[杂志] The Celebrity 11月号 翻译 - 银赫

楼主: bboy0223 (Wen)   2015-10-19 22:53:26
原翻译 http://www.weibo.com/p/1001603899773513018594
乐生乐史
剃发的日子,享受吧!
其实拍摄落发画报,将准备的思想准备以记录方式留下的想法计划这个的理由很单纯。
不管怎样比起就那么度过来说想要跟包括我在内周围的工作人员们,
以及最重要的一起走来的粉丝们一起分享这一瞬间。
-银赫-
#1 剃发前心脏像要爆炸了,不是那种抑郁或者心情不好,就是那种心跳数上升的感觉。
为了剪发穿上罩衣当剪刀碰到头发的瞬间,在耳边都能听到的“扑通扑通”的声音中有一
种心脏会不会跳出来的感觉。还有刚把头发剪掉的时候撕掉了银赫这个名字的包装。那里
面真正的李赫宰出现时百感交集的瞬间,艺人银赫现在再见!回归原来的我的瞬间。
#2 我的座右铭是'深刻思考的瞬间,变得难而累。人生要享受才能真正创造幸福的人生'
作为基本。就像拍摄了一部活泼并积极充满能量的名为'乐生乐史“的电影。
#3 银赫的人生其实与其他艺人们并没有太大的不同。稍微更加华丽接受聚光灯的位置。
李赫宰是轻声细语更加安静的感觉。在出道前也是两个样子几乎要合并的样子,出道后就
分离开来了。看到了在综艺中只看到活泼机智样子的他们看到我安静沉着的样子而感到意
外的反应。我认为这个与职业的特性并不无关,越是那样在受到周围的关心和视线的立场
上会对自我管理费心。
#4 回视作为SJ银赫的人生真的很完美很开心。从出道到最近的10周年FM突然像电影片段
一样在脑中展开。 10周年啊。 。 。 10年的话连江山都会变,对于粉丝们的始终不变一
直非常感谢。对像家人又像朋友的粉丝们的信任在10年间满满的堆积在我心里。很爱嫉妒
,经常感到不安的我,当这些都消失了的时候,啊,那也。 。 。粉丝们,请一定将胶鞋
穿正。
(最后一段有版友留言解释了唷^^)
#5 作为李赫宰的人生其实我也很好奇。会活的多开心呢?也想跟朋友聚在一起尝试一下
大学生活,虽然对没能做的事情有很多遗憾但是银赫能够好好活动作为李赫宰的人生也给
予了帮助。我既作为银赫又作为李赫宰也受到很多照顾,比如在餐馆被认出来就会给很多
优惠这样的事情也会感到很感谢。
#6 想到跟东海只差两天入伍真的不孤单。小时候同岁朋友之间经常说的话里'呀,我们怎
么去军队?一起入伍怎么样? '这种话说多了就真的在相同的时期一起入伍了。所以很庆
幸SJ-D&E的活动不会有变化退伍后也期待可以一起活动。
#7 说要去军队特哥尤其照顾我。因为知道我是喜欢运动的性格所以叮嘱我在军队不受伤
比什么都重要。作为队长作为最大的哥哥像妈妈一样安慰我特别感动。 。 。
#8 对于入伍比起担心好像期待感更多一些。 1年9个月的时间暂时把银赫的外衣脱掉想成
是可以拥有我自己完整时间的机会反而很激动
#9 因为要入伍了突然间休息或者将一些东西半强制性整理的话反而想法变得更多变得不
安起来。我因为比想像中的要单纯所以为了不陷入杂念就像平常一样继续跑日程平静的自
然的问候一句'会好好回来的'。
#10 我的celebrity是李秀满老师,最近老是一直坚持在做什么事,在那个年纪很伟大的想
法中产生了尊敬感。以至于成为我活动的源动力!
#11 虽然已经剪了头发但是还是一直像在梦里一样。我如果不是SJ的话会得到这么多的关
心吗?有谁会在要去军队剃发了还这样拍画报呢?这完全是因为我是sj的银赫才可能的事
情。出道前只梦想着成为艺人,出道后就像海市蜃楼一样梦想都消失了。但是再次回来之
后发现我依然在梦里生活想留在梦里,然后想要继续追求其他梦想的青春。
内文中右下角文字:10年的话连江山都会变,对于粉丝们的始终不变一直非常感谢。对像
家人又像朋友的粉丝们的信任在10年间满满的堆积在我心里。)
内文中中间照片文字:出道前只梦想着成为艺人,出道后就像海市蜃楼一样梦想都消失了。但
是再次回来之后发现我依然在梦里生活想留在梦里,然后想要继续追求其他梦想的青春。
翻译fr.纯_PureHyuk
杂志图怕有牵扯到版权就不放上来了 点原网址有图 ^^
作者: jet89125 ( )   2015-10-19 22:59:00
艺人银赫再见,普通人李赫宰你好 等你回来:)
作者: sherry01 (向赫葵)   2015-10-19 23:01:00
好棒><
作者: dali4ever54 (社长大人李东海)   2015-10-19 23:06:00
替你能暂时做回完整的自己觉得开心 我们等你
作者: jinkame7004 (太阳呢?)   2015-10-19 23:09:00
掰掰银赫,哈囉赫宰:)在这一年九个月中好好的享受普通人的生活吧,到时在一起迎接舞台上的银赫回来
作者: soda115 (最爱笑颜赫)   2015-10-19 23:11:00
既是银赫也是李赫宰~~~!!! 等你回来:)
作者: Lemon17 (檸檬多)   2015-10-19 23:12:00
推推~~
作者: ellen1992 (Ellen.J)   2015-10-19 23:14:00
推~穿正胶鞋的意思大概就是要我们好好的等他们回来吧!韩国倒穿胶鞋好像是女朋友兵变的意思,如果有好好的等男朋友退伍就会说换上绣花鞋,结婚会穿的绣花鞋(google到的~)好像打太多了TT总之我们会好好等待的哦!
作者: stellar03 (20180710)   2015-10-19 23:24:00
不管是银赫还是李赫宰都很喜欢很喜欢你,真的很想念你,等你回来!
作者: cutieyu (haru/20170714)   2015-10-19 23:27:00
不管是李赫宰还是银赫~我们都等你:)
作者: hcarly (I wanna love U)   2015-10-19 23:35:00
为什么看了翻译又想哭QQ 李赫宰我会一直把胶鞋穿好的!!!其实到现在还是很感慨 那个年轻时高冷又铁公鸡的男人在任何人都察觉不出的瞬间变成慷慨的暖男 而且没有最暖只有更暖 越这样想就越喜欢 然后越想念...
作者: SDroze (SDroze)   2015-10-20 00:04:00
再一次感受到赫宰真的是个很温暖的人 会等你的 QQ
作者: Kammy040407 (Kammy)   2015-10-20 00:06:00
不管是李赫宰还是银赫,你都是那个最温暖的偶吧
作者: rainhyuk (COCO)   2015-10-20 00:22:00
谢谢赫宰把我们当作家人。真诚说出内心话真的很感动QQ
作者: ppmon0911 (pp)   2015-10-20 00:27:00
这两年请好好充电 健康的回来:)
作者: tytsen (Yu Tsen)   2015-10-20 00:30:00
会好好等你回来的 李赫宰加油><
作者: sinim (天使鱼)   2015-10-20 01:02:00
很喜欢这种剖析(?)他们内心想法的报导~不管是活泼的银赫还是安静的李赫宰,其实都一样很成熟温暖。相信你会变成一个更好的男人回来的!:)
作者: leel (现在的辛苦是未来的幸福)   2015-10-20 01:09:00
这1年9个月就开心的做回李赫宰,会在这等你平安健康的回来!
作者: runberry   2015-10-20 10:34:00
不会变心的!会等你回来的!
作者: amy779414 (小静★Kyu )   2015-10-20 13:28:00
好好享受回归赫宰的时间~我们会等著更棒的你回来的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com