其实我还挺喜欢看这部动画的
但还是有些地方想吐槽一下
先吐槽台湾A台翻译的地方
原本第一季
卡片游戏内的术语很多都是直接唸英文不翻成中文的
我觉得这样很不错
像是ride或call之类的
硬要翻也有点难翻
但第三季开始好像很多都翻成中文
但常常就中英混杂
像是break ride就念成突破ride
cross break ride 念 cross 突破 ride
听起来就整个感觉很奇怪
不过最不能接受的
还是第一季时很中二喊 final turn 的宣言
第三季开始变成喊 最终回合
不知道是不是音韵问题
整个气势就整个差很多
卡片动画也免不了就是越来越神棍化
故事前面就很清楚的说先导者卡片游戏里的惑星库雷是真的存在的
但一开始的影响感觉是比较精神上面的
像是PSY QUALIA的能力可以听到卡片的声音
不过后来感觉影响越来越具体化
像是卡片的出现
第一季主角先导爱知的卡片有些是在卡片首都商店抽到的
或是神秘卡片商店PSY赠送的
但之后卡片出来的方法越来越莫名其妙
第二季最后冲击波之刃英灵的卡片飘到爱知的手上
还能说是因为是身处在惑星库雷里面
虽然我实在很想说爱知你这样直接把卡片放进去卡组不就多一张违反规则了吗
但第三季开始
很多卡片就是莫名印卡片出现的
像是被逆转成逆转斗士时卡组莫名就多了逆转单位
然后逆转斗士输掉时逆转单位就会被烧掉消失
第四季还有天降排组的剧情
结果就是很多卡片因为出现的太莫名其妙
对手根本就不知道这张卡片能力
然后被表
要是我在动画世界里
对手拿出一张卡表上没有的卡
你不觉得很不公平吗
恩
虽然即使是正常抽到的卡片单位
好像里面的人也常常没看卡表根本不知道对手单位能力就是
还有卡片游戏越来越自动化
第一季一开始时
都有从牌组里抽卡片或找卡片等动作
但之后越来越多是
卡片自己会移动的情况
卡片自己从牌组上飘到伤害区
或是卡片自己从牌组跑出来
感觉其实是作画越来越懒吧
以及随时都能玩卡片游戏不用找桌子
虽然第一季开始就常常有奇怪地方都有战斗桌可以玩卡片的剧情
但第三季联合王牌出来后
变成面对面站着就可以跑出雾状战斗桌出来
虽然是联合王牌的影响
但主角一行人也太能接受了吧
虽然有些人一开始还会惊讶一下
然后瞬间就接受这种情况
我在电视前看到这情况都惊讶得比你们久耶
最后还是想抱怨OP音乐的事情
这部常常被说卡片战斗不重要
重要是看爱知萌萌和音乐很好听
但A台好像是用英文的片源
所以第一季只有OP1 第三季只有OP4
OP2 5 6都听不到
偏偏这三首是前三季我觉得最好听的前三首的说