[无言] 礼多人不怪?!

楼主: neg (neg)   2021-03-20 20:33:17
外国朋友在我生日时想给我个惊喜,
于是送我一束花...
https://i.imgur.com/PUrf3Qv.jpg
那个...菊花不是在生日祝贺用的啦,其他的花不好吗QQ
当下还是表达感谢收下,但为了不让他荼毒他人,一阵子之后我还是委婉的告诉他菊花使
用的场合。
某天见面前看到他在便利商店买东西,想说直接进去跟他会合,结果看到他正在结帐一个
白包,我问他是不是同事或朋友怎么了,他很惊讶的说没有啊,这个是要包给你谢谢你这
段时间帮我的忙,我:可以不要吗QQ
跟他解释后他立马把白包丢掉,还抱怨说为什么白包做的比红包漂亮啦,呃...对啦有花
纹又有中文字,但写的是“香奠”啊QQ
最后两人去吃热炒由于没有菜单所以帮他把菜名翻译给他:
他:What’s this?
我:这是什么?
老板:这是红喉可以用烤的
我This is a good fish suitable for grill.
他:Do they have cabbage?
我:有高丽菜吗?
老板:有喔炒一盘高丽菜
他:不要太咸
我:Not too salty.
老板:???
可不可以不要突然讲中文啦QQ
作者: noname912301 (noname912301)   2021-03-21 07:18:00
这翻译真棒
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-03-21 20:42:00
最后一段太好笑了
作者: yonderknight (Joe_Black)   2021-03-21 20:48:00
最后一段笑出来XDD
作者: CUTE12071207 (餅乾)   2021-03-22 11:06:00
自动双向翻译机XD请问哪里有卖XD
作者: stanley90151 (嘎逼)   2021-03-22 13:14:00
最后一个笑死
作者: pikachuuuuuu (我的小智就是大野智)   2021-03-23 01:06:00
想不到吧 讲中文了
作者: The4sakenOne (透明人间)   2021-03-23 21:18:00
你要讲中文要先讲啊
作者: iwanttosleep (欧欧困〃☆)   2021-03-24 03:32:00
有岛儿鹿国的翻译功能吗XD
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒台湾不会好)   2021-03-24 14:18:00
自动侦测语言,笑了
作者: VischDonahue (荒野の迅雷)   2021-03-28 15:36:00
XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com