前不久某天闲聊文就曾讨论过日记翻译文的问题，后来板友大概都有一些共识，所以每天
就这样继续走下去。
但是9/30闲聊文中日记翻译文相关问题又再被提出一次，看大家讨论状况发现板友间有很
大的歧见，所以这次版主群决定出手订定规则。
以下是我们版主群讨论过后所做的决定，不过因为以前从没这样做过，所以决定自公告后
即日起实验为期一个月，看效果如何，如果效果有明显改善，就不另行公告，
直接列入板规。
1.保障稀有珍贵的“台版翻译”。
在成员发表日记后的１个小时(60分钟)内，不可转载别处的翻译至PTT。
但也有可能成员发表的时间刚好翻译者没有办法及时帮忙，所以只要发表１个小时后，即
可从别处转载过来，不过也请先过滤比较用词后再转载喔，还有一定要附上转载的出处。
只要是转载的，翻译维持需成员发表１小时后才能转载，除了能有更多通顺翻译的选择外
，也能避免第一时间抢快而PO出错误的翻译。
2.同一天同一个ID，发表“日记”文最多不超过三篇。
虽然PTT站方已取消发文数量限制，本不该限制发文数量，不过为了鼓励潜水的大家多发
表文章，让更多人可以尽自己的力量，所以针对“日记”这个分类做出限制。
3.禁止任意删除文章(除了重复发文、按到回文、版主要求可自行删除的文章)。
任意删除文章者，将视为闹板，水桶7天，除以上所提到的3种情形外，还有不得已的苦衷
请来信给任一版主说明情况，将视情况给予免罚。
上一次已有过一次日记文被发文者自行删除的情形，这一次也是，即使是版主，如果要删
除文章，都会附赠理由，何况是没附赠理由就自行删除的。之前开放让大家自由判断，所
以没有多加限制，但是此次讨论发现有很多人认为自行删除文章是理所当然的事，这不仅
使版面会空一块缺一块，对于我们管板也会非常不方便。
举个例子：如果有人在闲聊文放违规的连结，原ＰＯ可以说因为我不想帮你改所以直接删
除当天的闲聊文？如果是怕收到精华区，推文不好看，那也是那篇文章的一部分，好比每
天的闲聊文全部都有收精华区，版主群可以自行判断哪天的闲聊文都在称赞版主就收哪天
，哪天的闲聊文都在指责版主，所以都不要收？不管内容为何，都是那篇文章的"一部分"
。（当然如果有违规的内文，版主即会帮忙删除推文。）
发文和以前一样都没有变，重复或者不小心按错版主提醒后的文章都还是可以自删，跟不
敢发文没有冲突，一般人也不会无缘无故自删辛苦发表的文章，至于其他板块怎么管理不
是我们能控制的。
4.日记英文部分须补上中文翻译。
之前觉得简单的"英文"可以不用附翻译，但是有板友认为简单的定义在哪？还是有板友需
要英文翻中文的翻译，于是我们讨论过后，决定只要有英文的部分皆要附上“中文翻译”
，既然日记的定义是成员们的ＳＮＳ翻译，就请翻译成中文再附上。
若翻译文章中遇到状声词，可使用中文或英文替代。
2014.10.05