昨天在买果汁的时候遇到一位外国人，他站在菜单前皱着眉头看很久，本着帮助人的心情
随口就问外国人说
“Would you like something to drink？”
外国人用了外国腔说
“香蕉！”
我很讶异他原来会说中文，就帮他跟阿嬷老板说他要一杯香蕉牛奶
阿嬷用了台湾国语说
“阿他素不素要冰嘎？”
外国人听完之后问我阿嬷说什么
我翻译
“他问你要不要加冰块”
外国人回答
“夹吉颗酒豪”
阿嬷问我伊勒公杀
我翻译
“他说加几颗就好”
这时候我已经拿到饮料了，但我想一想，我还是继续把这个中文对中文的翻译工作做好再离开好了= =