Nothing is known of Jason Wyngarde's life before joining the Brotherhood of
Evil Mutants, except that he was a carnival mentalist. With Mastermind's
help, the Brotherhood takes over a South American country, with an illusion
of thousands of soldiers. However the X-Men free the country, as Professor X
sees through Mastermind's illusions, helping the X-Men when they believe they
are trapped by a wall of flame. As a member of the Brotherhood of Evil Mutants
, he participates in repeated clashes with the X-Men. He attempts to court
his teammate the Scarlet Witch, but his advances seem driven more by an
unsatisfied need for love than by any true feelings for her, and she
repeatedly spurns him. The Brotherhood attempts to lure the Stranger to
their cause, but the Stranger temporarily turns Mastermind into solid
matter.
除了他曾是一个疯狂的心灵能力者外，没有人知道杰森温嘉德在加入邪恶变种人兄弟会前
的生活。在幻像大师的协助下，用他的幻觉能力制造数千人部队，邪恶兄弟会接管了一个
南美洲国家。期间，X战警陷入幻术中，以为自己被困在火墙中，然而，X教授看穿了幻术
，帮助X战警解放那个国家。身为邪恶兄弟会的一员，幻象大师多次参与和X战警的战斗。
他试图向自己的队友，绯红女巫求婚，但是他的殷勤无法满足绯红女巫对爱的渴求，反使
她感到压迫，所以绯红女巫多次唾弃他。
邪恶兄弟会试图引诱Stranger加入，但幻象大师被Stranger短暂地变成固态。
After the spell wears off, Mastermind joins Factor Three, an organization
that attempts to conquer the Earth. Factor Three eventually disbands when
their leader turns out to be an alien, instead of a mutant. They team with
the X-Men to defeat the alien Mutant Master. Mastermind is then captured by
Sentinels, but freed by the X-Men. Former members of Factor Three, Blob and
Unus, join with Mastermind to reform the Brotherhood of Evil Mutants.
在咒语退掉后，幻象大师加入Factor Three，一个试图征服世界的组织。结果Factor
Three的首领竟然不是变种人而是外星人，所以只好解散。他们和X战警联手打倒那个外星
人Mutant Master，之后幻象大师被邵冰机器人俘虏，但又被X战警解放。而Factor Three
的前成员Blob和Unus和幻象大师一起加入重组后的邪恶兄弟会。
Mastermind attempts to recruit Beast to his group, but fails and winds up
battling him instead. Mastermind is briefly held captive by the second Secret
Empire. Magneto returns to the Brotherhood to resume his leadership and
creates Alpha the Ultimate Mutant. The Brotherhood of Evil Mutants battle the
Defenders, but Alpha turns the entire Brotherhood team into infants.
幻象大师试图招募大力兽加入兄弟会，但和他打了起来，以失败告终。之后他短暂被俘虏
到第二秘密帝国。万磁王回归兄弟会并再次拿下领导地位，并且创造终极变种人Alpha。
兄弟会大战保卫者联盟(Defenders)，但是Alpha却将兄弟会全员都变成小孩。
After being restored to adulthood, Mastermind becomes involved with the
Hellfire Club, who conspire to capture the X-Men for their own uses. He
initially poses as Nikos, and begins a romance with Phoenix. Then, he
manipulates her through the use of his own powers and a mind-tap mechanism
created by Emma Frost, which he uses to project his illusion directly into
her mind, causing her to believe she is living out the life of a Victorian
aristocrat who was married to Jason Wyngarde (Mastermind),[13] and was the
Black Queen of the Hellfire Club. This turns her against the X-Men. Cyclops
attempts to free Phoenix on the astral plane, but Mastermind confronts him
there and soundly defeats him. Instead of binding Phoenix to him forever, as
Mastermind had hoped, the shock of Scott's psychic "death" breaks her free
from his control. Enraged at what he did to her, Phoenix reaches into his
mind and makes him experience godhood for a moment. This experience leaves
him catatonic.
幻象大师恢复成人状态后，他成为地狱火俱乐部的一员，而地狱火俱乐部则是一个想生擒
X战警以供己用的组织。一开始，他装成Nikos和凤凰之力附身的琴葛雷谈恋爱。然后他开
始用自己的超能力，并且和艾玛联手使用心控手段控制琴。他的计画是直接投射幻觉使琴
以为自己是活在维多利亚时代，一个嫁给杰森温嘉德的贵族，并且也是地狱火俱乐部的黑
皇后。这项计画使琴和X战警作对，独眼龙想在星界层（astral plane）解放琴，但幻象
大师阻止，并且听起来像是打败了独眼龙。本来幻象大师想永久控制琴，但史考特“精神
上死亡”却使琴摆脱他的控制。清醒的琴（即凤凰）对于被控制一事极度愤怒，便进入
幻象大师的心使他暂时体验到神的力量，之后造成他精神分裂。
When Mastermind recovers his sanity, he seeks revenge on everyone that caused
him pain. He strikes down Emma Frost, leaving her comatose. He unbalances
Rogue's shared psyche with Carol Danvers, prompting her to leave Mystique,
while using an induced nightmare on Mystique to let her know he is
responsible. Next, since Phoenix is dead, he decides to use those closest to
her as proxies for his revenge. He disrupts Wolverine's wedding by psionically
compelling his betrothed, Mariko Yashida, to reject him and open up dealings
with the criminal underworld. He manipulates the X-Men into thinking Cyclops's
fiance, Madelyne Pryor, is the reincarnation of Dark Phoenix, hoping to goad
them into killing her before he reveals the truth. However, Cyclops recognizes
the patterns of Mastermind's power, and the X-Men defeat him in a short battle.
Mastermind later seeks to tap into the power of the Phoenix Force, but is
defeated by Rachel Summers and Excalibur. He is imprisoned with the delusion
that he achieved cosmic awareness.
当幻象大师恢复神智后，他开始找所有得罪他的人报仇。他击败艾玛，使她陷入昏迷。他
破坏罗刹和惊奇女士共有的精神状态，怂恿她离开魔形女，然后再诱发魔形女产生恶梦，
使她以为自己可以信赖。接着，因为琴已死，他决定找琴身边的人报复。他以超能力强制
使金钢狼的未婚妻矢志田真理子怀疑金钢狼，借此破坏他的婚礼；真理子抛弃金钢狼后，
又开始进行地下非法交易。
之后他操纵X战警，使他们以为独眼龙的未婚妻玛德琳是黑凤凰转世，希望能唆使他们在
独眼龙解开误会前杀死玛德琳。但是独眼龙早已发现这是幻像大师的惯用模式，使得X战
警在一场很短暂的战斗中击败他。后来幻象大师试图将凤凰之力引为己用，但被瑞秋和
圣剑（超级英雄团体）击败。这次他被囚禁在宇宙意识的幻觉中。
Mastermind later dies of the Legacy Virus. Before he succumbs, he asks Jean
Grey's forgiveness for what he did to her in an attempt to gain control of
the almighty Phoenix Force within her. She forgives him, and he dies
peacefully.
后来幻象大师死于遗产病毒。在他死前，他请求琴原谅之前自己试图控制她和全能的凤凰
之力一事。琴宽恕了他，使他死得安详。
The Daughters of Mastermind
幻象大师的女儿
Mastermind's name and powers still live on through his daughters: Martinique
Jason and Regan Wyngarde. Both appear to be stronger than the original
Mastermind; Martinique can create city-wide illusions that even hypnotize
people to believe they are in a whole new era and Regan's lethal illusions
can continue even after she has been rendered unconscious.
幻象大师之名和力量在她的女儿身上延续：玛汀妮克‧杰森和蕾根‧温嘉德。她们俩都比
幻象大师更厉害；玛汀妮克的可以创造一个城市大的幻觉，甚至可以催眠他人，使他们相
信自己处于一个全新纪元；蕾根的致命性幻觉甚至可以在她失去意识后仍然生效。
The X-Man Pixie's mother teleports herself to the Wyngarde Mansion, where
Regan and Martinique are fighting one another. Pixie's mother claims Pixie is
their sister, revealing Jason is her father.
Pixie的母亲Mrs. Gwynn曾经瞬移到温嘉德大宅，当时玛汀妮克和蕾根正在内哄。Mrs.
Gwynn声称Pixie是她们的妹妹，意即幻象大师也是Pixie的父亲。
Powers
能力
Mastermind's mutant ability is to cast exceptionally powerful realistic
illusions via telepathy. He can psionically cause other people to see, hear,
feel, smell, and/or taste things that do not actually exist but only in their
heads. He can also cause people to sense things in ways that they would not
naturally; for example, he can make himself look and sound like a different
person, or look and feel like a wall, or even seem invisible. For this to
work, these people have to be within a range of his powers. With artificial
aids, Mastermind can cause only one person among many who are present to see
his illusions. He is even capable of affecting telepaths as powerful as
Professor Xavier and Jean Grey.
It would appear that these "viruses" can continue to function even without
his influence, as the illusions placed in to the mind of the Sentry remained
after Mastermind's death.
幻象大师的超能力可以透过心灵能力创造极强极真实的幻觉。他的心灵能力可让他人看到
、听到、感觉到、闻到甚或品尝到其实并不存在的事物。他也可以让人以为自己感受到不
自然的事物；举例来说，他可以让他自己看或听起来像一个完全不同的人，或者像一道墙
，甚至隐形。但是这些效果，必须在他的能力范围内才有效。
经过他人的辅助，幻象大师可让一个对象身陷多重幻觉，他甚至可以影响其他强大的心灵
能力者，如X教授和琴葛雷
Jason Wyngarde was a slight man with matted grey hair. He frequently used his
illusory abilities to assume the appearance of a younger, more handsome man.
In his favorite disguise, he sported Victorian era style whiskers.
杰森温嘉德其实只是个顶着一头无光泽灰发得瘦弱男子。但他经常使用他的超能力让别人
看起来以为他更年轻、更英俊。他最喜欢的装扮造型是维多利亚时代的络腮胡。