昨天中文版出来就有不少人指出翻译的一个明显错误，就是火箭发射倒数的“T minus
five”（倒数五秒）被翻译成了“T减掉5”。
结果官方可能因为太多人反应，直接下架旧影片重新上传一支了：
https://youtu.be/IVvgEeSorBo
https://i.imgur.com/0rGH4Ys.jpeg
然后缩图也终于用跟英文版同一张了～
https://i.imgur.com/EKsye92.jpeg
https://i.imgur.com/x56dj8w.jpeg
致敬The Beatles，代表FF也是他们那个宇宙的巨星！

很喜欢这个披头四致敬，比起前几年MCU常常把重点放在同个角色在不同宇宙的变体，我更想深入不同宇宙的独特之处。而且这几年多重宇宙题材的作品，也证明观众对直接引入一个新世界的接受度是真的蛮高的。

最后一句翻成“好比”一家人也蛮那个的……

As翻成“好比”真的超怪…

先来个“对 只有你”的发言吧...不知道是不是只有我会觉得这种年代感风格很吃不下 或者说真的太多了(光就MCU来看就汪达幻视、洛基) 但情怀确实是好牌就像我也觉得我的儿时动漫比较好看 或许6 70年代风格就是好卖