不只茴香豆的茴有四种写法,很多人名里常见的字也有各种不同的写法
曾经在支付公司审过客户资料的忍不住想分享一下
真的有很多很让人困扰的异体字,我工作之前从来不知道
但话要先说在前面,异体字虽然意思相同,但既然叫异体了就是不同的字,不论是在商业
上核对客户个资还是行政上的户籍资料等,不同字就真的是不同字,是真的不能通过,这
个不是我们可以决定或睁一只眼闭一只眼的,因为在法律上那真的不是你的名字,没有办
法
首先最常见的,手机还打得出来的“妍”和“姸”,以及所有的 、 、 …等等带“幵
”的字,跟连在一起的研的“开”都是完全不同的字
https://i.imgur.com/WLn7Udl.jpg
举凡身分证健保卡、银行开户、考试报名、申请资料、入学注册学力证明等等等等一切文
件,字错了就没办法通过了
所以我还真的遇过名字里有“姸”字的人,因为不堪每次银行换存摺或汇款和报名参加一
切任何活动都要再三再四再五确认名字没有弄错的困扰,还真的就用了一次改名的机会把
“姸”改成“妍”了,从此人生豁然开朗,考试都考一百分呢(并没有
因为太过惨烈,后来我只要遇到有新手爸妈要帮小朋友取“姸”字或“ ”字,我都会劝
他们真的三思而后行,毕竟名字是一辈子的事
再来,本来以为没那么常见但工作上不知为何审过很多的“捷”、“婕”、“倢”等一切
任何带“疌”的字,都有另一个异体字“ ”、“媫”、“ ”
https://i.imgur.com/9zQqu0n.jpg
虽然平时我日常用到的都是“捷”、“婕”的写法,但在取名字上不知为何比较常见的却
是“ ”、“媫”这种写法,当然只是比较常见,用另一种的也是大有人在的
一样的,这也是完全不同的字,举凡开户换折报名考试申请身分证健保卡等族繁不及备载
之事,一样都是字错了就不能通过了
然后,原本以为只是笔顺书写习惯不同、没想到居然也是异体字的“悦”与“悦”,“兑
”与“兑”,那个内八跟外八也是完全不同的写法,一样也是完全不同的异体字,一样也
是一旦写错了你的银行开户考试证件……(下略)
https://i.imgur.com/VF93Jc7.jpg
原po卡关的“真”、“眞”问题,我也遇过很多,写错的…也不少,但真的没办法通过
https://i.imgur.com/YBTE6tb.jpg
接着终于来到手机已经打不出来的“育”跟“育”了,这个用手机完全打不出来差异,甚
至中研院的字体库也显示不出来了,只剩下图片示意,差别在头部是往左还是往右撇,但
电脑是打得出来的,身分证和户籍资料也是,一样也是……从银行开户到考试证件……
https://i.imgur.com/91tnmHq.jpg
当然除了这些比较难打的异体字,还有很多异体字是本来大家就常见的,例如“温”与“
温”、“彦”与“彦”、“恒”与“恒”等等
这些全部、通通、完全都是不同的字,写错了拿去银行或户政事务所也是会卡关的
如果遇到例如“育婕”、“悦妍”、“彦恒”、“温真”这种组合,可想而知风险是两倍
,就算其中一个字没错,另一个字错了也是不能通过的……
不过因为这几个字的异体字普及性比较高,我工作时反而比较少遇到这些字审核不过的(
大部分都会打对)反而前面举的那几种真的很容易审核不过被打回
如果要给出一个什么有建设性的建议或帮助当作结语的话,就是…以后如果有生了孩子要
取名字时,要三思啊
***
补充:
这篇文只有举几个例子而已,要全部都举出来的话应该可以发表一篇论文了啦XD
其他我觉得也值得小心的还有
“颕”、“颍”、“颖”三胞胎
https://i.imgur.com/ma92XS9.jpg
(“颍”字比较少在名字出现,但地名会用到这个字,例如荀彧的故乡“颍川”)
(荀彧的名字本身也是挺难的(?
“迪”、“廸”
https://i.imgur.com/mC24aWE.jpg
“俞”、“兪”以及其他所有瑜愉榆逾家族
https://i.imgur.com/kw1r98k.jpg
“勋”、“勲”
https://i.imgur.com/BH8YBMM.jpg