E.L.F-JAPAN MAGAZINE vol.13
【QUESTION & ANSWER】
【如果只有1天，和成员交换身体的话，会选谁？ 】
利特：果然还是利特！！我自己最棒！一个一根筋努力生活的男人。
希澈：不存在的！！从出生到现在这一瞬间，我最喜欢我自己！
艺声：如果要选1个人的话，就银赫吧。理由是，他半夜吃辛辣又咸的东西，脸也不会浮肿
。而且由于内脏运动快，马上就去厕所了。我唱歌比较在行，银赫在舞蹈方面就很
厉害....虽然这么说，但我也不认为跳舞输给银赫了（笑）。但实际上，我光是想
像一个人跳舞的样子就非常紧张了，对跳舞没什么自信啊。所以银赫站在最前面跳
舞，看着他很有魅力的身姿就觉得好羡慕啊。
神童：始源。个子很高。我想要拥有这种肌肉的身体啊。
银赫：最喜欢自己。其他成员的事我知道太多了...（笑）我就是我 ，维持现状就行了。
东海：我想了一下...没有（笑）。
始源：希澈。和他交换1天，把想做的很多事情做一遍。
【最近，比较在意的成员是？】
利特：艺声和东海。最近两人都特别努力搞笑。好不好笑另当别论，真的是积极努力地在
搞笑（笑）。
希澈：东海。东海在韩国渐渐越来越出名。我想继续调戏他呢（笑）。
艺声：在我看来没有什么特别奇葩、有什么变化的人...与其说意识到什么新的魅力，不如
说感受到“这个人，也许有着比想像中更大的什么能量”这样全新的可能性，就是
利特。他成功吸引了我们的关注。最近在节目中也设定了“熊孩子”这样的概念，
到底会发展到什么地步呢，我比较在意。大家也期待一下吧（笑）。
神童：艺声。最近一起出演了各种各样的综艺，我觉得他最近魅力大放出啊（笑）。之前
“SJ Returns”在日本配上字幕播出了，看过的观众们知道他会嘀咕。看过节目的
话就会觉得真是一个有趣的人。艺声私下的魅力能被大家感受到的话，我会很高兴
的。
银赫：艺声。他对某些事非常执著。有时候会觉得"好烦啊"，另一方面又觉得很有趣。
东海：希澈。最近他比我想的更有趣了。
始源：银赫。最近他的笑点不那么尴尬了，真的很有趣。
【最近想去的国家】
利特：拉斯维加斯
希澈：想去还没去过的冲绳。利特和艺声也说是个好地方。我这10年，光往大阪跑了
（笑）
艺声：额~也许是日本！想去至今为止还没去过的一些地区。特别是札幌！最近父亲的朋友
跟团旅游回来，听说温泉和美食超棒的。据说东方神起巡演的首站就是北海道，允
浩也说很棒。我们SUPER JUNIOR有机会也想在北海道办演唱会啊。
神童：拥有圭贤总说有趣的“ええじゃないか”的富士急High Land。
(注：ええじゃないか是一个四维翻转的游乐设备。在发车前会有工作人员问“咕噜
咕噜转也没问题吧？”此时游客喊“ええじゃないか”，意为“没什么大不了”)
银赫：想去日本旅行。经常去欧洲，却没怎么在日本旅行过...所以正在和家人计划日本旅
行。想去有名的温泉地，电影拍摄地，还有像在“现在去见你”中出现的那样的安
静田间小路...去找有美味乌冬面的店，像这样的美食之旅也不错呢。
东海：冰岛
【我的字典里没有○○】
利特：放弃
希澈：我的字典里没有“痛”。像咒语一样，经常自言自语对自己说。
艺声：我的字典里没有“说谎”。别人也经常说艺声不会说谎。感情率直地表达出来，我
的人生中没有说谎。
神童：我的字典里没有“肚子饿”。
银赫：我的字典里没有“不幸”。一直感受着幸福，幸福地生活着。
东海：我的字典里没有“眼泪”。
始源：我的字典里没有“放弃”。
【现在手机待机画面是？】
利特：狗狗
希澈：我自己的背影照片！在东京路上拍的。
神童：手机自带的壁纸。
银赫：买手机时默认的画面。
东海：Jo MALONE
始源：没有特别设置，基本画面。
【最近拍的照片？】
利特：我家爱犬
希澈：经常自拍，虽然周围人说拍得不怎么样，我自己觉得拍得很好啊...大家觉得怎样？
艺声：SNS上也上传了很多我和成员一起拍的照片，最近拍的也是成员。我的手机相册中，
比起风景照，成员照片有很多。
神童：艺声。
银赫：美味的蒸泡菜，还有之前东海过来玩时一起吃的食物照片。
东海：成员的搞怪脸。
始源：喜欢跑步，经常会一边跑步一边寻找美丽的风景，发现美景后就拍下保存。
【专辑“PLAY”中，特别想推荐给ELF的歌曲是？】
利特：“The Lucky Ones”。我想把它和“Black Suit”一起作为双主打曲发行呢，非常
喜欢的一首歌。
希澈：我果然还是喜欢“One More Chance”，平时就很喜欢听，是一首悲伤的抒情歌曲。
艺声：我最喜欢“The Lucky Ones”。接下来在后面的再版中，会收录这次没能参与到专
辑中的厉旭和圭贤所在的K.R.Y.的歌曲“Shadowless”，非常开心。但遗憾的是，
在LIVE时不能马上演唱...等他们回来了，马上！ ！唱歌大家听！
神童：是我作为主打歌推荐的“Scene Stealer”。除了因为格外喜欢银赫作的词外，我特
别喜欢由rap开始的曲子。因为用了很多语气词，所以我的声音不会在很短时间内被
听出来，各位请多收听吧。
银赫：“Girlfriend”，曲风是我喜欢的，歌名和E.L.F符合，想推荐给大家。
东海：“One More Chance”花了很多心思，但还是“Black Suit”吧。
始源：东海作曲的“One More Chance”。
【最近比较喜欢的味道？】
利特：我使用的香水的味道。具体是什么味呢？保密（笑）
希澈：我对香味很敏感，平时也不用香水。
艺声：最近没怎么关注味道呢，所以也没有什么特别喜欢的。
神童：没有什么特别喜欢的。
银赫：平时不用香水....啊！新车的味道很喜欢。新的味道（笑）。
东海：喜欢Jo MALONE “Nectarine Blossom & Honey”的香味。
始源：隐约散发香味的清爽的味道。香水的话喜欢淡香水。
【最近看的电影是什么？】
利特：“花美男连续恐怖事件”。时隔这么久想起来看了一下。
希澈：日本动画电影“你的名字”。
艺声：美国电影“晚秋”（89）。家庭内容部分有很多打动我的部分，推荐大家看哦。
神童：“雷神索尔3：诸神黄昏”。我喜欢英雄一类的东西，感觉很有趣。这次想和各位饭
们一起看。
银赫：和东海一起看的“雷神索尔3：诸神黄昏”。
东海：“金牌特务：机密对决”。
始源：最近看了由李奥纳多制作的纪录片“洪水来临前”（Before The Flood）。
【最近吃的好吃的食物？】
利特：铁板烧！
希澈：发现了除了日本拉面以外的美食！炸猪排！厚切肉超级美味！
艺声：活动中吃夜宵时吃的“鸡肉串”。平时我不吃夜宵，当时就放飞自我地吃了，一口
吃完第二口，第二口吃完第三口....想到再这么吃下去不行了，才停下来，东西不
够了，其实还想吃。
神童：和银赫一起出演的“人生酒馆”中吃到的部队汤中加起司的美式风味部队汤。非常
好吃。
银赫：最近收到的慰问食物“蒸泡菜”很好吃。
东海：五花肉
始源：最近去的马来西亚的传统料理很美味。
【出门绝对要携带的东西？】
利特：家里的钥匙和手机。这2个东西大家出门也一定会带吧。
希澈：手机。就算不带钱包出门，手机一定会带。
艺声：包里通常有很多东西，绝对会放在里面的是营养补助食剂。我不是吃很多饭的人，
所以为了补充营养会随身携带。
神童：手机和行动电源。不带手机会很不安。
银赫：润唇膏。因为嘴唇经常会干燥。比起手机，如果不带润唇膏，我更加觉得不安。
东海：苹果、红参、花生、柠檬水、相机。
始源：和大家一样吧，钱包和手机。
【最近经常听的歌曲？】
利特：当然是这次回归的我们在韩国发行的非常重要的8辑“PLAY”了。
希澈：经常听以前的歌曲，说道J-POP，也许是冬天的原因，常听GLAY桑的
“Winter, again”，一天听好多遍。
艺声：SUPER JUNIOR的专辑，不只是这次的新专辑，至今为止的专辑全都听。
神童：TWICE的LIKEY。
银赫：我们自己的歌，我们的专辑，真的不错。
东海：马上要圣诞节了，所以常听圣诞歌。
始源：平时就听不同国家的歌，日本歌曲的话经常听玉置浩二的ロマン(浪漫)。
【晴天、阴天、雨天、雪天，最喜欢哪个？】
利特：晴天
希澈：阴天。不喜欢刺眼阳光。但是最讨厌的是下雨。下雪天路上容易打滑，也不喜欢。
最喜欢下雨之前的阴阴的天。
艺声：喜欢晴天。偶尔下雨天也不错。
神童：我不喜欢天上下东西，也不喜欢高冷，所以我喜欢晴天。
银赫：晴天。虽然下雨天氛围也不错，但只有晴天才能做好多事情，会感觉元气满满，能
和以前没见面的人见面，所以喜欢晴天。
东海：雨天。下雨后，反射出闪亮闪亮的景色非常漂亮，感觉世界变得更美丽了。
始源：全都喜欢。最喜欢晴天。思索着我和大家从现在起要一起走过的每一天、一起经历
的的每一种幸福时，那种心情就彷佛“晴天”。
【春夏秋冬中，喜欢哪个季节？】
利特：秋天
希澈：秋天。看了上一题的答案就知道了吧 （笑）
艺声：我个人比较喜欢秋天。不会太热也不会太冷，出门比较容易，衣服也比较好搭配。
但周围有人说我比较适合冬天的氛围。也许我看起来冷酷的样子比较多，声音也和
冬天很搭配吧。也可以理解成听了我的声音会觉得温暖。
神童：秋天。我的生日在秋天，而且既不冷又不热。在酷暑之后寒冬之前的季节，所以我
很喜欢。
银赫：春天。我也是春天出生的，天气好的日子也比较多，是适合旅行的季节。
东海：以前喜欢冬天，最近喜欢秋天，因为秋天总有一种陷入寂寞萧瑟的心情，这种时候
最适合作曲了。
始源：春天。一年之计始于春，想和大家在一起。
【最近关注的艺人？】
利特：利特（笑）。
希澈：如果写 女团 不要紧吧。我怎么有点心虚，算了打住（笑）
艺声：最近一直在听Ed Sheeran（红发艾德）的POP。
神童：SEVENTEEN。做得很好。
银赫：SEVENTEEN。这次我们在韩国的活动时期正好在一起，看着他们，想起很多
SUPER JUNIOR以前的事情。成员人数也相近，很厉害，最近比较关注。
东海：一直喜欢的麦可·布伯雷
始源：Aloe Blacc、Fink、Gregory Alan Isakov
【用一种颜色形容自己房间的感觉】
利特：白色。大家可能也知道，没有白色，我会觉得不安，所以我家有很多白色的东西，
在白色包围中生活。
希澈：RED（红色）。在自己喜欢颜色的包围中生活！
艺声：以灰色为基调的复古感觉，冷色调。
神童：黑色。有很多显示器、电脑之类的机器，都是黑色的。
银赫：茶色（砖瓦色）。有复古氛围。
东海：黑色。行程结束后，在没有光线的地方好好睡觉。
(都是演唱会的图，先低调)
利特：https:// i.imgur.com/YpmQuUt.jpg FR.洗呀洗呀洗菜菜
希澈：https:// i.imgur.com/sJskI3Z.jpg
艺声：https:// i.imgur.com/qdXQ2eF.jpg
神童：https:// i.imgur.com/wIVjvgR.jpg
银赫：https:// i.imgur.com/SZxZmtq.jpg FR.时光_宝蓝世界
https:// i.imgur.com/OuprLfX.jpg FR.SAN_SASORI
东海：https:// i.imgur.com/0M4KkDV.jpg FR.时光_宝蓝世界
https:// i.imgur.com/dmzHy95.jpg FR.SAN_SASORI
始源：https:// i.imgur.com/TawgCAi.jpg FR.时光_宝蓝世界
【SPECIAL INTERVIEW】
【针对回归的谈话和准备，在这个过程中印象深刻的成员的言语和行动是什么？】
利特：是自己说过的话。很久没有回归的我向成员们针对这次的活动表达了决心：
“我们的避难所是SUPER JUNIOR。加油。”
希澈：银赫、东海、始源回归，时隔这么久发行了这张专辑。他们3人把前所未有的热情投
入到专辑的制作中，这点对我留下深刻印象。
神童：这次回归我们真的做了很多，这之中印象特别深刻的成员是银赫。为了展现更好的
表演，他比往常还要努力在准备。他才刚回来不久，也展现了更新更好的状态。
银赫：东海。在进行非常心爱的“One More Chance”的录音时，对细枝末节的地方十分注
意。要进行3、4回修正录音，太麻烦了，都怪东海（笑）。对于歌词也一个字一个
字地修改。因为在这首歌的细节部分投入了太多，所以对东海印象深刻。
东海：比起说谁有特别的言语和行动，在这次准备专辑的过程中，大家都非常苦恼，因为
对这张专辑投入了很深的感情，不知不觉就倾注了很长时间来完成专辑制作。时隔
很久再次发行专辑，大家都投入了很多精力在其中，完成得也很好。我们花了很多
心思的作品如果能够得到E.L.F大家的喜欢，我们也会非常开心。
【这次回归时特别留意而参与其中的事情是什么？】
艺声：主唱厉旭和圭贤没能参与到这次8辑“PLAY”中，因填补他们的空位，在主唱方面非
常努力。在表演方面，多亏了银赫、神童出谋划策，呈现出整体非常完美的作品。
【“PLAY”是一个拥有怎样意义的作品？】
始源：这次的专辑是一张饱含着成员每一个人想法和个性的重要的专辑。为了能给大家呈
现出更多的东西而非常努力，看到大家为我们应援的姿态，我觉得这份努力和我们
的想法已经传达到大家内心了。我是一边进行电视剧拍摄一边做着回归准备，所以
时间上没有很充裕，一边期待着和2年间一直等待着我们的大家见面，一边努力做专
辑。
【和约2年前的Devil / Magic的回归相比，你认为最大的改变是什么？】
利特：首先是Level上升了，再加上很久没有活动了，成员们的热情高涨。大家都很积极地
选曲，在各自提出对主打曲目的意见后统一起来，完成了选曲。不仅是选曲，专辑
封面的画风和照片等等都谨慎仔细地检查过、连细节的部分都十分留意。不可避免
的是，这些花了一年的时间......
希澈：包括我自己的心境，有很多地方改变了...但变化最大的还是成员人数啊（扎心）
活动时会觉得特别寂寞。
艺声：这次以SUPER JUNIOR独有的风格制作了这张专辑。比如，把与我们至今为止风格稍
有不同的“Black Suit”选为主打曲，还有把东海作的曲子“One More Chance”作
为先行曲公布，这样的方式都是与以往不同的。因为是新的挑战，会比较紧张，希
望有更多的人来听我们的歌，我会非常开心。
神童：上一次的回归活动是“MAMACITA”的时候吧，和那时候比起来成员的变化是最大的
。有服兵役和成员和不能一起活动的成员，所以感觉少了些活力。但正因如此，我
们才要比以前更努力。抱着这样的想法做了很多准备，粉丝的反响也都很好，很开
心。至于我个人，以往无论做什么都用力过猛，也做了很多徒劳的事，但这次我最
大限度地高效率利用了时间，控制地比较好了。
银赫：“Devil/ Magic”时期可以放下负担，抱着“让更多亲密无间的人无拘无束地享受
音乐的同时，展现自己的色彩”的心情来制作。但是现在成员的人数减少了，必须
要全神贯注，注入全部的力量。现在在主打曲目的选曲和舞台表演以及演出效果上
苦下功夫。
东海：“PLAY”是第一张凭SJ实力制作发售的专辑，时隔很久大家又聚在一起活动真的非
常开心。改变之处是成员都成熟了，各自对于专辑的参与度高了，责任感也变得更
强了。
始源：回顾过去，“Devil / Magic”时正是活动停止前，与其说等待，不如说是为了约定
2年后再次回归而进行的活动。与当时相比，这次的心情是想着从现在起和E.L.F一
起渡过的时光来进行准备和活动。
【对E.L.F已经说过“谢谢、对不起、我爱你”，如果要再加上一句话，会说什么呢？】
利特：E.L.F是我的！
希澈：韩语中如果要表达爱意，经常会使用“我的孩子们”这样的话，日语中也有这样的
表达吗？
艺声：就像写信一样，最后会说一句积极向上的话语，“今后请更多期待！”
神童：能一直支持我们SUPER JUNIOR真的很谢谢大家，但请更偏爱我一点（笑）。也希望
你们能一直开心，除此之外，健康也很重要。希望大家多吃好吃的，开开心心的。
银赫：只爱你一个。
东海：一句话无法表达呢。话说用语言来表达心情这件事本身就很困难啊。如果有优美的
语言和很好的方法能够表现出来的话，的确是很棒...但真的好难啊。感谢的话语是
理所当然的，比起这个，想找到一种能够表达这种心情的自己特有的方法来传递给
大家。
始源：我们是一体。一起、永远。
【SUPER SHOW7开演的感想是？】
利特：这次神童和银赫参与了演出和影像的部分，使这次的这些部分和之前的特别不一样
。因为他们二人很熟悉我们，根据这个制作出有浓重SUPER JUNIOR个性的SUPER
SHOW。公演能有我们自己的色彩，我自己也乐在其中。
希澈：很久没举办演唱会了。对我们SUPER SHOW可以继续办下去感到非常开心，非常感谢
大家。
艺声：非常兴奋激动。我在SUPER SHOW 5的时候正停止活动，6时只稍微参加了安可表演，
所以已经很久没有和成员一起站在SUPER SHOW的舞台上了，非常怀念SUPER SHOW的
舞台。如果能够连同不在的成员的分一起努力，为大家呈现出与以往稍有不同的别
具一格的表演，那就太棒了。向着“史上最棒SUPER SHOW” 的舞台表演为目标努力
吧。
神童：SS7是我和银赫当导演，我也负责摄像。这次是第一次完全从零开始准备，我自己很
享受这个过程，想努力给大家展现我们的变化。因为是我们直接导演，也更好地展
现了我们的特色。请大家期待我们这次的录像！
银赫：以往的SUPER SHOW，我都是在中途加入制作组，这次和神童两人从最开始的就担任
演出的所有部分。我有很强的责任感，又要做打歌的活动，又要做演唱会的准备，
说实话、在体力和精神方面压力都很大。但正因为如此，对SUPER SHOW7非常珍惜，
并且比以往有更多快乐。我们熟知成员和饭们最喜欢什么，要好好做出这些部分的
想法很强烈，这也是我作为导演的出道作品，对此心跳不已。
东海：不管是什么行程都值得期待！在演唱会上可以与大家见面真的非常开心，非常激动
。
始源：这次虽然是神童和银赫担任了演出策划，但作为站在舞台上的SUPER JUNIOR成员，
每一个人的创造力都必不可少。这会是一个我们作为演出家也能呈现出精彩表演的
，记忆深刻的LIVE 。
【这次的SUPER SHOW7，有比较独特的地方吗？】 (有些许演唱会雷，介意者请跳过)
神童：首先，希望大家能注意到自始至终的故事线。故事的内容是“有人给了某女性一封
邀请函，但她并不知道对方是谁，去寻找对方”，为了不剧透，我就说到这里。这
次，想给大家展现演唱会的一体感，录像也是其中的一部分。其次，也突出了成员
们的个性。 SS7虽然没有SOLO，但成员都有各自担当主役的表演部分。成员们想做
的，我和银赫想做的，还有其他希望展现给大家看的内容，都包含在录像里了。所
以大家观看后，应该会有“真的是努力去做了”的想法。
关于舞台编排、使用装置和照明的工具，以及创造好的录像效果，我们都是第一次
做，收集各种信息和建议就已经很辛苦了。因为这次是我和银赫听取了很多意见后
努力制作的，也是由我们俩导演的首次演出，如果大家观看愉快我们会非常开心。
【准备SUPER SHOW7辛苦了，在准备的过程中特别苦恼的部分是什么？】
银赫：以往的SUPER SHOW 上成员们在舞台上到处走来走去，这次成员人数减少了，怎样做
才能填满广阔的舞台呢，我对此苦恼不已。而且即保持SUPER SHOW原有的色彩，又
要加入新鲜的部分，这部分也需要精心制作呢。
【憧憬、尊敬SUPER JUNIOR的后辈有很多，对Leader而言SUPER JUIOR的强大和魅力之处
在于？】
利特：正直、不做作、没有终点只有永远、有共鸣、以及成员和饭们之间存在的理解和信
赖。我认为这就是我们SUPER JUNIOR强大以及被大家爱着的魅力所在。
希澈：嗯~~~是什么呢~~~~我们一直在一起，即使不说什么也深深羁绊在一起，就像是真正
的家人和朋友那样的存在，这就是最大的魅力吧。
【会随身携带相机出门的契机是？】
东海：曾经想找一些父亲生前的照片，却发现几乎没有两人的合照。于是就想着从25岁前
开始拍摄很多照片保留下来。为了能在想看时马上就能看到，所以在与这个人见面
时就把这一瞬间记录下来。这是父亲去世后所感受到的，我用照片的形式把对许许
多多人、风景和时光的留恋一一记录下来。
【日本也发行了原创歌曲“On and On”进行回归，参与作曲的这首歌曲，在何时听比较
好？】
始源：可以在回想起SUPER JUNIOR和E.L.F-JAPAN的大家再次相见为止的时间、大家等待着
我们的时间时 听歌。我也推荐在运动时听，提升情绪，运动效果更好！
【把“On and On”作为主打曲时是怎样的心情？】
始源：说实话还有不足的部分，但也希望借此能稍微回馈给一直以来给我们不间断爱和应
援的大家，对大家表示感激之情，对大家的感谢真的是太多太多了。
【什么时候作曲最多？现在还有很多存货吗？】
始源：最近有在考虑新曲，想真正开始行动了。
【2018年要进行怎样的活动？希望成为怎样的一年？】
利特：想试试看挑战演戏。今后也会在日本的ELF面前唱歌、这次在SUPER SHOW上也发表了
，自作曲的数量增加了，如果可以发solo专辑，会很高兴的。
希澈：比起说要做什么特别的事情，可以和平常一样保持自我，做自己想做的事情，过自
己想过的生活，这才是最棒的。我真的就是这么想的，一直以来就是这么走过来的
，一直感到很幸福。
艺声：因为SUPER SHOW，可以和许多国家的E.L.F见面，当然也可以见到各位日本的 E.L.F
。对我个人来说，如果能在单人活动时也能有机会与大家见面，会非常高兴。说到
这个，马上就要挑战音乐剧了，而且日本也会进行公演！如果能在新的电视剧或电
影中和大家见面，也很棒呢！
神童：去年开始我就有要当制作人的梦想，现在终于实现了。制作人不会和大家直接见面
，而是通过作品出现在大家眼前。也有人问我“以你的职业，明明应该直接出现在
人们面前，为什么要做幕后工作呢？”是我想给大家看我自己的作品。所以我想，
2018年能以制作人的身份展现自己艺人的一面就好了。至于私人方面，我想买个房
子（笑）。
银赫：想要掌握85%左右的日语。和日本的饭们更多地见面、说更多的话。现在比起私事，
更希望在工作上认真努力。
东海：作为SUPER JUNIOR进行巡演是最大的目标。 D&E的专辑也在准备中，不仅在韩国，
世界巡演也在预定日程上。如果有时间，也非常想通过演技和大家见面。 2017年年
中退伍后和大家见了很多次面，2018年除了在巡演，希望可以努力创造机会更多地
与大家见面，努力准备给大家唱没听过的歌曲，展现没见过的演技，创造更多和大
家在一起的时间。托大家的福，我平安幸福地渡过了2017年。因此2018年，我也要
继续努力让它成为对大家来说幸福、满载笑容的一年。
【对于经常和家人在一起的艺声来说，家人是怎样的一种存在？ 】
艺声：家人是我人生最大的意义，是我永远爱着的人。和家人在一起的时光是我觉得最幸
福的，今后也尽可能多多地和家人一起渡过。希望我最爱的E.L.F的大家也多多地陪
伴家人。家人对我来说就是最深的爱。
【向E.L.F JAPAN的message】
利特：去年做了fan club event，留下了很多快乐的回忆呢。在宝贵的每一天中加深彼此
交流，一起培养爱吧。一直以来都很感谢！
希澈：感谢大家一直以来的应援。我也和大家一起年岁增长著....（笑）今后我们也要一
起渡过许多幸福快乐的时光。
艺声：让大家久等了。 2年间以单人活动的形式与大家见面，从现在起又可以作为
SUPER JUNIOR和大家见面，太高兴了。在粉丝会活动时，也和大家渡过了愉快的时
光，相信在SUPER SHOW上，大家一定又能感受到不同的幸福和快乐，我自己也非常
期待。感谢大家一直守护我们，一直爱我们。我会以更好的姿态，更好的活动来回
报大家。
神童：真的很感谢E.L.F-JAPAN的大家，每次来日本都能感受到大家的热情。虽然不能和大
家常常见面，觉得很抱歉，但大家还是一如既往地等着我们。希望你们能够永远地
、长久地待在我们身边。
银赫：真的很感谢你们在暂停活动时能给我写信、在有日程时赶来为我应援，长久地待在
我身边。一直在SUPER JUNIOR活动时候想着在日本的活动是不是太少了呢。现在在
为做出使E.L.F-JAPAN的各位满意的活动而努力着。敬请期待！ SUPER JUNIOR、
SUPER JUNIOR-D&E、SUPER JUNIOR-K.R.Y.等小分队的活动也敬请期待！
始源：亲爱的E.L.F JAPAN，不知道如何才能回应大家的爱和应援，非常感谢。我们会连同
大家长久以来一直等待我们的份，为了在今后让大家更加感受到幸福而努力。一直
感谢大家，也有抱歉的心情，总之我爱你们！我们是一体。一起。永远！
翻译cr.瓶子.小君.麦子.绘里香@时光_宝蓝世界
*原翻译移动电源改为行动电源，显示屏改为显示器，干酪改为起司
D&E《You don‘t go》 road movie摄影记录
https://i.imgur.com/RblnOgp.jpg
银赫摄影中的东海。自己的摄影结束了该银赫的摄影了，却也不离开那个场地的东海。
对staff说自己能更拍的更好，把staff的相机拿过来主动给银赫拍照。 （笑）
左边照片下面的小字是 在摄影中的银赫周围转悠。
右边照片下面的小字是 对拍好了的银赫的照片比谁都先的第一个进行确认的样子
仿佛经纪人一样。
https://i.imgur.com/pwrLobX.jpg
https://i.imgur.com/5jcKrfA.jpg
摄影大会。借用LA的街景，展开了比谁能拍出更好的照片的竞争。银赫在给staff炫耀自
己拍的照片。
https://i.imgur.com/Fct3DYg.jpg
纪念摄影。一面看着银赫拍风景的样子，一面又屡次三番的想跟他二人合照的东海。
（笑）也不忘来一张背对着拍摄地的跳跃的纪念照。
https://i.imgur.com/Fdz5Oil.jpg
突然发生的争风吃醋的吵架。在可以看到好莱坞的招牌标志的LA的绝佳景点，开始发生争
执的两人。这也是一直以来的D&E的样子呢！
https://i.imgur.com/QCTt19K.jpg
搞错了相机。帅气的二人照要开始拍了。结果两个人都看错了相机。两个人犯了同样的错
误这样的奇蹟。就连这样的地方都很一致，一定是两个人在一起待的太久了的原因。
FR.SAN_SASORI
利特：https://i.imgur.com/xIa5Gwn.jpg
希澈：https://i.imgur.com/iTuGagj.jpg
艺声：https://i.imgur.com/qdZIQEt.jpg
神童：https://i.imgur.com/BLQDVSb.jpg
银赫：https://i.imgur.com/6Kg1w6m.jpg
东海：https://i.imgur.com/t1Ws3Cz.jpg
始源：https://i.imgur.com/ZY1sGnb.jpg FR.时光_宝蓝世界
https://i.imgur.com/qx64gdU.jpg
https://i.imgur.com/OhGG1dY.jpg
https://i.imgur.com/Cp0jYTc.jpg
https://i.imgur.com/KwT8w17.jpg
https://i.imgur.com/nFqDm75.jpg
https://i.imgur.com/0A8nNfM.jpg
https://i.imgur.com/7rj7Nro.jpg
https://i.imgur.com/8ssPZbu.jpg
https://i.imgur.com/lRmu1Sj.jpg
https://i.imgur.com/pihJ5mQ.jpg
https://i.imgur.com/yURoUlU.jpg FR.SAN_SASORI
https://i.imgur.com/RuSyLh6.jpg
https://i.imgur.com/ktyfIbT.jpg
https://i.imgur.com/d5Iif5V.jpg FR.洗呀洗呀洗菜菜
https:// i.imgur.com/Tiy7XVP.jpg
https:// i.imgur.com/sP04oZk.jpg FR.SAN_SASORI