看到这一篇想到我朋友最近看医生
朋友：医生我最近一直排气
医生：你是说妳一直放屁吗？
朋友：……对…而且都有异味
医生：妳是说放屁很臭吗？
朋友：……对
医生直译系小女子也会害羞的呀
所以建议女性朋友如果介意还是找女医师好了～
※ 引述《chirex (没有铜锂锌)》之铭言：
: 刚才去买手摇饮，一个女店员接待。
: 我：一杯春芽无糖少冰。
: 店员：一杯绿茶对吧？^^
: 我：欸…对啦。
: 店员：一杯绿茶无糖少冰…，还需要什么呢？^^
: 我：…再一杯熟成冷露无糖去冰。
: 店员：冬瓜红茶无糖去冰^^
: 我：…不是，那个不是叫熟成冷…？
: 店员：冬瓜茶+红茶^^
: 我：……对。
: 店员：冬瓜红茶一杯，去冰还是会有小碎冰喔。这样就好吗？
: 我：…是。
: 店员：这样收你60，这是你的发票跟号码单。
: 下一个客人：我要一杯白玉欧蕾…
: 店员：珍奶是吗？我们的珍珠卖完了，要再等三十分钟喔^^
: 客人：……那改熟成欧蕾微糖冰去…
: 店员：好的，奶茶微糖去冰，大杯吗？50元^^
: 客人跟我：.......
: 店员：先生，你的冬瓜红跟绿茶好囉^^
: 欸不是，段子不是这么演的吧？
: 妳是不是直接跳过好几段？
: 客人都这么配合了讲这么文青又哈兹卡系的名字了，
: 妳都不配合一下？
: 妳直译系？
: