※ 引述《kimmy723 (kimmmy)》之铭言：
: 每次去黄昏市场买菜
: 有一家越南妹卖得熟食特别好吃~都会买一盘烤鸡或烤鸭
: 不过很奇怪我买她就说一盘100元~别人买她就说140元~
: 有一次都没客人在~我忍不住问她为什么算我比较便宜
: 她就说~大家都是同乡,从越南来台湾很辛苦!!当然要照顾自家姊妹
: 我才知道她一直以为我是越南妹~要告诉她真话吗?我是正港高雄人啊
: 我知道附图是美德
: https://imgur.com/a/4BUAhMs
这让我想到大学时代在捷运站遇到一个阿嬷
她在捷运站里面东望西望
看起来是要问路吧
之后我走上前准备帮忙她的时候
她一看到我就说：
Can you speak Chinese?
啊～原来是不会讲中文的阿嬷啊
所以我就立马说：
Yes , i can speak eng…..
欸等等怎么好像哪里怪怪的？
为什么这阿嬷要讲英文但是问我会不会说中文？
后来阿嬷说我看起来像外国人
所以才跟我讲英文
问到路之后就用亲切的台语说：都夏立啦～
拖着她的菜篮高歌离席，留下依然问号的我
为什么要特别用英文问我会不会中文？
直接讲中文不是就可以了吗？
如果我真的是不会中文的外国人
你特别用英文问我会不会我还是不会中文啊！