《新西游记4》申孝静PD“第5季 圭贤空缺 先外传吧”
http://entertain.naver.com/read?oid=018&aid=0003917998
文章提到圭贤的相关翻译
─开发游戏时有没有标准?
现实感很重要。即使是四字游戏，也比起四字成语更愿意用日常用语来表达。虽然是搞笑
游戏，但是有时候需要准备很多物品。那样就果断的保留了。因为如果不自然的话就很难
吸引观众。在日常生活中自然而然流露出来的游戏是最好的。
我们见面的话都回询问"最近在玩什么?" 竖立水瓶游戏是宋闵浩提议，音乐竞猜游戏是圭贤
给的主意。比起制作团队强行制作，最近一代人喜欢的或接触日常生活的游戏会更好一些
。
─在进行音乐竞赛的过程中出现了很多有趣的答案。是不是为了搞笑，故意弄错的。
大家都是真心的。李寿根本来知道的歌曲就很多，圭贤对电影竞猜也很擅长。如果错了就
会感到混乱，大受打击。
在镜头前，前辈(罗暎锡PD）给出紧张感的话，大家就什么话都会说出来。
─圭贤对烧酒品牌的竞猜真令人惊叹。
这就是绰号"曹酒鬼"(曹圭贤+酒鬼)确定的瞬间。在酒桌上，不是有那种坚持特定烧酒品
牌的人吗，所以才推出这个游戏。虽然知道喝了也会有微妙的差异，但是在各自只给一个
杯子的状态下，圭贤也能选出正确的答案。我理所当然地认为会失败的，所以舒服地坐着
。但是都猜到了。 "曹酒鬼"这个绰号就更加明确了。 (笑)
翻译CR.TreasureKyu_圭贤中站
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404149702345008504
作者:
newdks (DKS)
2017-09-08 15:45:00推我们曹酒鬼！电影圭！
作者: nunlove (nun) 2017-09-08 19:30:00
大受打击XDDDDDDD
作者:
k86a4810 (我需要强心针)
2017-09-08 20:02:00推曹酒鬼、曹品酒师
作者: kyuturkey (咸水鸡) 2017-09-08 20:19:00
曹酒鬼真的很猛XDDDD
推曹酒鬼、曹品酒师+1 我总觉得他早就喝出答案了XD
作者: evgf33 2017-09-08 21:23:00
全对真的很厉害! 不过圭贤是何时变成烧酒挂的
作者: damew (大喵) 2017-09-08 21:55:00
曹品酒师真的太强了！！！
作者: leel (现在的辛苦是未来的幸福) 2017-09-08 21:59:00
曹品酒师太厉害了
作者: s1a2r3a4h19 (@嘻嘻@) 2017-09-08 22:26:00
哈哈哈 大家都很真心的在录制节目啊 看圭贤答电影题真的超厉害了