1. PTT
  2. SuperHeroes

[讨论] 请问机堡是不是独目龙的儿子？

楼主: proundof (为了生存 我要活下去)   2022-05-01 18:06:45
最近玩了美国英雄游戏，发觉机堡这个人长得与独目龙好像，
听说这个角色是独木龙的儿子，想请问机堡与独目龙的关西是如何？
但是机堡好像不是变种人啊，我看她几乎都是使用枪来对战！
作者: wayi0421 (世界级古蹟)   2022-05-01 19:00:00
4
作者: neo5277 (I am an agent of chaos)   2022-05-01 19:23:00
是，有故事的
作者: wtfconk (mean)   2022-05-01 19:36:00
死侍2他就有出现了
作者: lifehunter (垄天)   2022-05-01 19:41:00
虽然是他儿子没错 但我第一次听到长得跟独眼龙有像XD
作者: richardplch (小路)   2022-05-01 19:44:00
独目龙是港译？Cable的确是Scott的儿子
作者: coolkoei (轉戰千里)   2022-05-01 20:29:00
我以为Cable看起来比他老爹老才让人比较吃惊..XD
作者: SINW (SIN)   2022-05-01 20:43:00
4但鸡堡这个翻译又不精确又难听还是别用
作者: protess (钓鱼宗师)   2022-05-01 20:53:00
Cable不是就从未来穿回来的吗，长得比老爸老很正常吧
作者: mefifthfloor (死胖子)   2022-05-01 23:13:00
要翻成电缆吗?
作者: you4785 (ryukex)   2022-05-01 23:37:00
所以Cable中文怎么称呼好？
作者: neo5277 (I am an agent of chaos)   2022-05-01 23:39:00
真的满难翻的
作者: you4785 (ryukex)   2022-05-01 23:40:00
原文有联系未来现在的含义，是吗
作者: neo5277 (I am an agent of chaos)   2022-05-01 23:43:00
是啊，应该说取名的典故是这样
作者: eva05s (◎)   2022-05-01 23:47:00
那就叫传输线吧（X
作者: kee32 (终于毕业了)   2022-05-02 00:48:00
“连结现在与未来的桥梁/缆线”，挑战一口气说完名字
作者: Reficuly (逆天使)   2022-05-02 01:17:00
台湾以前的特异功能组就是用独目龙这名字
作者: banc (杀千刀)   2022-05-02 01:26:00
我还是叫特异功能组和独目龙
作者: SINW (SIN)   2022-05-02 09:03:00
说真的不好翻 26版好像翻”锁链” 好听但不太精确
作者: luciferii (路西瓜)   2022-05-02 10:13:00
不能翻 凯擘? XD
作者: neo5277 (I am an agent of chaos)   2022-05-02 11:19:00
凯搫，应该要赞助
作者: protess (钓鱼宗师)   2022-05-02 11:23:00
独目龙和独眼龙意思都一样吧
作者: LVE (强尼屁股)   2022-05-02 13:37:00
就比较没艮
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2022-05-02 16:52:00
凯宝感觉很温馨(?)
楼主: proundof (为了生存 我要活下去)   2022-05-02 18:11:00
我所谓的很像是刚好玩美国超人对卡普空2 这两个刚好很像但是机堡几乎使用枪来攻击
作者: lolix (toy)   2022-05-03 07:50:00
你可以google 找到答案
作者: TX55 (金属齿轮)   2022-05-03 12:27:00
机堡应该是取粤语发音 可接受但习惯直接写Cable“连结现在与未来的缆线”这个很可以wwww
作者: Yatagarasu (Yata)   2022-05-03 15:16:00
记得早期FB游戏是翻酷霸 DP电影是翻机堡
作者: ryanworld (大木人18号)   2022-05-04 12:28:00
要不然叫凯霸
继续阅读
[闲聊] 奇异博士2辱华aa25019459[情报] 《奇异博士2》最新电视预告a21096Re: [心得] 月光骑士 5（有雷）neo5277[心得] 月光骑士 5（有雷）blackone979[情报] DC宣布为George Perez庆生的六月致敬活动sliverink[闲聊] 奇异博士2观前的一些整理brightevil[心得] 月光骑士 4（有雷）blackone979[情报] 雷神索尔：爱与雷霆 前导预告blackone979[闲聊] DC闪点续集 Flashpoint Beyondwai0806Re: [闲聊] 蝙蝠车的历史hydebeast

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com