[分享] 171117 coex 签售会Talk

楼主: leecherry (小鲁妹)   2017-11-19 01:00:36
在推特看到英文纪录,试着翻译看看,
如果有翻不正确的地方还请大家帮忙纠正。
神童部分没看到英翻,所以没有放上,有看到的话会补上。
—————————————————
希澈
https://i.imgur.com/4yCWXR3.jpg
大家今天应该很生气吧,
在音乐节目看到,或是在新闻上看到,
都应该会非常生气的吧...
我们呢我们自己会努力不让大家失望的,
不管什么时候都会好好的给大家幸福和笑容,
常常要幸福,明年变成一个称赞年就好了
英翻Cr.teukables
中翻Cr.希希.com 金希澈台湾站
—————————————————
艺声
https://i.imgur.com/BrvFu1P.jpg
艺:我看了今天表演影片的留言,
有很多是说他们心情不好,
加上今天SJ Returns完结了...
还有,我知道大家在想什么,大家想要让我们拿到1位好让我剪头发,
我也带剪刀来了。
但像这样和大家度过愉快的时光已经让我很快乐了 。
所以尽管我们没有一位,我还是自愿剪头发。
粉:(拍手+尖叫)
艺:你们的情绪突然改变了哈哈~
各位,不要不开心,我希望你们能在这样子开心的相会中感受到更好的意义。
还有,今年结束前,
请大家期待SJ的新歌以及更多的消息。
—————————————————
东海
https://i.imgur.com/iraC4h8.jpg
海:哥哥已经说过这个了,
但我们真的从早上就不太开心,
我真的想跟来这里的还有从清晨、
从早上、甚至几天前就在这里等的ELF
说对不起
你们这两个礼拜来都非常努力,
真的很谢谢你们。
我们的活动到这个礼拜结束,
之后我们马上要准备演唱会和颁奖典礼表演,
我们可以期待从大家身上得到爱和支持,对吧?
因为我们是一体的,
所以不要生病了,
请照顾好身体,吃多一点!
————————————————
赫宰
https://i.imgur.com/6irT0d6.jpg
我们的活动将要结束了,
我们要准备演唱会还有MAMA表演,
我很好奇大家想在演唱会看到什么,
我会去各个社群和粉丝专页看看唷,
所以请多分享你们想看什么吧,
我们会记下来并讨论的唷呵呵~
之后还有很多事情要做,
而我们也只准备了让大家觉得更棒的事!
—————————————————

https://i.imgur.com/EaJUMUg.jpg
如果我们回顾这次所有做过的活动,
我真的觉得我们是成功的。
离上次跟歌迷相聚在一起也是很久以前了,
除了一直都在的粉丝们,
现在也有了喜欢我们的年轻粉丝,
还有第一次参加签名会的粉丝,
还有些是中期的粉丝?后期的?
有些人是我们五周年成为粉丝的。
总之,有位粉丝不久前这样跟我说:
他们在2010年成为了粉丝,谢谢你们让我们爱着SJ直到现在。
在给他们签名之后,我想我跟他们说我们活动结束了是错的,
我们会继续著活动,在Black Suit之后,
我们有Super Show,而Super Show之后,
也会有一些新东西出来,会是后续专辑吗?呵呵
但我们会持续下去,圭贤和厉旭会在2019回来,
我们只会带着好的事物并且会持续努力在未来创造更多美好的回忆。
—————————————————
英翻Cr. yesungtrans @twitter
中翻转载请注明 leecherry @PTT-SJ
作者: ariel750913 (芊)   2017-11-19 01:06:00
分类请更改为分享
作者: bi1002 (bi)   2017-11-19 01:09:00
后续专辑!?我以为一次两首主打就不会有了!期待!
作者: bboy0223 (Wen)   2017-11-19 01:11:00
觉得希澈的可以一起补上然后注明出处,之后要找也不会找不到
楼主: leecherry (小鲁妹)   2017-11-19 01:12:00
没问题 我来补上~
作者: lilian8038 (Lilian)   2017-11-19 01:19:00
喜欢他们最幸福的事就是他们会不断的给我们打强心针说他们之后的活动 让我们放心并期待下次相聚
作者: julia4525 (阿喷)   2017-11-19 01:20:00
想看大云剪头发之后的照片xD
作者: comeimei (小乌龟)   2017-11-19 01:21:00
感性云海QAQ
作者: graydream   2017-11-19 01:38:00
“我希望你们能在这样子开心的相会中感受到更好的意义” 艺声那句也许可以这样翻?感谢分享~
作者: parkwawa (wawa)   2017-11-19 01:51:00
能喜欢你们真的是这辈子最幸福的事^^
作者: florayu (Flora)   2017-11-19 01:53:00
自愿剪头发的艺声也太暖了 他一定是很想要一位 但是怕我们伤心 还这样安慰我们QQ
作者: y61228 (A-ma)   2017-11-19 02:01:00
暖心的老少年们呜呜呜呜呜呜
作者: kaorh (纷纷)   2017-11-19 02:10:00
QQQQQQ SJ对我来说也是最好的相遇
作者: pppp521521 (ystselfish)   2017-11-19 02:33:00
云真的很暖
作者: nicolesj0407 (hui)   2017-11-19 02:35:00
你们一直都是最好的。
作者: Heelin (拎拎)   2017-11-19 02:50:00
><你们也要好好吃饭,不要生病!!
作者: v888000 (芽)   2017-11-19 04:29:00
QQ 总觉得他们越来越珍惜和粉丝在一起的时光
作者: sowelukd (sowelukd)   2017-11-19 08:13:00
感谢翻译,能一直帅气活动的他们最幸福,我们也要开开心心
作者: Lemon17 (檸檬多)   2017-11-19 08:49:00
谢谢分享~
作者: ublove (UB)   2017-11-19 08:53:00
看了利特讲的话都哭了 谢谢你们一直都在 一直让我们可以饭下去
作者: pjy0408 (**Lu**)   2017-11-19 09:04:00
他们真的好暖喔,很懂粉丝在想什么也很懂粉丝感受爱你们真的很值得
作者: damew (大喵)   2017-11-19 09:07:00
谢谢翻译,谢谢你们一直活动,能跟你们相遇是最美好的是
作者: rywen (小隻)   2017-11-19 09:34:00
觉得能看到SJ大队仍然存在就很感动了!大家真的都辛苦了!!!
作者: littlein25 (小in)   2017-11-19 09:37:00
我们都还在就是一种幸福:D
作者: carey109 (雨(闪亮亮扶桑花))   2017-11-19 11:00:00
能一直帅气的活动着的SJ,光这点就好感激了!
作者: sunnyjong31 (晴晴儿)   2017-11-19 11:42:00
谢谢翻译整理,看到SJ还坚持着自己想做的音乐还一直活动对我来说真的就是一件很感激的事情!
作者: yvklej   2017-11-19 11:58:00
谢谢分享
作者: cese1657 (严琳)   2017-11-19 12:10:00
想看大云剪头发!
作者: crows (crows)   2017-11-19 13:00:00
可以看到本命跟大队一起活动已经很感恩了
作者: reikojkskame (你现在收看的是...)   2017-11-19 14:31:00
感谢翻译 他们真的都知道QAQ
作者: Geri1022 (YUI)   2017-11-19 16:03:00
看完秒哭。虽然少了很多舞台、没有一位的奖杯,但是SJ的舞台魅力和综艺感也确实让观众们有一些了解了,我们的爱也只会变得更加浓郁! 期待后续曲,和未来继续相爱的时间
作者: jahan0124 (jahan)   2017-11-19 17:08:00
他们真的什么都知道 很感谢他们一直努力活动QQ
作者: Tatehala (仲夏夜之梦)   2017-11-19 17:33:00
所以大云什么时候剪浏海呢?(我好囉嗦)啊,看到照片,大云剪了点浏海~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com