《复联》导演：诺兰《蝙蝠侠》是老调重弹
http://news.sina.com.tw/article/20140620/12720704.html
北京新浪网 (2014-06-20 18:18)
新浪娱乐讯 北京时间6月20日消息
据国外媒体报导，随着《美国队长2》、《X战警：逆转未来》等好莱坞超级英雄电影
越发火热，漫威与DC公司都公布了未来几年宏大的超级英雄电影计划。漫威的《蚁人》、
《奇异博 士》、《黑豹》、DC的《神奇女侠》、《正义联盟》、《闪电侠》等更多 超级
英雄将陆续搬上大银幕。由此推论，超级英雄电影是否会让市场饱和？观众是否迟早会厌
倦为超级英雄电影买单？这一疑问已经成为许多电影从业者和影迷热议的话题。
　　
近日，《复仇者联盟》导演乔斯·韦登谈及此话题也表达了自己观点，他认为：“现
在的观众早已对那种城市先被摧毁，然后人们经过不懈努力，最终欢呼胜利的定式感觉厌
倦。”
　　随后，他提到了克里斯托弗·诺兰执导的《蝙蝠侠：黑暗骑士》三部曲， 他表示“
《黑暗骑士》系列总是在重复同样的调调，很像超级英雄版的《教父》。尽管
我很喜欢这个系列，可我还是想看一部纯粹的超级英雄电影！我们现在拥有尖端的拍摄及
特效技术将把《复仇者联盟》系列拍得更好看，而且我不想把太多的后现代元素加入到‘
复联’中。”
　　诺兰版的《黑暗骑士》系列也曾受到一些舆论指责，认为该系列过于黑暗 ，丧失了
漫画原著应有的娱乐性。对此，乔斯·韦登有自己的想法，他表示：“在打造超级英雄电
影时，电影人都在考虑，怎么又能保持漫画原著的趣味风格，同时还能加入现实主义元素
、黑暗元素，而且还得让电影接地气，让它的故事更加广阔宏大更好看，电影中还要有一
个大反派，最终我们要击倒他来体现出人性光辉的一面。而观众是带着足热情与情绪走进
电影院看电影的，他们需要一个接地气地平民化的电影，所以不论是在超级英雄电影刚刚
兴起之初，还是在当下超级英雄电影逐渐进入一个所谓的 定式，我都不在乎，我都全力
以赴，我就当是在打造有史以来第一部超级英雄电影，全世界根本不存在其他超级英雄电
影一样。带着这样的想法去拍超级英雄电影，我完全是自然而然地随心拍，这样我的电影
就会让平民化，会让普罗大众接受。”
　　乔斯·韦登的《复仇者联盟2》将于2015年5月1日北美上映，或有望引进中国
内地。

看完整篇有点标题杀人的感觉@@

不认同对于对黑暗骑士的看法，因为杯面漫画本身也曾很黑暗过，但是对于超级英雄电影来说，我觉得很有道理啊~~

简单讲就是希望拍成爽片

觉得他说的还不错 标题杀人+1 XD

你仔细看, 他没有说黑暗骑士的问题是太黑暗就我个人而言, 我认为诺蓝的蝙蝠侠问题在于黑暗骑士系列不像超级英雄片, 反而更像警匪犯罪片

等他的片有办法IMDB9.0再来说嘴ZZ

但其实Batman近年漫画的调性就这样，其实旧电影1/2也是

诺兰是拍出了好电影,但那不是我想像中的杯面

复仇者系列也就爽片等级，有蛇魔好说嘴zzz

IMDB9.0 又如何.......还不是一堆人自爽而已

“Now, I watched 'The Dark Knight' and I thought ofhat as riffing on the genre”riffing是“老调重弹”的意思吗？更正：that从那段访谈的语意来看，怎么比较像是“即兴”、“特别”的意思？@@原文在此：http://tinyurl.com/lpz6wgs

翻成老调重弹根本.... Orz

我不太清楚riff这个字的用法，但外国论坛有不少人说这段发言让反诺兰粉丝很尴尬，因为乔斯支持TDK，所以那段应该是在称赞TDK没错....

http://dictionary.reference.com/browse/riffing这两部其实性质差蛮多的...

老调重弹其实没错，riffing是说把老的曲调用爵士的方式演绎只是老调重弹在中文基本上跟毫无新意、老狗变不出新把戏的意思绑太近了，我在想乔斯的意思是说诺兰重新演绎了蝙蝠侠，即使不是那么贴近一般人对蝙蝠侠的认识，也就是对岸常用的接地气。如果这样解释，我记得复仇者出来没多久国内就有报导过这则新闻(或是接近内容的新闻)，主要是表达乔斯喜欢诺兰版蝙蝠侠只是他觉得超级英雄电影不是只有那一种拍法

感谢楼上解释！这段是最近的访谈，但我也记得他以前有表示过自己欣赏TDK

qn被指正了?!!(惊

其实我也不是指正qn版友，我觉得这篇文章的确有借老调重弹来得到譁众取宠的效果，算是某种激起读者阅读的手法

我未看推文先猜有人只看标题,或拿烂番茄和IMDb出来崩溃靠XDDDDDDD 还真的有, 第一次未看先猜成功..(兴奋握拳)

这是标题杀人...

我觉得钢铁英雄也是一部好电影 但就好像跟我印象中的超人不一样 感觉多了些什么似的

翻译不太对 应该是独树一格 哪个智障翻的

他说得好 但还是很多人爱看内心极度纠葛的英雄并不是那样不好 只是争相模仿的人有点多@@

有看过原本别人翻的文章了 还好没被标题骗到XD

新浪外电翻译品质保证XDDD

调性完全不一样 不觉得有什好比的

等等，我被指正是很奇怪的事吗XD

qn是不可质疑的存在

qn只能亵玩

少爷本身就很黑暗

老调重弹 弹出来惹

说旧瓶装新酒会不会好点