① '13人舞台，希望总有一天能再次看到'
http://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000360153
https://i.imgur.com/TDAjFhl.jpg
Super Junior 成员利特、银赫、东海近日接受韩国媒体 Sports Seoul 访问，并且在访
谈中分享了成员们的近况、对于出道第14年的感想，以及想对粉丝说的话。
https://i.imgur.com/M9oA49U.jpg
－请分享各自的近况
银赫：Super Junior 正在准备改版专辑，预定下个月会发行，不久前才拍摄了 MV。因为
正在进行国外巡回演出，所以成员们常常全部都在国外。东海和我一起组成的子团
Super Junior-D&E 因为活动的关系常常往返于韩国和日本，很可惜没有更多时间和韩国
国内的粉丝见面。D&E 从去年11月起就陆续在日本公开单曲和 MV，预计今年夏天或秋天
会集结这些歌曲，在日本发行一张正规专辑。
东海：以前我不常出演综艺节目，现在和成员们一起出演节目的机会增加了。目前正和银
赫一起进行 D&E 的活动，今年应该会同时进行 Super Junior 和 Super Junior-D&E 的
活动。
利特：就我个人而言，正在努力地进行节目活动。EBS 的《最佳的料理祕诀》意外地有很
多人收看，去餐厅或超市的时候，妈妈们见到我都很开心，还会免费送我很多东西。目前
Mnet 综艺节目《看见你的声音》第五季和 XtvN 综艺节目《Super TV》也都持续在拍摄
中。4月推出的改版专辑不是一般的改版专辑，虽然还不能透露，但是我们正在准备特别
的内容。似乎可以听到大家说：“他们也做这个？”这种话。
https://i.imgur.com/RRgacvs.jpg
－其他成员的近况如何？
利特：我们在11日拍摄了一支广告，而神童担任了这次广告拍摄的总导演。虽然神童有在
出演综艺节目，但他也以 MV、广告导演的身分过着忙碌的生活。之前我看他在拍摄现场
留到最后，所以问他累不累，他告诉我：“如果是做讨厌的事情应该会很累，但这是我很
喜欢的事，所以即使熬夜好几天也觉得很幸福。”我最近常常和希澈一起出演节目，他是
吃回忆过活的男子，只要我们待在一起就会一直讲以前的事情。最近我们队内的气氛比任
何时候都要好。
银赫：利特哥和希澈哥是我们队内的大哥，时间久了之后，他们变得很珍惜彼此。从出道
以来，最近是他们最亲近的时候。看到他们会常常聊天，身为弟弟的我觉得很踏实。两个
人之间有很多次危机 (笑) [利特：大概是2009年的时候是我们最大的危机吧？]，利特哥
和希澈哥的个性、喜好完全不同，所以以前看他们一起做节目会觉得尴尬，但最近两个人
一起出演节目的次数变多了。
利特：成员们是比家人更常见面的家人，家人之间不是也会吵架吗？虽然常常吵架，但现
在有了调解的诀窍。因为知道彼此讨厌什么、需要什么，所以随着时间过去，关系变得越
来越紧密。
银赫：艺声哥最近同时在出演综艺节目和日本的音乐剧，因为行程突然变多，所以有些辛
苦，不过他说看到粉丝开心的样子就又有了力量。
利特：始源虽然去年没能参与专辑活动，但是正在和我们一起进行巡回演出。我们会一起
练习、一起运动。大家在一起的时候，他怕连我们也变得郁闷，所以会努力地分享好的想
法、好的事情给我们。正以社会服务要员身分服役的圭贤，最近胖了不少，因为喜欢食物
和红酒，所以很认真地享用着。由于可以变胖、稍微放松的时间只有现在，因此他正在享
受这段时间。他说体重等以后回归的时候会减掉。
银赫：服役中的厉旭不久前当上了副队长，正在愉快地度过最后的军队生活，他会在今年
7月退伍。晟敏哥最近透过“STATION”音乐企划发表了新曲，虽然他近期还无法参与团体
活动，但他正在寻找和粉丝们见面的机会。
利特：Super Junior 最近正在亚洲各国进行巡回演出，3月底有台湾演唱会，4月初则会
和 S.M. Entertainment 旗下艺人一起在杜拜举行演出，4月底还有南美洲4个国家的巡演
。在准备改版专辑的同时，其他行程也在协调中。
https://i.imgur.com/7NtZoli.jpg
－Super Junior 的完全体是11个人，但现在只有6位成员在进行活动
银赫：虽然说话的嘴变少了，但话还是一样多。只要成员们在一起就会很吵闹。
利特：我家的电视上方挂著13位成员一起拍的照片。最近在电视上看到《无限挑战》的
H.O.T. 特辑的时候，一直不自觉地瞄到那张照片。这让我开始期待，等时间过去之后，
就算一次也好，会不会也能再看到13个人一起站在舞台上的样子？直到2009年发行的《
Sorry, Sorry》为止，我们是有13位成员一起演出的。
https://i.imgur.com/2J52KeO.jpg
－现在完全体的11位成员最后一次到齐是什么时候？
利特：根据我的记忆，应该是我入伍前，我们一起在中式餐厅吃炸酱面的时候。那是2012
年 (笑)。
银赫：因为服役中的成员一直在变动，所以时间很难配合。
利特：如果11个人到齐的话，心情好像会很奇怪。光是想着久违的满满的舞台就有些鼻酸
。如果那个时刻到来的话，应该会很幸福。
–应该有许多粉丝在等待11位成员齐聚的样子
利特：我们是多人大型团体的起点，所以最大的优点就是成员人数很多，现在只有一半左
右的人在活动很令人遗憾。期待在圭贤退伍的2019年5月以后，我们能有机会11个人一起
站在同一个舞台上。
银赫：即使是非公开场合的私下聚会，也要明年才能够让11位成员都到齐。我非常期待。
https://i.imgur.com/WBaIC2n.jpg
② 14年一次危机也没有，只有成长过程中的存在
http://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000360154
https://i.imgur.com/CKfIYYy.jpg
–SJ前面经常会带"最初"这个修饰语。感到自豪的部分是什么
利特：回看歌谣界历史的话，南镇、罗勋儿、赵容弼、徐太志和孩子们、H.O.T.等歌手们
带领歌谣界的格局变化。我感自豪地说，我们SJ也带动了格局的变化，站在变化的中心。
如果说徐太志和孩子们得出道，让10代们开始对快歌疯狂的话，H.O.T.则展现了10代成员
的力量和潜力，神话和东方神起则是站在延长线上。SJ与上述所提到的前辈们不同点是，
我们以12名成员出道。一开始有人说"那么多成员，能干什么？"。
我们成员从出道开始，不仅仅是唱歌，也积极挑战演技、综艺、音乐剧等部分。当时各电
台PD们不理解我们组合的概念。有时说"有一位成员今天要拍电视剧，所以今天以8人版本
的演出舞台。"的话反应都是"这怎么行？"。
他们都觉得我们按照当时情况，根据演出人数调整舞台是一种很神奇的事。刚出道时，某
电台不允许外国人出演，所以他会戴面具。从我们出道开始，偶像组合活动的模式就变了
。现在我们经常会尝试新的。成员们本来就很喜欢好玩的，所以很爱挑战别人没常识的部
分。提出建议的时候，成员们会没负担的随便说说。然后一般都会现实化。这也是我们长
期活动的秘诀中的一个。
银赫：SJ在国内最初导入了"小分队"的概念。SuJu常常说的口号是：分开也一直在一起。
我们是idol最初唱了中年歌谣的，也有在中华圈活动的SJ-M组合，也有我和东海的D&E，抒
情歌组合K.R.Y.。听说一个组合中的小组合开单独演唱会的，我们是唯一一个。
去年末，我们成员为了实践"Black Suit"专辑销售20万张公约，参加了电视购物节目。这
也是以idol歌手来说是又新又新鲜的挑战。其实idol歌手出演电视购物是很不容易的一件
事，但是我们用我们的特点来圆满结束了这次活动。连电视购物都挑战后，我们觉得我们
的活动范围是没用有侷限的，充满了自信心。觉得"连这个都行？"
利特：听说自从出演电视购物节目后，邀请我们出演电视购物节目的邀请很多。不是SJ就
不行的电视节目提议也来了很多。
东海：我感到很自豪的部分是，因为我们人数多，花很多饭钱（笑）。有一次我们吃肉吃
了200~300万，圭贤那天因为其他日程，就吃到了一口。当时我们用剪刀石头不来挑谁买单
，但偏偏圭贤输了，所以那天圭贤买了单。（利特：是板腱肉）
https://i.imgur.com/GMCIMG4.jpg
–SJ是现役爱豆组合的活动模特。有没有要给后辈们看好榜样的使命？
利特：上次跟女idol歌手拍广告的时候放了SORRY, SORRY，她说这首歌出来的时候她才6岁
。当时想到我们是不是活动太久了，但是她说她认识我们，还看着我们长大的，有了我们
要更努力活动的想法。因为我们的榜样就是她们的未来。所以肩上的担子重也是事实。
银赫：之前活动时，我们只想我们组合。但随着时间过去，我们在歌谣界成了哥、前辈之
后，会为周边后辈们着想。想关照他们、指导他们。我们刚出道的时候g.o.d前辈们真的很
关照我们。所以我们也想像他们那样。idol歌手是很累的职业，也要过被关着的生活。看
到后辈们的话担心他们哪里不舒服，孤不孤单。希望在歌谣界，我们可以一起走下去。
–现在出道14年了。刚开始有没有想过或活动这么久？
利特：那时候最长寿组合是神话和g.o.d。当时出道活动5年的话，已经称得上是老组合。
当时比起要活动很久，我们更是想跟他们一样，成为很棒的组合。
https://i.imgur.com/evhJJt8.jpg
–多种意义上讲，SJ是idol组合的"教科书"。有过华丽的时光也有很多危机。
有很多曲折和事故。你们都熬过这些才到了现在。什么时候最累？
利特：看足球直播的话，讲解员会说"危机之后，会来机会"。我觉得人生也一样，我们反
覆著出现问题在解决问题，像我们一样，很多人在一起的话，难免会发生个人事故，意想
不到的事也很多。但是因为这些时期，我们变得更加牢固。回想的话，因为我们坚持到底
所以变得坚固。但是一旦面临这些的话真的很累。我们也多次想过"我们可以坚持吗"，"是
不是该不要活动了"，"要不要放弃"。熬过去之后又不知道是怎么熬的，觉得坚持完了，但
是没几天又发生事故的话真得更累。艰难的时候不要放弃，明智的坚持过去才是最重要的
。
银赫：累的瞬间很多。真的太多。出道久了，种种问题会发生。心累的事情很多，但是没
有危机。因为事件事故，日程累的时候蛮多的，但没有让我们深度苦恼解散的危机。成员
多数要是不喜欢SJ活动，觉得心不合的话是危机，但是我们面临的困难瞬间都是过程。只
存在我们向下一阶段成长的过程。
利特：2009年的时候，组合第一次面临了困难。事件发生后在卧室看新闻才知道。当时我
和希澈用一间房，希澈跑来房间问我"看新闻了吗？"。当时我已经在哭。我记得我茫然地
跟希澈说"希澈，我们该怎么办？"。现在回想的话，也有可能。觉得我们经历这些事会变
得成熟。
东海：每个年纪能担当得起艰难的空间不同，比起之前，现在空间更大。经历过艰难后发
现这个空间也变得大。现在担当不起的情况，艰难的瞬间过去的话，我们的空间会变得更
大。我们足以克服艰难
https://i.imgur.com/fZ0vQgh.jpg
–在同一所属社，14年里几乎没有成员离退，要维持这样一个团队不是一件容易的事情。
长跑的秘诀是什么呢？
利特：是恳切感，和生计问题也有关系。成员们都富有，不做这个也有钱，做着这个事情
，有轻易放弃的成员出现的话，这也不是坏事，我家也有糊口问题要解决，这是现实问题
。而且不管做什么事都很恳切并且认真，这样看来才是一直走到现在。成员们都很善良也
是一个原因。
银赫：成员们聚在一起时很有趣。没有趣的话，也不会想一起做事，专辑成还是不成，和
成员一起出专辑很有趣，小分队活动也很有趣。发生大事，有事故出现时，聚在一起就立
刻很有底气。不知道为什么会如此。（笑）
利特：现在同在这里的我和东海、银赫，是2000年起练习生时就一起了。19年在一起过的
，要是他们离开我的话就感觉没有朋友了。SuJu对于我来说是朋友、家族、同事。在一起
时心里很平静舒服，非常幸福，很享受。不想打破这种感觉。
东海：哥哥们扮演中间角色的朋友，还有忙内，每个人都把分内的事完成得很好。真的不
想做事、真的很烦躁时，会有人站出来说"做的有趣一点吧"这种话在正确时机说出来，互
相给予彼此鼓励。
利特：长跑的秘诀是有合约（笑）。我们都被合约綑在一起了。真的是很重要的部分，盖
了公章所以有了约束力哈哈。
–在所属社SM Entertainment产下公司Label SJ活动中。单独的Label好处是。
利特：其实不是单独Label，SM所属事情solo、unit活动时，各种事情决定商议时要费很长
时间。但是我们，成员内部商议一下，和经纪人室长商量一下就行了，处理事情就很快。
和SM退休职员聊天的话，说我们这种自由的氛围让他们很羡慕。我有一个小愿望，把我们
Label做大的话，把以前SM职员们聚在一起工作就好了（笑）。
③ 正常的话怎么样？期待开拓新的道路
http://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000360156
https://i.imgur.com/RqzbkKo.jpg
https://i.imgur.com/C897CFc.jpg
Super Junior 出道第14年，现在已经不是最全盛的时期。对粉丝的心意、对活动的想法似
乎会和以前有所不同？
利特：我们爬上顶峰的时候是很状况外的。不知道怎么爬上去的，就只是到达了那里。很
多艺人在从顶峰走下坡的时候会觉得空虚，人气下降这件事令人难以承受。在经历过之后
，我想着：“原来是这样啊。”我明明还能继续下去，但是却觉得自己比以前无力。不过
，过了某个时期之后，我的心情就平静多了。一切都很顺利的时候，我总是担心着：“哪
一天不顺利了怎么办？”但现在反而很轻松。
大概是因为和粉丝们一起成长、一起变老、一起走过许多岁月，所以最近常常觉得粉丝们
就像我的朋友一样。我们粉丝的名称“E.L.F. (Ever Lasting Friends )”是“永远的朋
友”的意思，就像这个名称一样，我觉得粉丝们就像是我们永远的朋友。以前打招呼的时
候会说“您好 (敬语)”，最近会说“你好 (半语)”。如果说以前是远远的看着，现在则
是坐在我身边的感觉。
银赫：有的时候会有本来沉浸在梦中，却突然了解到现实的感觉。我也曾经那样过。虽然
不知道是何时，不过我感受到了“偶像是有世代交替的”。不知道什么时候，我突然就了
解到这件事，让我有了许多想法。
最后我得到了结论，我们不是在走下坡，只是在经历一个找到新的道路的过程。“迅速地
接受自己不能像以前一样站在顶峰上，开始寻找我们的新道路”这件事很重要，所以我很
期待 Super Junior 的未来。以前我们是朝着公司为我们订下的目标前进，那时的目标很
明确；但现在我们像是在迷雾中寻找道路，我很好奇前方会是什么。
利特：就我个人来说，我觉得我们一直都处于全盛期。
https://i.imgur.com/oeBXZL6.jpg
－有"一万小时法则"。一天三小时是十年，一天十小时是三年。一个人花费这么多时间做
一件事的话最终是会得到成功的。
利特：我相信这句话。一万小时的时间我们眨眼之间就过了，回头看的话其实不知道时间
是怎么过的，有时觉得挺了不起的。以后2万小时、3万小时这么积累下去，很期待我们队
会变成什么样...练习生时期在mini homepage上写过'努力和时间不会背叛生活'这样的座
右铭。虽有"运七气三"这句话，但制造运气、制造成功也是要靠努力积累才行。虽有"人生
只有一次"这句话，但要不断机累才会有运气爆发的一天。SuJu现在就是在这样一个不断积
累的过程中。
银赫：时间对谁来说都是一样的。做事情的时候不要厌烦不断努力是最重要的。如果我们
队里有成员感到力不从心了，就在旁边抓住他的手给他力量，度过一万小时以上，都好像
不是难事。偶尔和饭们打招呼也好，相互应援，给予关爱，想对他们表示感谢。
东海：虽然积累努力和时间是很重要的，在创造力的职业中，也有需要一个好的ideal的瞬
间。当然通过练习积累实力是一个并经过程，但通过创造力出来的瞬间似乎又是另一个领
域，两者都是必须的。
－对idol来说舞台表演和歌曲同等重要。体力、力量和年龄再不成正比的时候不会感到不安
。并且把在一个领域工作很长时间的人称为'匠人'，idol里也有可能有'匠人'出来
利特：比起做得特别出色，长时间活下去的话，可能会成为被称为"匠人"的重要条件。分
明我们的年龄增长了体力也下降了，外貌好像也有了变化。所以很需要自我管理。我们队
的舞台表演是我们的优势。在我们感情上是不能放弃的。我们不要放弃我们的优势一直努
力是很重要的。
银赫：反而idol不能称为'匠人'。只坚持一条路，坚持自己的方式，实现这个目标的就是
匠人，idol却不是那样的。文化变化的速度快，内容也变得很快。相对于快速在一条路上
走，缓缓地在这条路上维持下去对我们队来说才是最重要的
https://i.imgur.com/ceEvoaf.jpg
－SuJu的优势是舞蹈表演，只属于SuJu的竞争力是什么？
银赫：看最近出来的团体会发现没有跳舞不好的，所以团都跳得很好，给人一种进行了系
统训练的感觉。其实后辈们的群舞，有力的表演比我们做得更好。我们努力想要展示出由
舞台上的差异性．成员们个人魅力和个性组成的表演。我们舞台的乐趣和竞争力正在于此
。
利特：和其他团相比更有成熟美，如果说后辈们是按照练习的展示表演的话，我们就是可
以展示出既享受又自由的表演。在综艺等不同领域活动，展示出愉快感也是我们的优势。
–Super Junior 有没有什么还未能展现的东西？
银赫：比起未能展现的东西，我们有渴望能实现的事情 ── 同时兼顾粉丝支持与大众性
。偶像们常常会两者择一，但我们有许多个人活动，也很重视大众性。我常常思考，该如
何结合身为偶像歌手所拥有的粉丝支持与大众性，让更多不同年龄层的人能因为我们感到
愉快。我们的目标是把我们的演唱会变成不只是粉丝，而是所有年龄层都能一起享受的演
出。
https://i.imgur.com/i4rE9YX.jpg
–迎来一万号的首尔体育的一句话
东海：祝贺，请继续繁荣
利特：我因为手机中毒，所以不经常放在手上。经常搜索报导，在首尔体育上传达了很多
信息，所以非常感谢。希望大家以后也很新鲜，希望能有好的情报。特别是多多上传关于
Super Junior和利特的信息。那么就点赞吧，希望以后也希望suga和体育的同伴们一起去
首尔。
银赫：很尊敬他走过同一段时间的同一条路，以后也要多写一些suga的报导吧。
－最后请对粉丝们说一句话
东海：至今为止得到了很多喜爱，小时候因为忙碌、不懂，所以有时候会忽视这些，但随
著时间过去，有了余裕之后，我有了更宽广的视野。努力地贴近粉丝们是我们该做的事，
希望能有比“谢谢、我爱你”更能向粉丝表达心意的方式，我会更努力寻找方法。
利特：我一直都很感谢粉丝们。即使是恋人也很难在一起长达14年，谢谢你们不变地一直
陪伴我们。既然已经过了14年，就再辛苦一下吧！各位，当粉丝本来就很累 (笑)。如同
各位辛苦的程度，我们会给予相应的回报。
银赫：希望大家不要觉得疲惫，我们也不会 (觉得疲惫)。未来也一起创造更多愉快的时
光吧！
另外，Super Junior 预定于4月发行改版专辑回归。
翻译cr.https://goo.gl/47F2Ub & 小可.酸辣不加鱼.筱.娜娜@时光_宝蓝世界
(Kpopn没有翻译的内容来自后面，本人自打，禁止转文字)
Kpopn 的 Leila 报导
转载请注明 Kpopn.com