SJ东海银赫对战台湾E.L.F！演唱会首日搞笑对话全记录
http://n.yam.com/yam/entertain/20150607/20150607076729.html
yam蕃薯藤新闻／黄安柏 (摄影／林淑君)
http://p1-news.yamedia.tw/MjY0NDc0NTZuZXdz/1ad5573eed703885.jpg
韩国天团“SUPER JUNIOR”成员东海、银赫以子团“D&E”身分来台，周末一连两天在台
北新庄体育馆开唱，两人访台多次甚至曾经“LONG STAY”，这次只有双帅两人仍把演唱
会气氛炒得热闹滚滚，两只“台湾老鸟”满口破中文逗得台妹笑歪歪，和翻译超有默契，
三人近乎“无缝接轨”，中韩文混合让TALK环节好精采，和台湾粉丝你来我往喊话更是整
场经典。演唱会两个半小时热唱24曲，从头到尾唱跳不停，展现SJ两大舞王实力。
演唱会开场两人搭乘直升机穿出萤幕、再从高空降落，帅气逼人，还有超大酒瓶、巨
型红唇沙发等华丽道具，配上绚丽灯光，画面丰富。而两人搞笑功力一流，话匣子一开难
停，不过年内就要入伍作兵，东海银赫再来台露面的机会渺茫，欢乐之余不免交织感伤。
蕃薯藤记者特别整理D&E两人、及和台湾E.L.F间“对呛”经典，让读者感受他们的搞笑帅
气魅力：
http://p1-news.yamedia.tw/MjY0NDc0NThuZXdz/efb5573ef502dfe9.jpg
图说：东海、银赫可说是SJ成员内两大舞王，演唱会风格动感帅气，完全展现在SJ里少见
的一面。
台湾E.L.F的演唱会应援活动世界知名，用心又有梗，被队长利特赞为“最棒的活动公司
”。
D&E首度携手开唱，开场后第一段TALK粉丝就举起手幅，写着“EVENT 没有”，双帅急跳
脚，东海用中文问：“这是什么？今天没有EVENT吗？”银赫则说：“没关系”、“我们
也没有EVENT、没有歌曲”、“因为你们EVENT没有、我们就没有FEELING！”
两人再三强调：“很期待台湾的应援活动”，D&E和台湾E.L.F的“应援对决”就此展开。
【我的老婆在哪里】
银赫：“好久不见！我的老婆在哪？”
东海马上举手：“是我是我！”全场尖叫声破表
【论讲中文的重要性】
银赫：“我很想你们、…大家”中文真记不得，叹了一口气，换讲韩文
东海对粉丝说：“现在国际化很重要，（台下粉丝）不想要落后的话，也要讲一些韩文喔
！”东海又补充：“台湾的老板说，东海银赫来台湾要讲中文，这样才有电视剧！”
银赫用韩语吐槽：“只跟东海讲这些！”他说他会很努力的“说韩文”，让大家更清楚的
听得懂，他会“慢 慢 说”的。
【你们可以回家了】
银赫：“应该要早一点开始这个巡回，你们也等很久了吧！”
东海：“我们不用表演，跟大家面对面看一下也够了？，今天就不要表演了，大家排队，
我们轮流四目对望一下，就可以各自回家啦！”
银赫马上用中文说：“小心回家！”
东海：“给我打电话！你们知道我的…”(“号码”两字忘记怎么讲，翻译姐姐出手救援)
、“010 933……”
两人搞笑说不下去，表示常有写中文的人传讯息给他们，没法回复真不好意思！
http://p1-news.yamedia.tw/MjY0NDc0NjBuZXdz/81a5573ef881d1fc.jpg
图说：东海最爱叫台湾粉丝“打电话给我！”，还被粉丝猛亏：“这么多年了，电话号码
是不是都没换？”总是010933开头。
【摄影大哥你要去哪里】
媒体摄影时间结束，摄影大哥纷纷从二楼离开，刚好唱完要准备TALK环节的东海银赫赶忙
喊：“你们要去哪！”
后来自我解嘲：“是不是要去厕所？那现在是给大家去厕所的时候，我们会慢慢讲！”
【你们是变态】
要播放〈太完美〉音乐录影带，银赫忙说现在要播影像囉！
东海吐槽：“是不是你电脑里，男人和女人的（影像）？”
粉丝鼓譟，银赫说：“对啊，是有男有女的，你们在想什么！”、“变态！（中文）”
东海用中文补充：“台湾E.L.F，变态！”说粉丝都变啦。
【其他成员没有来】
东海：“你们想我们成员吗？没有！（他们没有来）”
银赫：“你们想成员的话，要来SS首尔场。”
粉丝直接喊话，抱怨买不到票，两人对看一眼问：“那怎么办？那再来台湾开一次好了！
”但是是“以后”喔！今年就要入伍，两人用超大动作说：“以～～～后～～～！”如果
大家等我们，我们都可以来台湾的，随时！现在连艺声都很想来台湾，两人突然接力模仿
起艺声哭的样子，完全无法停止，全场大笑不断。
【快点唱】
无法停止的TALK环节，东海要大家集中精神，因为接下来要唱情歌了，但搞笑的两人还是
持续模仿艺声，突然台下粉丝大喊：“巴利黑～”（韩语的“快点做（唱歌）”，要他们
赶快唱）
双帅搞笑恼怒，走到台前对粉丝说：“你要赶快、不然你走阿”、“你位子给别人！”、
“去厕所好了”
http://p1-news.yamedia.tw/MjY0NDc0NjVuZXdz/ef15573efd0577c6.jpg
图说：银赫中文没有东海轮转，但反应超级快，加上翻译姐姐协助，依旧沟通没隔阂。
【为什么没有EVENT】
银赫跳完一曲说这首歌真的好累人，突然话题一转，你们都没有做（EVENT）啊!东海搭腔
：“为什么没有嘛！”
指著台下粉丝说，“难不成只有你们头上的发箍？”（会发亮的发箍）银赫猛抱怨 ：“
这是什么阿？不是都会有举牌跟卡片吗？是因为这只是D&E演唱会，不是SUPER SHOW吗？
”
东海：“没有惊喜的话，我以后会一直做运动喔！”粉丝不喜欢他练得很壮，那他就要练
到有很可怕的肌肉，所以，大家赶快啦！
银赫又吐槽：“他最近肌肉很大，我都会用针刺他。”不过，“真的EVENT没有吗？”
全场粉丝回喊：“没有”，两人回喊：“有”，银赫大吼他们连头发都绑了，装可爱了欸
！
东海无奈：“好吧，我们就赶快结束好了”
【明天开始坐着开演唱会】
他们真的唱到很累了，二楼的不累吧？你们就坐着而已，坐着看有趣吗？好吧，那他们也
坐着，明天都坐着开演唱会好了！
粉丝你们都不能坐下吗？（一楼摇滚区）
东海：“那来坐我大腿！”结果银赫去坐了，东海大笑猛推他：“你疯了啦！”
【都给我出去】
银赫说前不久子团KRY在日本举办演唱会，有人去看吗？
看到粉丝举手，他帅气的说：“举手的都给我出去！”
粉丝马上说KRY演唱会好看，银赫又说：“好，你们都出去，我想一个人待着！”
【明天要来啦】
明天不来（演唱会）的人，他们说不知道什么时候能再跟你们见面，在我们再见的那天，
大家一定要保重身体，突然气氛感伤。
银赫马上补一句：“舍不得就明天再来啊！”
【还在持续的EVENT战争】
演唱会最后，粉丝举起手幅，写着：“D＆E就是最棒的礼物”
银赫说：“这个不够啦，这个当没看到好了。”
东海：“A4纸上写字而已，这样不行啦！”、“有惊喜就现在给我们看！”
银赫补枪：“大家以为我们现在要唱〈GIFT(礼物)〉这首歌吗？不行喔，因为没有韩文版
歌词”、“歌词、没有”
*日本巡回的曲目是〈GIFT(礼物)〉，故粉丝准备的手幅也跟歌名有关，没想到亚洲巡回
调整曲目。
D＆E演唱会将在下午三点整开唱，请双帅好好期待台湾E.L.F准备的真正礼物！