袋子折几折 ninewords PTT批踢踢实业坊

袋子折几折

楼主: ninewords (全世界的人都很悲伤) 2020-02-10 14:58:13

我们有一个工程师，工作的时候要帮参数做英文翻译
有个参数叫袋子折数：三折
我们一般来说会翻译
Bag folding times : three times
他翻：Bag discount: three times discount
然后我就笑到岔气了..........
就算打三折也应该是70% discount 好吗XD
真的戳中我笑点

作者: gogohell2003 (亚瑟士) 2020-02-11 11:47:00

三折=70% discount "OFF"他应该有另外下discount=10%

继续阅读

[大哭] 第三次拜月老alice645845 [无言] 老姐看牙医nanasasa [大哭] 尸速列车ej8ej8 [无言]流浪汪doopy [眼残] 应该不是我的问题…justakiss [健忘] 忘记脱安全帽就上客运ann141414 [健忘] 多汇一笔信用卡款rwcprudent [无言] 认错蜘蛛人mixcat70 [无言] 笨蛋老婆ditchkai Re: 第一次订房间没注意到币别QAQcartier0207