楼主:
Ommm5566 (56天團)
2014-07-07 11:10:01怎么一堆人物名子都叠字
雪基百科只出现一次 这样根本没有百科阿
animax翻译更是悲剧
老师也太容易崩坏 怎么所有事件都是妳阿 学校没有其他老师了吗
比企谷小时候怎么做到可以被排挤成这样 个性看根本正常人阿
多次被排挤成这样 还可以发展成这样还算正常的思维 完全不合理阿
阳乃出现的时候怎么不使用背景模式 你根本是想故意被误会吧
雪乃妳讲超多 阿不就是不擅长人际 还自以为优秀 跟你姐和叶山那些人差可多了
前面抱怨越优秀的活得越辛苦 结果后面说什么失败者不知道成功者付出多少
穿着明明都有搭 却说只会挑衣服防御力
讲话犀利凶猛 却又说不会表达 一堆打脸设定
结衣也是打脸设定 林间学校时说是八面玲珑 跟优美子互动却又像不会社交的宅宅
还有你们三个人也很奇怪 明明是结衣的狗没抓好 搞得像雪乃是犯人一样
妳的狗炼有问题还是妳有问题 狗一直跑走
作者:
Swampert (巨沼怪)
2014-07-07 11:45:00你在吐槽吗
作者:
VVUVV (杨の桃)
2014-07-07 12:16:00中配其实还不错。
作者:
zxvbnm (倾月墨鬼 玉剑姬)
2014-07-07 12:27:00这是推广文(推眼镜)
作者:
ctx705f (键盘小妹)
2014-07-07 12:40:00结衣派的给我站出来
作者:
pttisfuck (GGininder)
2014-07-07 13:14:00留美留美派的站出来~~~~
你根本是来推广的吧www 叠字的事我看过动画都没注意ww
据说配音员拿到的翻译稿有些都写得超烂 需要自己再润过
如果写稿的没有口语化，自己改一下的确比较好就像星爷的电影也常出现字幕和语音不符的状况
有听过原本7~80个字的句子被翻译写到只剩2X个字的情况
作者:
arcanite (不问岁月任风歌)
2014-07-07 16:51:00难怪我听日配时有点怪怪的 原来问题点在这里!
作者: Coolistx 2014-07-07 17:09:00
我相信你是在推广...
作者:
Swampert (巨沼怪)
2014-07-07 18:22:00楼楼上 补充 没有理由也会生出理由 (无聊)
作者: wp93 2014-07-07 18:48:00
感觉没什么吐点呢
作者: Oxhorn 2014-07-07 22:05:00
内容改一下吧 要批评也有点不知所云 就大大方方的推荐吧
作者:
rex0423 (rex)
2014-07-07 23:09:00作者取名很懒 都用当地地名
作者: siyaoran (七星) 2014-07-08 02:17:00
狗主人的错+1
作者:
mer5566 (あめ)
2014-07-08 08:29:00这部叠字很明显 当初希洽跟轻小版就常讲了 没注意到还说原Po是推广 根本就是没认真看XD(错误大绝示范(咦?))
作者:
engelba (香肠四郎)
2014-07-08 22:12:00其实就动画的问题 小说有解释那怪怪的气氛
作者:
s914234 (BIG-NO)
2014-07-16 20:06:00中配意外不错+1