上面好几篇听得懂的经历，让我想起今年年初在日本遇到的蠢事。
我1月的时候跑去秋叶原二手书店在寻宝，蹲在那里翻的正兴起的时候，
有一个金发碧眼的阿宅来跟我搭话，因为我的英文在大学后就还给老师了，
我给了他这样的表情 0.0?
本来以为他会放弃了，结果他又拿出手机用估狗翻译讲了一些话，
然后把手机秀给我看，上面是日文的"我可以碰商品吗?"
看得我一头雾水，我回他一句 Yes
他就带我到架子旁边的显示器下面指给我看，那里挂著一个牌子，
用中英文写着不要触摸，他是把店家说不要摸监视器误认为是不要摸书。
还好我还看得懂日文，他也很会选，在一堆日本人的店里选到我这个台湾人。