《The Celebrity》2016年1月号
◆艺声的Naughty：挑战的绳索 Aura of Challenge
艺声在过去的几年期间技痒了。虽然作为Super Junior的'艺声'也很好，但是认为自己慢
慢到了尝试还未尝试的其他领域的时间了。
对于艺声而言，几步的移动，是连接小心而不打算避开的挑战意识的纽带。
而这不久就不谋而合地迎来了实现的机会，正好叫做<锥子>的电视剧交到了他手里，成了
他生平第一次环顾这件事的时机，算是举行了印象深刻的出道申告式。11年期间像使命一
样忠实于这份工作。对于唱歌这件事感到激动。只知道团体活动和成员们的他，很重视向
又一个宇宙踏出脚步的这个过程。因为开始的比较晚，是不是不自然的只有心意领先了，
是不是实现了演戏的时候，想从歌手的影子里逃脱出来的愿望。这一点还以为是和艺声长
得像的人出现了这样的后记。初作品的助跑成功了，现在要一点点打破框架的他的行动，
是不是也可以以'Naughty'来表现呢。
◆艺声Naughty的事
因为有高速恐惧症而玩不了游乐园设施。高空弹跳想都没想过，甚至Super Junior演唱会
的彩排时候，在升降机上升的途中大喊"放我下去"。阿 飞机比较适应所以还能坚持。最
后因为是脸经常发肿的类型，拍摄画报期间都会绝食。因为比起吃，拍摄画报更加重要，
饿著也没关系。
◆艺声的Naughty的日常
首先我并不经常出门，但也不会一直睡觉。我属于非常珍惜睡觉时间的人，躺着的事是日
常，并且因为书是心灵的粮食而经常去读。当然是漫画书，只是书的话并不Naughty吧。
Naughty的最后，是不管怎么说，收藏超过5000张电影DVD的这件事，比出租店还多。我的
身心正成为'All about Movie'
偶尔被叫做坏男人。
这样看看的话，我自己就很Naughty阿...虽然也有可能是个性问题，不认识的女性来搭话
的话我不会回答。没有颜面的人们搭话时，果然是不看反应而造成误会(笑)
因为我认为不管遇见谁，第一印象都很重要，因此不想造成不必要的误会和臆测'阿 那个
人' 虽然只是这样。事实上过了10年也是几乎没有亲近的女艺人，Radio DJ的经历真的黯
然失色阿，现在来搭话的话能很好回答了...不是，年纪大了再不搭话的话真的会感觉被
冷落? 阿，不知道了!坏男人结果就是Naughty阿。
◆如果让艺声想一下是不是Naughty的人
看表面也可以说是孤傲，深入一点的话好像是因为眼睛看起来很锋利。从学生时代起就听
到了很多'怒目而视'的话。性格意外的是死心眼的类型，像是和时尚有关的，在这个采访
使用最多的'Naughty'是适合的。没有特别喜好的时尚风格或是过度表现自己的时尚到了
成员都无法理解的程度。海外旅游的时候也是要分出时间来购物，我认为比起别人的视线
，在镜子里看自己的模样更好。因为重视表现的自由，像'符合年轻的style'一样，比起
安全的look更想要一直表现出只属于我的个性。是可能的吧?(笑)
◆Super Junior的音乐中最Naughty的歌曲
4辑<美人阿>的收录曲'美人阿'。好像只听歌词和曲调也是很Naughty的。
◆Naughty形象的艺人?
玩hip hop的人的音乐和自由奔放比较符合吧。我周围的人中所有人都知道并且认可的
金希澈，从其他方面来看始源好像也是那样的。
◆我到现在都不了解我的魅力
因为唱歌的时候的嗓音或是眼神并不是我所感受到的魅力，而是从大部分凝视我的人们那
所听到的话，好像也没有什么特别的技能阿。
阿 有那样的，演戏的时候感受到的我平凡的形象好像更能从魅力上吸引人，当然还是忠于
歌手的本业的。虽然准备中的专辑还未定，但还是可以期待的。因为那里面满满都是100%
纯度的艺声的魅力。
翻译:杨阳@宝蓝映像_FirstImpression
附图:http://i.imgur.com/LAxwdvd.jpg
杂志扫图:
http://i.imgur.com/z6VBxQc.png
http://i.imgur.com/sCxRkfo.png
http://i.imgur.com/U4FIZty.png
http://i.imgur.com/akMfBit.png
http://i.imgur.com/JEaVt4X.png
http://i.imgur.com/cRW4zVt.png
扫图来源:HEIRA@twitter