好不容易有个中日合作的布袋戏,让退坑霹雳
超过10年(我的剑君死的好惨)开始期待
从事前pv到昨天的日,台配看完
只有满满的感触,社会是专业分工
没有不能被取代的东西,日本声优多专业
听到中原麻衣(那时候狂喊乌索打?)配女角
眼泪差点掉下来,没有几个八音才子
布袋戏也不是黄家独有,训练一下声优
把剧本弄好,大家是要看操偶的细致
别再搞那些特效,台配完全被比下去
要让公子练功可以,拿出诚意来栽培
消费者不是白痴,有进步才会让退坑
已久的我(从崎路人入坑)重新接纳
作者:
Luvsic (FLCL)
2016-07-09 20:10:00藏头推
作者:
abysszzz (爱困~~~)
2016-07-09 20:38:00推文是要从隔壁战到这里吗 lol
呃……布袋戏当初的卖点之一就是一人可以用不同音调和声线诠释多个角色耶 所以起初没有分工问题啊
作者: lolix (toy) 2016-07-09 21:06:00
鲸鱼非鱼 偶像非偶
作者: NightBird (夜晚星) 2016-07-09 21:09:00
置底有讨论 版主说可以吐这部
作者:
ccdog74 (夜久)
2016-07-09 21:21:00有藏头吗 看不出来 对这么齐干嘛
作者: epoint048596 (Laplace Transform) 2016-07-09 21:54:00
手机排版吧?
所以就是说 现在八音才子根本不能当卖点啊 因为找很多人配就是比较好听嘛..
作者: jackz (呦呵呵) 2016-07-09 22:01:00
所以这篇吐点在哪
作者:
ctcofe (西踢)
2016-07-09 22:04:00这部有预定出漫画,可以用连带关系吐
作者:
oldriver (oldriver)
2016-07-09 22:14:00布偶戏算广义的animation 所以没问题八音才子根本是以前预算不足的克难作法 那只是说的好听
吐点应该是专业分工 配音这方面人家日本第一次玩布袋戏也可以玩的出神入化
作者: shouru 2016-07-09 22:47:00
十一恨未尝一败(因为都平手)
作者:
sarsman (DeNT15T♠)
2016-07-09 22:49:00假吐槽真推广
作者:
melzard (如理实见)
2016-07-09 23:04:00应该是手机版发文吧?
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2016-07-09 23:07:00
这在吐什么?
作者:
chantk12 (CITL12)
2016-07-09 23:34:00偶动漫=偶是动漫耶
这篇的吐点是原po觉得台版配音跟日版有差。其实我自己也觉得至女角色该用女性来配音。
作者:
djboy (雞尾酒)
2016-07-10 01:46:0020年前我就在讲配音问题，当时版聚还被粉丝呛。近年来，总算有看到也在抱怨配音事情的人。
20年前黄文泽还行阿 也有在说培养接班人 谁知道20年后
作者:
Gravity113 (Anderson/重力/佐)
2016-07-10 01:53:00素问乱世
作者: cmotpetb (镜花水月) 2016-07-10 03:30:00
希望霹雳编剧全面外包
作者: MAX777 (跑堂小二) 2016-07-10 04:04:00
问题在专业度吧，八音才子20年前的水准，单人配有人有意见吗？
作者:
tn (奇蹟的杨)
2016-07-10 08:41:00一人配音是传统也是特色还ok，执著于特效真的…
咦 我以为当年一人配音有很大的考量是因为成本经费上的问题
作者: materu (Sa☆Sha) 2016-07-10 09:33:00
坚持传统配音就是个笑话，真有人能接受自己女友声线是黄文泽那样?
有任何台配不亚于东离剑日配的影片可看吗？这次看了一些老戏迷贴的精采片段，反而觉得所谓八音才子多强多强的说法都是自我感觉良好说真的，戏偶做成那么大都很难说是布袋戏了还讲什么单人配音是布袋戏传统 那你怎么不操偶也维持单人的传统啊
黄文泽是很厉害 发女声大概是全世界男生1%但为什么不直接找女生来配就好......
楼上这问题大概跟为什么台配卡通不肯一人一角一样吧...
作者:
loc0214 (啵啵半宅鱼)
2016-07-10 10:40:00剑君~~~
时空背景差这么多 干脆问合唱团为什么要**小男孩不变声 而不只去听女声好了
因为这部配音关系，朋友就推我看以前霹雳的女角，也没有这部捧读啊......而且意外认识汲无踪跟鱼晚儿这对超可爱的配对
全盛时期的黄文择就是一个打十个，大概到2003前后，当时不太有人对配音有意见
我照楼上说的去google找到了应该是2003年的霹雳风暴，就算忽略掉音效总是压过人声这点，这种配音表现你说ㄧ个打十个 = =
霹雳风暴对剧情有意见都来不及了 谁对配音有意见阿 XD黄文泽女声其实没太大退步 能接受的就那样 不能接受的看全盛时期的也不能接受 但以前他的声线辨识度很高 或许还超过八个声线 现在有些声线(一页书)差异性就没那么高了 所以才被说衰退不过楼上估狗错了 2003年出的霹雳风暴是游戏 剧集的霹雳风暴更久以前的 2003年出的应该是霹雳刀锋那时经过龙图到兵燹的高峰 所以对霹雳有意见的人比较少虽然刀锋略微逊色 但大部分人都还可以忍受
作者:
Cishang (辞..)
2016-07-10 12:45:00那是因为有一个黄文择 然后一堆人就抱者他到现在黄文泽很屌八音是吧 人家日本可以拿出八百个同水准一音当都是同样水平时 一人八音 就是会输八人八音
纯台语配音员台湾很稀有阿 布袋戏配的又有点不一样 更难找多人配
作者:
Cishang (辞..)
2016-07-10 12:47:00现在资讯娱乐如此发达 一人全配跟本毫无意义,尤其是戏偶是死的,声音的辨识度当然是越高越好,就连东离剑都有人在讲说不知道谁在讲话了,你还在抱着一人全配?配音又不用一定要找配音员 像是找台语女歌手来配不行吗?黄妃一首非常女 气势万千,来配不好吗
你什么时候有会唱歌就能配好音的错觉脚趾上的星光看过没有？给歌手配就这么烂
作者:
Cishang (辞..)
2016-07-10 13:01:00你什么时候有台湾有专业配音的错觉? 专业配音也只是日本在近几年发展出来的,就连日本上冰雪奇缘的时候还不是找了
东离剑台配就是公子连衰老的他爸都比不上 感觉就是让他练的意思
作者:
Cishang (辞..)
2016-07-10 13:04:00松隆子这个歌手&演员来配?没错 我讲歌手确实有点问题 应该找演员
作者:
Cishang (辞..)
2016-07-10 13:08:00所谓的配音就是声音的演技 你说呢?
近几年？刘杰配音资历都超过三十年了 说近几年的是时空跳跃了吗？拿演员配的来跟配音员相比根本就在侮辱配音员配音员接受的专业声音训练演员是练了多久？就是有这种想法 怪不得每次厂商都认为只要拿钱请大咖名人来献声 无论多棒读都有人会买单讲配音是声音演技然后说演员会配 搞笑吗？身体演的会跟声音表情完全符合？到底有没有上过配音专业课程啊 就算没有也不会讲出这种可笑的发言吧
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2016-07-10 14:08:00八音才子(笑)演员哦?还不如学宫老找素人来还比较好
作者:
dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)
2016-07-10 14:14:00台语配音不知道哪里有播?
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2016-07-10 14:42:00好像要去便利商店买
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2016-07-10 16:37:00可能是讲台语版吧 日文版还分不出来就有点扯了 每个声线都差这么多
作者:
r40638 (Retsu.T)
2016-07-10 21:34:00这篇好难看懂
配音不找专业配音员找歌手？ 哈哈哈哈哈哈十个歌手也远不如一个退化甚多的黄文择啊霹雳早在十多年前就尝试多人配音 如天子传奇、火爆球王结果惨不忍睹 可知好的专业配音员有多难培养不懂就惦惦 不要发言给人笑还有东离剑游记是多人配音 也不是什么抱着一人全配
于是我又去youtube找了霹雳刀锋来听 根本一样啊...多人对话不看萤幕都不知道是谁在讲 相较之下动画的台配一样常一人配多个角色都还不会有这种状况，而且霹雳刀锋除了同一个人或捏著嗓子或压低声音外讲话节奏都同一个模式...当然不排除我依旧没看到精华片段到底有没有个公认厉害的配音段落可看啊，还是八音才子多强真的都只有戏迷自己在讲？永远抱着老招不培养那就永远不会有，不是听说霹雳很有钱吗？
霹雳一直有出新招阿 火爆球王 天子传奇 奇人密码都多人阿 只是结果都爆死 这次是有虚渊玄才比较有成功的可能
作者:
lkk0752 (毫无反应，只是个300)
2016-07-10 23:25:00蛤？不是讲日文就先60分起跳吗
作者:
egg781 (å–µå‰)
2016-07-11 00:14:00这次成果差很多,至少还有个黑人在REACTION回响大进步的程度
也不是讲台语就先扣20分 而是布袋戏讲的台语篇"文雅"?总之不是很实用的台语 像我就看不习惯只想吐槽...有些讲法根本就是把字面直翻台语去唸 这算文雅?很怀疑好处是借由这次合作可以看出配音专业落差多大 日本那边各种声音运用 真的很厉害 也让人物性格更加饱满
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2016-07-11 00:43:00硬要扯语言的自卑感会不会太重?
原来台配乌龙派出所跟炉石战记都只有80分啊XD又不是把不喜欢的全部打成崇洋媚外 你的东西就会变好说真的我还是看东离才发现台湾的操偶有多生动 反而看别人推荐的影片却感觉不出来 各种声音都让人出戏....
东离剑游记台配哪有多人配音...也才多两个配音员 其他的还是一个人在配全部啊
作者: pals5568 2016-07-11 09:01:00
什么！？有中原麻衣！？感谢推广
三人就不算多人吗 很多台配动画单集都只有三四个在配觉得跟日本比很少吗 无奈现况就是这样
那部据说只有1个线上配音员 其他都是学生 ....
真的是看你配的怎么样 没有国语台语先扣分的 原本看炉石有日配我也转日文 但是说真的台配炉石没有比较差 例如一堆恶魔卡讲台语很有喜感 后来就转回来了
作者:
wr (~~)
2016-07-11 15:38:00其实我个人对布袋戏一人配多角一直很难接受...虽说是传统 但配到女声的那种尖尖的声音我就没兴趣了
作者: bkbtei 2016-07-11 22:30:00
只看霹雳的国语硬翻台语配音,再一船打翻布袋戏口白都这样,李天禄老先生躺在棺材里都睡不安稳了!!!
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2016-07-12 10:08:00去找霹雳劫啦 那时侯才是黄文择全盛时期
我觉得一直靠杯一人多配, 不如靠杯为啥没钱撑起产业吧..
作者: colenken (呵呵) 2016-07-12 21:17:00
看了日配PV, 感觉很带感啊