※ 引述《korts8th (Lameir)》之铭言：
: 尽管这电影版已经迫害过很多人，说实在我也算发的很晚
: 但我的愤怒无法平息我不吐不快呀!!!!!!!!!!!
: 已经抱持着听说骂声如滔滔江水连绵不绝的正向心态去看
: 依旧挡不住排山倒海的怒意
: 人是人他妈生的，演员是演员他妈生的，所以还原度我不苛求
: http://ppt.cc/q8lf
: 所以我真的忽略了志志雄略显福泰的身材(藤原不胖只是志志雄是木乃伊)
: 苍紫后退的发线(我赌以这造型两年后就秃了)
苍紫的设定直接从天才美少年=>天才首领大叔
: 左之助的鳖三样
: 后面太多我想不起来
: http://ppt.cc/L37I
: 当然有的不还原但还算略有新意
: 例如很正但不够骚的由美或者流浪汉造型的比古清十郎…
: 他是比古这就够了
: http://ppt.cc/w4Oj
我原本听说由美是凌濑遥要演...结果失望了
: 好，当然在开骂之前我们要先讲优点
: 第二集开始的武打真的很顺畅(我只看过二三)
: 算是难能可贵的武打戏，真的一气呵成，当然不要再说什么经典招式不清楚…
: 如果天翔龙闪能神还原出来我看导演要请吃鸡排
: 好了，我要开吐了，可能顺序没照时序，我现在崩溃的没逻辑了
: 1.左之助拜托你讲话不需要练肺活量呀 囧
: 讲话模式都是比照这个公式──
: "XXXXXXXXXXX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
: (后面一定要一堆惊叹号外加眼睛瞪大)
: http://ppt.cc/hd5W
他跟土屋太凤的演技让我很出戏，标准日式风格演技一点都不自然
: 2.藤原龙也你的演技我知道，我听到你压低嗓音饰演志志雄主子我有感动的FU
: 所以我觉得藤原这样的扮相已经尽了全力…在这票人的演技中我给他75分
: http://ppt.cc/Z6Q-
其实宗次郎我给90分....
: 3.拜托剑心不要每一次被人打飞都要用同样动作待机好吗...
: 自从我发现他被人打飞就会使用原动作不动个几秒，我就无法正眼看待这出戏…
: 他是在跟骇客任务第二集致敬吗 囧
: http://ppt.cc/e5eT
: 4.安慈跟左之助之战居然是踢蛋蛋获胜....干脆用千年杀视觉效果更好
: 这点我超崩溃，双重极限不见我不苛求，但用这种下流手段不就更说明我的鳖三见解吗
: http://ppt.cc/jRy7
: 这图用来追忆
完全没有铺陈，实力又相差很多，左之助只好持续当搞笑脚色。
: 5.剑心斩首戏码，斋藤露出真面目再重回战场打斗时，居然可以先换好衣服…
这段我原本也想吐槽，不过我刚才跟家人重看一遍后
在手下被不二捅死之后 斋藤有"顺手"把和服脱下 露出里面的制服
: 6.宇水，你是得罪了方丈吗？你的戏份有没有超过一分钟!?
: http://ppt.cc/XKFw
: 也是用来追忆的图
: 我用文字情境诠释一下电影戏码
: 斋藤:啊啊啊啊!!!!!!@三@!!!!!!!!!!!←以面瘫的脸杀敌中
: 宇水:@三@!!!!!!!!!!!(发现猎物摆好架式)
: 斋藤:@三@!!!!(发现敌人摆好牙突)
: 然后两人冲向对方，接着宇水倒地，全程三秒
: 导演省成本省时间也不是这样省的吧=_=你为什么不让左之助少几个惊叹号就好?
: 好吧，至少比变成色块的人妖好多 囧
: http://ppt.cc/rin5
: 这叫做色块追忆图，其中有七成都没有露脸超过30秒，而且不二的身高好平淡=_=
篇幅不够+失焦
不二...写实版不可能做啊，不是做不出来的原因
: 7.苍紫你是NPC吗？永远就那一句:拔刀斋在哪里?(阴狠脸色)
: 你讲第一次我当你真心诚意地发问，告诉你也不是不行
: 你讲第二次我也还可以接受
: 你讲第三次我就怀疑你是忘词了呀!!!
: 我必须再文字重现一次很经典的戏码
: http://ppt.cc/0JIo
: 苍紫与翁老的京都之战
: 苍紫:拔刀斋在哪里@三@!!!
: 翁老:你怎么还是这句话=_=
: 我第一次感受电影台词居然能如此撼动人心引起共鸣
苍紫线整个砍掉的后果，虽然其实是有办法从第一集接回来的
只是似乎编剧不想那么做
不过就算接回来也只能交代原因 苍紫依然还是跟踪狂
真的要把三场都交代完....篇幅不够+失焦啊
而且电影的惯例中，打输一次的角色是不能再上场的....
: 8.宗次郎与剑心之役…………………
: 漫画剧情是如此演的
: 宗次郎信奉志志雄的弱肉强食说，因此对于替弱者挺身而出代表
: 弱者一方的剑心的强劲感动疑惑，因而精神错落败给剑心
: 电影剧情是如此演的
: 宗次郎笑→宗次郎用缩地→宗次郎与剑心对打→宗次郎痛苦的抖脚→宗次郎输了
: 我怎么看都像是用缩地打斗的时候扭到脚所以输了啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 说好的精神错乱呢!!!
有错乱，我觉得是翻译问题
中文官方翻译没有把安慈的话翻得很完整
它就变成了一个莫名的神经病
: 7.左之助有和志志雄主子对打过吗........
: 我刚刚翻了漫画研究，确实是打过，但打得很快，绝对打得比电影中斋藤花在宇水的身上
: 快，但这边弄得好长呀 囧
: 而且，我又再一次的感受到电影台词撼动我心的那刻
: 左之助:就是你这家伙吗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(指志志雄)
: 志志雄:你是什么东西=_=?
: 志志雄大人英明，我也想问
其实漫画里面真正去数招式会发现
打斗的时间其实很短，这应该是要归功于和月伸宏不会画武打所致....
: 9.漫画中，志志雄打飞剑心后，左之助、斋藤、苍紫轮流助阵，当然都不敌
: 英明神武的志志雄
: 但电影变成大乱斗变成围殴变成四打一呀!!!!!!!!!!!!!!!
: 这让我情不自禁的要喊志志雄加油呀!!!
: 你们是这样打架的吗!?你们居然说你们是正义之士 囧
电影这样才真正体会出志志雄辗压重生以及与拔刀斋相当的身手
不然漫画版换算一下他中的刀数
如果是用正常日本刀他应该已经碎成二三十块了
电影版会打成这样我觉得是跟剑心用逆刃还是有关系，其他三人是被他带赛的
: 因为我太愤怒了，尽管这电影版已经下档多时，但我此时才深刻体会到这是一部
: 多令人愤怒的电影………….
: 不过还有一个要称赞的…有人神还原…………..
: 方志
: 真的，神还原
别闹了 他根本是陈汉典
其实这部电影最大的遗憾还是怕篇幅跟多开支线失焦问题
就跟第一集原本可以把高荷惠跟左之助的戏份再增加
可是那样会引发男女主角失焦的问题所以忍痛斩掉了
如果要弥补支线失焦及篇幅的问题
最好的方法就是拍
初遇宇水(斋藤手下被杀光后宇水逃跑)、安慈、宗次郎东海道一集(收在新月村结束)
刀狩张+京都大火+到修业 一集
船上决战+收割十本刀 一集
三集
可是这样子调配不好会变成多主角剧情
搞到像在拍绯村忍法帖一样
再加上不能保证每次电影票房都大赚
所以只好保守的拍成两集
电影的武打已经很棒了，回头看看漫画跟动画才是不堪回首
镜头带左脚=>一阵闪光=>几个汉字=>对手飞起来=>结束
漫画跟动画完全不知道怎么收的烂摊子留给电影诠释的部分:
1.九头龙闪<=从来不知道怎么使出的招式而且用完居然还会穿过对手
2.回天剑舞六连<=从来不知道怎么使出的招式
3.拔刀术<=为什么会穿过对手
4.刀狩张的本事<=所谓大蛇之太刀现实中绝对是个很难用的玩意
我是觉得˙重看几遍以后...也没有那么差劲啦
电影院的翻译组很河蟹，换听日文或翻译以后很多地方通顺很多