（原文恕删）
原PO的标题让我想起前两年在日本的经验
当时和朋友去东京玩
在上野车站外面的自动贩卖机投饮料来喝
日本的自动贩卖机除了可以投币之外也可以刷西瓜卡（类似台湾的悠游卡）扣款
因为那时候游日次数还不多
看到这么高科技（？）的功能难免觉得新鲜
和朋友各自投完一罐饮料之后
我们好奇地多按几下
之后就各自喝饮料
没多久我回头发现
朋友在贩卖机前面
和一个日本阿婆不知道在说什么
我心想：朋友不是不会日文？
到底在讲什么？
为什么还可以讲这么久？
事后了解情况才知道 原来是这样的：
首先，必须提醒一下
贩卖机同时贩售冷热饮
再来，如同前面所说
贩卖机是可以用西瓜卡扣款
但若是要使用这功能
操作方式和投币相反
必须先选好饮料之后再刷卡
就可以完成交易
最后，前面也提到
我们在买完饮料的时候随手按了几下
就是这个按了几下，造成选择无意间停在某种饮料
刚好这时候那个阿婆来想买绿茶
但她好像也不知道西瓜卡的操作方式
以为和投币一样是之后才选择饮料
所以就直接先拿卡刷下去
于是刚刚无意间按到的那罐饮料立马掉出来
我问朋友，那当时她想喝什么？
她说，阿婆好像想喝冰的绿茶
却掉出一罐味噌汤…
却掉出一罐味噌汤…
却掉出一罐味噌汤…
所以朋友那时候是在用她的破日晚努力解释情况
不知道传达了没
也不知道阿婆理解了没
我永远忘不了那个阿婆最后拿着那罐味噌汤满脸疑惑离开的样子
阿婆，我们对不起你……
从此以后不敢再乱按贩卖机了，ごめんなさい QAQ