※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1WS3N48h ]
作者: thanks9302 (HOWP) 看板: C_Chat
标题: [新闻] 《蝙蝠侠对超人》害他被朋友切割、院线
时间: Fri Apr 9 19:08:50 2021
https://www.toy-people.com/?p=61003
“钢骨”雷费雪（Ray Fisher）自去年以来连番揭露《正义联盟》（Justice League）
背后种种乌烟瘴气的丑闻，尽管获得诸多圈内与外界的支持，但碍于某些考量，能像他
这样毫无顾忌、不惜赌上演艺事业公开与华纳兄弟摊牌的相关剧组人员仍少之又少。但
现在费雪不再孤单，有一位新队友刚刚正加入了他的爆料阵线，那人正是《蝙蝠侠对超
人：正义曙光》（Batman v Superman：Dawn of Justice）与《正义联盟》的编剧克里
斯泰瑞欧（Chris Terrio）。
《浮华世界》今日刊出了他们对克里斯泰瑞欧的独家专访，几近毫无保留的泰瑞欧大吐
苦水一番，分享了许多华纳兄弟及其他投资方屡次干涉的制作内幕。泰瑞欧承认，《蝙
蝠侠对超人：正义曙光》与《正义联盟》先后各自发行的导演剪辑版仍非完美，但最起
码是比戏院版更精实的版本。
泰瑞欧最初被延揽进 DC 电影宇宙，是负责改写《蝙蝠侠对超人》当时现有的剧本，原
因是出自于“蝙蝠侠”班艾佛列克（Ben Affleck）对这个项目信心不足，仍存有疑虑，
而凭借撰写小班自导自演的《亚果出任务》（Argo）获奥斯卡最佳改编剧本的泰瑞欧，
则成了稳住小班的那颗关键定心丸，“我认为片厂找我加入是为了安抚班艾佛列克，因
为他们觉得：‘Ok，我们有个不太情愿点头演出的明星，那我们何不把他信任的人也拉
进来？’”泰瑞欧回忆。
泰瑞欧最重要的任务，是合理化蝙蝠侠与超人的交战原因，但他认为，比导演版少于三
十分钟篇幅的戏院版破坏了叙事的说服力：“假如你像他们对待《蝙蝠侠对超人》 一样
剪掉三十分钟的《亚果出任务》，剧情也会完全不合理，影评人会说：‘真是个懒惰的
剧本’因为角色没有动机，而且也不连贯。我同意他们所做的批评。”泰瑞欧也坦言，
片厂剪片时一向都会优先选择保留动作场面，因为那些镜头成本高昂，他们宁可剪掉著
重剧情铺陈的文戏。
泰瑞欧也坦言，他其实并不喜欢《蝙蝠侠对超人：正义曙光》这个片名，这片名甚至也
不是他取的：“我写了《蝙蝠侠／超人》电影的草稿，我没把它命名为《蝙蝠侠对超人
：正义曙光》，我并没有帮剧本命名。事实上，我是和全世界一起在网络上得知电影的
片名的，我没有被询问过片名的意见，我就和大家一样惊讶，而我也不会取这个片名。
”
泰瑞欧怀疑《蝙蝠侠对超人：正义曙光》这个片名是华纳兄弟的主意：“我不知道到底
是谁命名的，但老实说，我怀疑是片厂，我怀疑是行销部门。”泰瑞欧认为，将“蝙蝠
侠”与“超人”放进片名里对行销宣传有很大的影响，也误导了观众对电影的期待。“
这部电影目的是要呈现黑暗又复杂的内容，而不是什么拉斯维加斯秀或 WWE 对决。”泰
瑞欧表示。
“这部片本来就该是黑暗的，而永远都会有人不喜欢看到这种样貌的漫画世界，这我能
理解，但造成伤害的是对剧本不连贯的批评，因为我当初交给片厂的剧本— 据我所知，
他们很满意 — 逻辑是合理的。”泰瑞欧解释。
被问到与查克史奈德（Zack Snyder）的合作关系，泰瑞欧回答：“很好，我没有坏话可
以说他，作为视觉专家，他有我不具备的技能。他有股极富感染力的热情，当你开始描
述一场戏的时候，他就会不受控地忍不住想要直接把它画出来，查克从没违背过我，也
从没对我的创作有丝毫的质疑。”
谈及《蝙蝠侠对超人》的失败对生活的影响，泰瑞感叹地说：“自从《蝙蝠侠对超人》
，我很多的好莱坞朋友都不再和我联络了，因为他们不知为何地认为我是这部片厂电影
灾难的共犯之一，你很快就发现到谁才是你真正的朋友，谁又是你的好莱坞马屁精朋友
。查克一直很支持、也很相信我们可以一起创造这浩瀚、史诗般的 DC 世界。”
查克史奈德执导的三部 DC 电影常被不少人认为太过冷酷且沉重，泰瑞欧对此则举了个
例子反驳：“在华纳兄弟开发的《蝙蝠侠／超人》剧本草稿 — 也就是我加入时所接手
的草稿当中，蝙蝠侠不只是会在罪犯身上烙印蝙蝠标记，他最后也烙印在雷克斯路瑟身
上。”泰瑞欧表示，他为了想要修改这个结局，与华纳来回争论好几次：“我和他们争
论说蝙蝠侠不能以继续这种行为结束整部电影，这等同于是施以酷刑，因为这样电影就
等于是在认可他这个行为。”
“蝙蝠侠以我们陌生的黑暗版样貌开启这部电影是一回事，但他必须看清自己的做事方
法错在哪里，并在整部电影的旅程中回想起更好的自我，在电影的最后，他必须成为我
们熟知的蝙蝠侠，准备好要成立正义联盟，否则的话，这一切还有什么意义？”
除此之外，泰瑞欧也有为了其他桥段和华纳争辩过：“我跟他们说我们不能拿超人打击
沙漠的非裔穆斯林角色开玩笑，露易丝向他们保证，因为他们打了她，所以超人绝不会
对他们手下留情，结果不知为何地，我却是情感面很黑暗的那个人？我想说的是：‘我
一直在帮你们擦屁股欸！我一直在和导演合作将良知和理智带进你们这开发多年、几乎
可说是黑暗到很反常的电影里，而我却被说是制造问题的那个人？’”泰瑞欧最后移除
了露易丝遭殴的段落。
有了《蝙蝠侠对超人》的不愉快经验之后，为何还愿意继续编写《正义联盟》？泰瑞欧
说：“因为在《蝙蝠侠对超人》历经的重重黑暗之后，我想要有个机会能抱着爱与希望
撰写这些角色。”
《蝙蝠侠对超人》收获大量负评，票房表现也不如预期，泰瑞欧证实，这让当时的华纳
兄弟相当紧张：“毫无疑问地，片厂弥漫着恐惧，我的印象是会议室里的人们开始在做
些决策，而那些决策完全没有根据特定的指标，跟已经被讲述的故事毫无关联。”
泰瑞欧接着回忆起有次前往纽约会见投资方的往事：“这些人掌管一切，因为他们控制
著金字塔顶端的财源，他们才是真正做出重大决策的人，而不是电影高层，华尔街的那
票人才是。里面有个人，我只能够形容他是当你想要找人演一个嚣张恶男的时候、Cent
ral Casting（美国选角公司）会派给你的人选，他把我拉到一旁并开始告诉我该怎么塑
造蝙蝠侠。我并不天真，如果你不想和有钱人来往，那你应该去写诗，因为写诗不需要
好几亿美金来完成。”
泰瑞欧承认，《蝙蝠侠对超人》失败后片厂态度的转变确实使他调整了《正义联盟》的
调性（指史奈德版的内容） ，他重写了剧本，提高了电影轻快明亮的程度，故事也更为
简化，而泰瑞欧自己也对这样的调整颇能接受。
不过他坦承，要在几位主要角色都还没推出个人电影前撰写《正义联盟》是巨大挑战：
“他们就这样决定先拍《蝙蝠侠对超人》，然后是《神力女超人》，然后是《正义联盟
》，再来是《水行侠》，在他们发布这些档期之前，根本没有想过这个宇宙要如何建构
，他们说：‘遵循这个行程表就对了。’”
泰瑞欧解释撰写《正义联盟》的困难之处：“我在写《正义联盟》的时候，《神力女超
人》的剧本根本还没完成，所以除了《蝙蝠侠对超人》之外，我没有任何参考依据去写
神力女超人，天堂岛甚至还不存在，我也不知道亚特兰提斯人能不能在水底下说话，这
都是我该问的问题，因为我不知道我能不能写水行侠和亚特兰提斯的水下戏，一切都是
从零开始，因为根本没有角色的个人电影。”
泰瑞欧继续补充：“所以《正义联盟》需要建立三个角色，必须为 DC 宇宙创造长期发
展的神话，它也得复活超人，因为他在上一部电影死了，我不了解你要怎么在两小时内
做完这些事，也许 2017 年那个版本已经证明了根本不行。”
看完院线版《正义联盟》的反应是什么？泰瑞欧当下只想要求电影公司别挂他名字：“
我那时在洛杉矶进行《星际大战：天行者的崛起》的工作，我在西洛杉矶和 JJ（亚伯拉
罕）一起工作，而我开车去片厂，在上映前几周提早看完了它。我当下立刻打给我律师
说：‘我想要我的名字从这部电影撤掉’律师后来打给华纳兄弟并告诉他们我想要这么
做。”
“无论他们现在都是怎么放映电影的，这胶卷已经被摧毁，硬盘已经被焚毁。”泰瑞欧
意即，这部电影已经面目全非。但拷贝已经被送出去，要移除我的名字的话，就得重新
冲印或重制数位拷贝，电影可能会因此而延期，也会成了国际丑闻，所以我闭上了嘴，
不公开发表评论，从那之后，我再也没有谈过《正义联盟》，而那部电影（院线版）也
并非我的创作。据我所知，我没被邀请参加首映，我也没再看第二遍了。”泰瑞欧表示
。
这段经历，让泰瑞欧身心俱疲：“这伤害了你的声誉，但最严重的是，更毒害了你
的灵魂和自信心，特别是这部电影的其他版本还没被看见。”虽然史奈德版释出后仍有
观众给出批评，但泰瑞欧并不介意：“人们的确对这个版本持有意见，他们会不满意片
长，他们会不满意特定角色的塑造，但这我都能接受，因为他们是真正在对我的作品批
评，这很公平，我能够随时面对。人们可以为电影争论，起码他们是在争论我和查克的
版本。”
至于泰瑞欧下一部将带来什么样的新作品？他不想先透露太多：“我暂时还不会谈论它
，但这是我和亚马逊合作的一部小制作电影，我回到小规模、角色驱动的领域，在这里
我不会碰到任何在过去难以应对的那些系列电影麻烦，这真的帮助我重新扎根，并重新
提醒了我为何喜欢撰写电影。 ”