楼主:
filmwalker (外é¢çš„世界)
2014-07-27 20:47:24http://www.udn.com/2014/7/25/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8823042.shtml
【世界日报╱记者马云／洛杉矶报导】2014.07.25
“玩命关头”（Fast and Furious）系列男主角之一冯迪索（Vin Diesel）过去数月一直
在社交网络上透露，自己要与漫威影业（Marvel Studio）合作。影迷以为他要出演某个
肌肉发达的超级英雄或反派，没想到，他的漫威“第一体验”居然是为一棵树配音，且全
片只有一句台词！
冯迪索的神秘任务是为“星际异攻队”（Guardians of the Galaxy）中的树人格鲁特（
Groot）配音，也肩负不同语言版本的配音工作，比如中国上映的版本中，那句中文台词
也是他献声的。冯迪索表示，“原本说配音一天，结果配了四天！”为此他也努力念中文
，念了很多遍后终于听起来像正宗的中文了，中方工作人员也对他的中文给予肯定。
冯迪索在影片记者会上无奈地说：“我小时候在学校里演戏最怕老师让我演一棵树，结果
现在我还是演了一棵树！”不过，他称他的两个孩子对此很开心，因为树人格鲁特是个风
趣又很温暖的角色，造型也很有趣。冯迪索笑说：“如今我的孩子见到大树，都会说：爸
爸，这是你兄弟！”
冯迪索作为银幕硬汉演员，其实对音乐也很热中，他称与孩子观看本片时，惊异地发现儿
子和女儿跟他一样轻轻地跟着银幕一起哼唱“Hooked On A Feeling”，因为这也是他平
时最喜欢的歌。冯迪索很感激威漫给他这次机会，因为他之前拍摄的电影没一部是可以与
孩子们一起看的，这是他第一次带孩子看他参与的电影，让他很自豪。
为本片配音也帮助冯迪索走出了失去保罗沃克（Paul Walker）的伤痛。他也提到，与保
罗沃克的兄弟一起补拍“玩命关头7”部分镜头，又把他拉回了对好友的思念之情中，他
说：“一方面我很感激他两位兄弟的帮助，但另一方面，他们与保罗沃克长得很像，让我
更想起他，保罗沃克是独一无二，不可替代的。”
冯迪索也透露，威漫影业有意找他再次合作，请威漫迷们静待他亲自现身。
作者:
ckshchen (尖酸苛博文)
2014-07-27 20:51:00我猜他会演Shazam变身前
Paul演JARVIS到Vision也是只先配音啊
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2014-07-27 21:42:00可能要看蚁人或是 光明会吧尼他都没有像他的啊他可以演嘴砲王而且马上 KREE 也要有了 INHUMANS 出来 应该OK的
作者:
sc2ankh (uANKH)
2014-07-28 01:53:00漫威影业合约一签都好几部 怎可能跑到DC
其实之前Marvel是想让他演其他角色的，但因为SDCC上的反应很热烈，就配合他档期先让他配音
作者:
snowmango (snowmango)
2014-07-28 16:37:00是我看错吗 最后一行漫威变成威漫了@@
作者:
Eunoia (Beautiful Thinking)
2014-07-28 17:42:00VelMar
作者:
log56 (君主建山川)
2014-07-28 18:47:00全片只有一句台词…的意思是说，其他时候都只有吼叫吗
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2014-07-28 19:17:00所以他还有其他角色可演就是了XD 当初看他很兴奋的去跟marvel洽谈结果居然是演树人 就觉得很尴尬XD
一句台词的意思是他只会说“I am Groot.”这句话，因为发音构造的关系，这个角色只说得出这3个词，但这句台词会在片中大量出现，每次讲这句话意思都不一样。导演有说过冯˙迪索每次录制前都会很详细跟他确认现在这句“I amGroot”实际上的意思是什么，而且他也需要踩高跷提供部份动态捕捉，所以这工作其实也没大家想得轻松就是了附带一提，火箭浣熊是少数听得懂格鲁特话中涵义的角色喔对了，导演也数次盛赞冯˙迪索是世界上唯一一个可以用这么多种情绪表达“I am Groot”这句话的人XD
作者:
log56 (君主建山川)
2014-07-29 00:02:00开玩笑！冯迪索平常就用D&D trpg锻炼自己的演技了！ XD
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2014-07-29 01:43:00我记得他也有玩WoW...
作者: junghui 2014-07-29 08:35:00
之前看拍摄花絮，这两人配音时超好笑的XD
作者:
Makaay (Bayern Munchen)
2014-07-29 22:05:00MAA新出的英雄树人 四个招式名称就都是I am Groot! XDDDD
作者:
tedann (大河)
2014-07-29 22:36:00全剧只有一句I am Groot! 难怪预告中星爵会不耐烦的回话XDD
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2014-07-31 21:18:00阿多阿多阿多
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2014-07-31 21:25:00^^^^^^^^^^^^^^???
作者:
psychoF (F型患者..)
2014-07-31 23:50:00冰火的Hordor 全剧只会说Hordor