想起
寒冷。啊，还想起来训练兵时期认为训练很困难的一位同期战友。当时说是要放弃，没法
再做了，十分辛苦，我和其他同期在旁边拉着他推着他，一起战胜困难的记忆也浮现出来
了。
https://i.imgur.com/Ui9kdHD.jpg
‘大韩民国超级军乐兵，上兵金厉旭 LETTERS TO ELF-2’
https://i.imgur.com/DWkun60.jpg
#军队后辈们最先想到的分队长金厉旭
每天的日程完成之后的时间和周末的时间是怎样度过的呢?
度过个人时间的方法好像每个级别都不太一样。二等兵的时候和一等兵的时候不一样，上
兵的时候又改变了。一开始定了许多计划，想充实地度过军队生活。读书，练习唱歌和乐
器，也进行运动，有序地完成那一系列的计划，而现在是想努力拥有更多和战友们对话的
时间。听听他们的烦恼，周围有困难的事情时会帮助他们，照顾他们，努力想要与他们更
加亲近。也会去PX(类似军队的便利店)一起吃零食。成为兵长的话，大概又会改变。
要选出PX食物中最爱的食物呢?
冷冻饺子。那里面我最喜欢小笼包。似乎最合我的口味。和其他士兵一起吃冷冻食物的时
候，我们也会开发新菜单。
https://i.imgur.com/e5WrNnD.jpg
除了唱歌之外，在音乐剧、电影、话剧等多个领域都进行了活动。不知道这是不是个令人
讨厌的问题，在演戏和唱歌中选一个的话？
唱歌。周围的人也对我说过很多演戏的话题，而且大家也对我的演技表示称赞，但是我还
有很多歌没有唱给大家听。而且站在舞台上的时刻是我最幸福的时候。当然展示演技也很
有趣很开心。现在我想要唱歌，想要开许多场演唱会。也想要出更多专辑。因此希望大家
记住唱歌的金厉旭。
许多外号中选一个印象深刻的外号呢？
这个嘛，有因为我爱吃东西而被起的外号或是成员们照顾我的时候起的外号。不管怎样，
“厉九”这个名字似乎印象最深刻。也因为成员们那样叫我，我似乎经常听到。除了那个
，我还有个外号叫“ddoki(音译)”其实出生的时候，我差点被起名叫“酱缸”，因为姓
金，所以叫"泡菜缸"。当然最后没有起那个名字。我在电台放送中说过，粉丝听到以后就
叫我“ddoki”。
https://i.imgur.com/RdjElQT.jpg
来到军队以后有变化之处吗
似乎更能理解他人了。在一个空间里一起生活肯定也会产生小的矛盾。也使我学会了在人
际关系之中站在对方的立场上思考的方法。以前遇到误会和矛盾时不知道怎么解决，现在
似乎能怀着理解之心才采取对策了。站在对方的立场上思考，也想对方说明我的想法，相
互理解。这些事情似乎使我变成了一个有深度的人。也学到了深思熟虑这句话的意义。这
也成为了我变得首先为他人着想的一个转折点。
与前后辈们毫无拘束地很好地相处的样子看上去真好
首先要忘记年龄。因为我是在多少有些老的年纪入伍的，所以跟战友们有年龄差异，这并
不重要。作为一同生活的战友和同僚，互相照顾，互相帮助。在疲惫的时候给予我力量的
人就是前后辈。我们努力地想要成为对方的力量，努力地想要照顾对方。音乐这一共同点
也把我们团结在一起。当然可以毫无拘束地相处。我们相互之间都很亲密。真的很感谢。
https://i.imgur.com/SzoLi5a.jpg
在军队的时间也几乎快要过去，有感到遗憾的地方吗
没能更好地照顾后辈们，我对这一部分感到很遗憾很抱歉。在剩下的时间里，直到退伍那
一天，我也不会放下紧张感，会拼尽全力。会忠于我的职务。想要与后辈们多多对话，多
照顾他们。想要没有遗憾地结束军队生活。
想对等待退伍的粉丝们说的话
跟粉丝们约定好了每月会写信，现在我也在遵守着约定。也收到了粉丝们寄的信和礼物，
给予了我力量和安慰。真的很感谢粉丝们，只有感谢，通过在军队里的时间和经历，我会
以与以前不同的帅气的样子进行活动的，再等一下吧。
最后对国军的士兵们说一句话吧
我相信大家会过得很好，不光是军乐队的后辈们，我认为在其他部队生活的陆海空军海兵
队士兵们都会过得很好。希望你们能像现在一样充满热情地生活，希望你们多想一些好的
事情，以积极的心态接受生活。虽然不能完全没有这样那样的苦恼，不要担心，希望你们
能和战友们一起好好地生活。
https://i.imgur.com/WVOGzvt.jpg
https://blog.naver.com/mediahim11/221237572793
https://blog.naver.com/mediahim11/221237618252
翻译:小小 (@艺旭什么的最有爱了)

推认真回答内容的小旭

时间过的好快啊~~~~

认真的男人果然最帅 厉旭等你归队 也要快点来台湾

温柔中带有魄力的小旭~~期待你的归队!!

推 厉旭很帅气啊

就快回来了!!!

厉旭赶快回来啊好想你的声音

期待厉旭回来的日子，在哪里都做得很好的厉旭最棒！

呜呜想小旭

推 等你回来 想念你的声音了

推帅气厉旭！！！！！！等你回来啊~~~~~~

小旭等你回来！

厉旭变得更有魅力了

推厉旭~~~

感觉变沉稳的小旭~你好棒！

推厉旭！很帅气啊现在

帅气～

厉旭想你了！ 去韩国找这本！

推厉旭～～～当兵后展现不一样的帅气感！！好想你啊啊啊～～～

推小旭！很想念你的歌声呀！我们已经快要等到你回归大队了！谢谢你连在军中都表现这么的好！让大家都很骄傲呀～

推厉旭!现在更帅气了!

现在是兵长金厉旭啦～终于也等到这天了!