[无言] 台语国语不能一起用TT

楼主: mayst (风飘飘)   2022-11-08 22:14:14
前一阵子带着妈妈去姊姊那度假,出门的时候,姊姊一如往常坐上了副驾驶座。
正要准备开车的我,
为了安全想说提醒一下姊姊
说:“姊,你系好袂”
姊姊回答说:“我阁活劲好,劲健康”
我:突然沉默了~~心里OS:(为什么我姊姊这样回我)
接着我两位姊姊突然大笑,
说:你刚刚国台语一起说,问我死好了吗?
原来我“系”用国语说
接着说:很开心为你们带来娱乐XDDD(内心无限的尴尬)
两位姊姊笑翻了
后续回家之后
姊姊就跟姐夫说:你知道我妹今天问我系好袂。(接着狂笑不止的姊姊)(那巫婆的笑声还环绕在我脑海里)
P.a巫婆的笑声,是姊姊的女儿,我的外甥女偷偷告诉我的
(她说:小阿姨我妈妈的笑声像巫婆一样,一直哈~哈~~哈~~~
我回答说:小阿姨也是这样认为(呵))
作者: jumplikethis (我是一只羊)   2022-11-15 02:03:00
为什么会有人觉得这该生气 哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com