在美队2电影上映一年前我就想重新写一次《冬兵传奇》的推荐文，结果
不知不觉，如今电影已经上映超过一个月……
本文真正的标题其实是“电影近乎完美，但你还是该看看漫画的
《Captain America︰Winter Soldier》的七个理由”，是写给电影入门者的
推广文，已经看过漫画或者在本板待超过七年的人可以按左键出去了，不必
看我跳针……
图片好读版：
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/872c0b69gw1eg157k9etjj20c88wwhdu.jpg
（看得到图就不必看下文了）
===
严格说来，这次美国队长2的电影跟同名漫画真的只是〝同名〞而已－－
我这么说并不是在埋怨电影，事实上我觉得电影在格局上赢过了同名漫画、整体
配置让角色更能发挥他们的剧情功能、而且还抓到了同名漫画的风格魅力（要我
说出这些话是很不容易的事情，因为我已经把同名漫画奉为神作七年了）；然而
同名漫画中还是有些独特的设定、以及触动人心的剧情，是电影中看不到的，
这里就来列列我个人最喜欢的几个地方（说起来，电影跟同名漫画一样的地方可说
只剩“Bucky其实没死，而且变成了Winter Soldier，Steve知道以后决定解救他”
，不过电影只把15%的重心放在这上面，同名漫画则是95%重心都放在这上面，
所以下面所列出的，当然几乎都与这个主题有关）。
1. 少年暗杀兵设定：
要讲这点得先提一下背景，古早的美国队长漫画里，Bucky根本就是山寨版的
罗宾，所以也跟古早年代的罗宾一样，身上充满了“为什么英雄主角要带没什么
战斗力的死小孩去涉险？”、“这死小孩还老是被抓等英雄主角来救，专业扯后腿
一百年啊！”的吐槽点。60年代Stan Lee主导Marvel宇宙时，非常不喜欢这种只会
碍事的小跟班角色，所以他在写出“美国队长其实在二战末年就掉进海里被冰冻，
直到现在才被解冻重回人间”的剧情时，顺手就用队长的回忆把Bucky给赐死了。
在这之前，美国队长的漫画已经停很久了，Stan Lee的这段新剧情让美国队长这个
角色重回到舞台上，是一个美漫中对旧角色“回收再使用”的成功范例；而Bucky
就这样〝死〞了半世纪，直到2005年时，当时负责美国队长连载的编剧Ed Brubaker
决定也“回收再使用”这个角色（其实中间也有很多编剧尝试要复活Bucky，不过
最后都变成那是冒牌货啦敌人的陷阱啦之类的剧情）。
Ed Brubaker的喜好和长项是谍报、犯罪和悬疑故事，他决定干脆把Bucky这个
角色从头都改造一遍，所以现在漫画中Bucky的新起源设定是：在身为军人的父亲
死后，他就在军营里被其他士兵们给养大；十五岁时，长官把他送去接受特殊军事
训练一年，然后指派他与美国队长搭档。
就现实来看，这个改写是为了让美国队长“带小孩上战场”的行为变得合理
（年龄提高到十六岁，都已经不能算是小孩了），也是为了让Bucky这个角色变得
有战力一点（其实不只一点）。而剧中长官这么做的理由则是︰“正如美国队长
有象征性上的价值，一个〝与美国队长并肩作战的美国青少年〞也是个强力的
象征。而且，假使在没人看到的地方，他干了些比其他士兵肮脏点的活……”
没错，被Brubaker改造后的Bucky，还没变成冬兵前就已经是人间凶器啊！
“官方故事是说，他是与兴起的希特勒青年团对抗的象征，这算是实话，
但就像所有在战争中的事物一样，都有另一个更黑暗的事实潜在其下。Bucky
做我〝不能〞做的事情，我是个象征人物，我穿着国旗……但在我在战壕里
对军队演讲时……他正在做他被训练去做的事情。”
（顺提，Brubaker自己非常喜欢这段剧情，保留了本书中少年暗杀兵Bucky
钻过铁丝网，悄悄将德军哨兵割喉、勒死一幕的原稿。）
有人说这个新设定让美国队长看起来不是那么高尚了，因为他也成了让Bucky
年纪轻轻就踏入黑暗世界的帮凶之一；但我觉得要从整个剧情的铺呈和对角色的
影响来看才公正：那是战时，那是军令，Steve虽然不喜欢这个安排，但考虑到
整体局势还是只能接受；虽然成为〝搭档〞的原因是如此黑暗，虽然他的确对
Bucky怀有一些愧疚感（但Bucky并不觉得自己这样算被亏待，他对自己能为祖国
效忠、跟美国队长一起奋战只感到很荣誉），可是他从来没有把Bucky当工具、
肮脏的人、或有辱自己名誉的存在看过（会这样看的只有反派和部分读者），
他成为Bucky最好的朋友、兄长与导师，而且从一些Bucky当主角的故事里的内心
台词来看，Steve自己都不知道他对Bucky的一生产生了多正面的影响。
电影中两人是童年玩伴的设定也有感人之处，但对我个人来说，漫画里这个
光明中有黑暗、黑暗中有光明的设定的魅力，是难以取代的。
2. “我们拥有的……只有冬日。”
电影世界里冬兵是否曾为苏联做过事还不能完全确定，但如果没有的话，
“冬日士兵（Winter Soldier）”一名可说完全丧失了其命名意义。
在同名漫画里，二战时期， 有一年冬天因为听说红骷髅的势力在苏联战区
配置了秘密武器，包括Steve和Bucky在内的整团入侵组来到了苏联的一座村落，
与当地的俄军联手抗敌，战斗结果整座村庄化为平地。俄军将领Karpov企图接收
红骷髅的秘密武器，结果失败，当队长谴责他把武器看得比人命重要时，Karpov
说︰“你不会了解的……你无法了解。你们和那些德国人，你们拥有你们的
超级士兵、你们的秘密武器……而我们俄国，我们拥有的……只有冬日。”
Karpov将军就是日后主导冬兵计画的人，他将憎恨与羡慕的感情施加在Bucky
这个与他无冤无仇的美国年轻人身上，将Bucky改造为属于苏联的秘密武器，并且
给了他来自于守护苏联两次的“冬将军”的名字－－
“冬日士兵（Winter Soldier）” 。
3. 冬兵完整档案：
电影最后黑寡妇给了Steve一份有关冬兵的档案，不过我们只能看到翻开后的
两张照片。漫画里则有冬兵档案的完整内容（当然，漫画跟电影世界观不同，内容
不可能完全一样），多达16页，里面详细地记载了Bucky是如何被改造的，执行过
哪些任务，疑惑过自己是谁、反抗后又被强制洗脑过几次……文件来源包括医生的
笔记、KGB机密档案、Karpov将军的私人日记……Karpov将军的日记令人印象特别
深刻，他对冬兵抱持着非常复杂的感情，视冬兵为自己创造出的〝完美作品〞；
他一边用对待重要物品的方式重视冬兵，一边又在心中暗自狂喜地看着冬兵因失去
〝过去身为人类的部分〞而造成的、冬兵自己都没意识到的悲剧……随着一个个
年份，随着不同记录者的口吻和流露在文字间的情绪，我们就像是亲自陪着冬兵
一起，渡过了长达半世纪的漫长冬季……
但从头到尾我们都只能以旁观者的角度看着，我们无法得知冬兵自己在想什么
，因为他被当作是“武器”，而非“人”……
这16页可说是整个《冬兵传奇》最精彩的地方，让人看得目不转睛，但每个人
看完后的反应，也都跟Steve一样，放下档案、抱头不语……
4. 真正难缠的“冷战传说”：
漫画里还没恢复记忆的冬兵，别说呆萌了，根本就应该用“狡猾”来形容（
绝对不会作出站在大马路中间暗杀目标这种高调的事……）。他的上司只是给他
一个大方向的指令，要如何完成任务、要如何弄到资源和人力、要如何欺骗敌人
使之混乱……这些基本上都是由冬兵自己来计画决定，而且他在这方面手段非常
高明。
公平点说的话，漫画里的冬兵脑袋不灵光的话，他也不会受到各势力的重视，
因为漫画里的冬兵是没有打过超级士兵血清的，除了机械臂外，他的肉体完全是个
普通人（后来有打过效果比较弱的强化血清，但那是他恢复记忆、重回正派阵营
很久后才发生的事了，而且强化效果比起队长差得远了），是把智和技点到很高
才获得了冷战传说的地位。
跟电影里不同，漫画里的冬兵武力上并没有办法和美国队长对打，但是漫画里
他令美国队长更头痛，因为美国队长（加上没出问题的神盾局）根本找不到人；
《冬兵传奇》的前半段，当Steve还在团团转地找不知真面目为何、目的为何的敌人
时，冬兵已经完成上头给的任务了；而最终战要不是冬兵自己认为美国队长这个人
不能久留，放弃任务优先的、主动转过头来面对美国队长，美国队长可能还是
逮不到他。
（不过……冬兵这种谍报战技能在他回归正派后就逐渐退化，最终还是变回了
〝Bucky流战术〞－－冲进敌人之中大闹一番，然后被抓住……）
5. Jack Monroe的悲剧︰
这是在《冬兵传奇》里比较支线的剧情，跟电影世界观也离得比较远。
大概很多人都听说Bucky在漫画里成了二代美国队长……但其实，他〝至少〞
是第六个美国队长，不提一些比较偏门的设定，光是（正史里）Steve和Bucky中间
就已经有不少人接过美国队长的头衔，而他们也多有与自己搭档的〝Bucky〞。
其中〝50年代的Captain America和Bucky〞，有着非常不名誉的故事。
〝50年代的美国队长〞William Burnside，是一个疯狂崇拜美国队长的教师，他在
重现了超级士兵血清之后，把自己的名字改成Steve Rogers，整了型，穿上了
美国队长的制服，甚至让自己的学生Jack Monroe也整了型打了药剂，变成了他的
〝Bucky〞。
拥有这种扭曲的起源，这两个人当然不会有什么好下场。很快地，其实有缺陷
的重制版超级士兵血清就让他们俩都疯了，之后不断重复著不是被反派利用而
当反派、就是因为自己的精神问题而当反派的人生。
其中〝假Bucky〞Jack Monroe一度有被救回正派方，还继承了Steve用过的
另一个超级英雄名字－－Nomad；但到了《冬兵传奇》的时间点时，他的精神疾病
又复发了，不断看到幻象，回想起来，Jack Monroe的人生就是一直不断地假扮
他人，而这一切的起点正是Bucky……他感觉，以前他取代了Bucky，而现在，这个
〝另一个自己（doppelganger）〞要来找他了……
一天晚上，Jack Monroe从酒吧里出来，听到有人叫他的名字，他回头一看…
因为脑子的问题，Jack Monroe把冬兵的外型看成了Bucky……不，或许他并
没有看〝错〞；无论如何，Jack Monroe就这样在冬兵的枪口下结束了他做为别人
的影子、也活在别人的影子下的一生，他的尸体被冬兵藏起来，作为扰乱美国队长
调查方向的诱饵……
冬兵恢复记忆后，有到Jack Monroe的坟前道歉，也数次和〝Jack Monroe的
美国队长〞William Burnside对打过，不过那是之后的故事了。
6. “Remember Who You Are”
看了上面两则应该可以理解，漫画里还没恢复记忆的冬兵，其实并非完全没有
自我意识，相反的，该说他拥有一个“没有遇上Steve Rogers的James Barnes”的
人格，一个冷酷、对自己的任务抱持荣誉感、以自己的技能为傲的人格，Steve看出
了这点，他知道：冬兵就算长期以来不被当人而被当武器看，只要一有机会，他
“人的部分”就会努力尝试逃出藩篱，无论被洗脑几次、打压几次，都不会放弃要
当回一个“人”；Steve知道，眼前的人是他失去记忆的好友，也是冷战传说冬日
士兵，但最重要的，他是一个“人”。
所以，Steve对手上可以实现任何愿望、但不保证会不会有什么可怕的副作用
的宇宙魔方，许下了那唯一“正确的愿望”。
“Remember Who You Are”
你比你自己所知道的更有权利获得自由，我知道你想获得这份身为你自己的
自由，所以，想起你自己、发现你自己、成为你自己吧。
的确，Bucky刚恢复记忆时非常痛苦，甚至有一段期间有找死的倾向；但时间
证明了Steve的判断没错，Bucky接受自己曾是美国队长身边那冲动有活力的小伙子
，也接受了自己曾是手染无辜者鲜血的冷酷冬日战士，从〝受害者〞逐渐变成了
〝重生者〞，并在他自己都没发现的状况下，成为了一个跟Steve一样、坚强而
高尚的英雄。
7. 唯一能回去的地方︰
《冬兵传奇》的最后，刚恢复记忆的Bucky一时难以接受残酷的事实，便在
破坏宇宙魔方后，消失在Steve面前。
宇宙魔方可以实现任何愿望，那时抓着它的冬兵许下了什么愿望呢？他会希望
改变已成事实的过去吗？他会希望用死亡来解脱吗？
不。
他所希望的，只有回家而已。
但曾〝死〞在19岁的James Barnes所能回去的地方，只有那已成废墟的军营，
那曾是他童年生长的地方，也曾是他第一次遇见Steve Rogers的地方，但这一切
都是半个世纪以前的事了……
电影其实不是完全没采用这段，但改成了Steve回到他在第一集中的旧军营，
这段安排不但有感情上的戏，也成了揭晓重要秘密的桥段。
但我还是要说，漫画里这格冬兵静静一人坐在废军营一角的画面，是我在美漫
中看过最令人动容的一幕。
要说的都差不多了，其实，电影改编依据的漫画并不是只有这本《冬兵传奇》
而已，但我要说，《冬兵传奇》绝对是最不能错过的一本。
===
顺提 对岸已经代理了《冬兵传奇》上集 不过还没发行
===
再顺提 目前流言说美队3会出现"50年代的疯美队"(William Burnside)