[眼残] 你好不好意思？ lin880905 PTT批踢踢实业坊

[眼残] 你好不好意思？

楼主: lin880905 (lin880905) 2020-04-10 21:53:17

笨板首po
前几天网购的东西送错了
卖家要用邮局的寄件服务寄给我
然后刚刚卖家突然传讯息给我
https://i.imgur.com/Pmgqiwm.jpg
看到第一句“你好不好意思纸盒被退回来了”
当下心里非常着急，难道是货到了我没去领吗？
我是不小心的啊不要骂我QQ
接着看到第二句 “你的赢家”
我想说卖家已经气到开始歇斯底里了吗？
我真的不是故意的...
最后看到后面两句才慢慢了解到卖家想讲“你好，不好意思”...
所以说，标点符号真的很重要
话说，有人可以帮我翻译“你的赢家”吗？

作者: MaroonSheran (魔力红发艾德) 2020-04-10 23:34:00

你好不好意思啊？缩啊！

作者: gelungeching (努力向前) 2020-04-11 01:07:00

笑烂欸XDDDD

作者: skywalker655 (帅帅的小彭) 2020-04-11 01:24:00

为什么你会觉得她的意思是有标点符号呢？

作者: pchome282000 (电脑家) 2020-04-11 16:09:00

凶屁ww

作者: littlelinsyu (littlelinsyu) 2020-04-11 19:42:00

中文真的hen难

作者: loveeric6117 (mylovetaylor) 2020-04-13 00:28:00

推个泰勒丝

继续阅读

[无言] 可爱的老妈fanny1103 [眼残] 回家路上以为看到鬼...raidenpsg1 [恍神] 好有礼貌哦wellbeing29 [听错] 为什么歌词要写龟壳花?!minisaga [大哭] 把保冷袋丢进鸡汤煮半小时AngryYouth [无言] 三孔插头的接地GennXu [无言] 原来吃益生菌会这样(内有恶图慎入endo [童年] 画草坪vvvw [无言] 为什么要这样修门啊! 蠢父母二人组QEiviraQ [无言] 一条一条的白醋Shanna465