我好友爸爸的客家口音很浓,常常发生一些很好笑的事
虽然他本人像草原上的小动物一样善良可爱,
但是我真的忍不住要贴出来跟大家分享。
先说明一下,若您本身是客家人,或是待过客家人多的地方
你一定会常听到客家口音。
举例如下:
丢掉 => ㄉㄧㄨ掉
豆花 => 豆发
红药水黄药水 => 缝药水房药水
没有 => 没ㄧㄨˇ
坏话 =>ㄈㄞˋㄈㄚˋ
1.游泳
去朋友家拜访时听到他们要去游泳池
朋友爸说:你们要不要企隔壁的一ㄨˊ泳池一ㄨˊ泳??我有肺炎喔!!
我:叔叔已经生病了不要去游泳啦!!!好好在家里休息!!
爸:..我没生病啊?有肺炎才能进去一ㄨˊ泳阿。
我:(.......原来是在说会员)
2.候选人名字
去年万华区的某国小家长会长 纪昱全先生(以下如果不敬很对不起)
有参加里长选举。
结果朋友爸爸出门看到,回来跟大家八卦:
爸:那个记忆犬常去罚西街耶。
友︰那么厉害喔,最近华西街看到很多狗。
爸:??什么狗?我看到记忆犬都有企那边拉票。
友:狗会拉票拿么厉害!!!
友妈:你是不是要说导盲犬说成记忆犬啦??
爸怒:记忆犬啦!显里长的那个啦!!
3.不要为难SIRI
好像全家去日本度假时,聊到当时的大阪知事(市长)桥下彻
友爸想要多知道一点他的资讯
又懒得打字,用SIRI语音要搜寻桥下彻。
友爸对着手机认真说:桥下臭!
SIRI:你是不是要查中兴桥下臭豆腐?
原中兴街三轮车臭豆腐- 台北市| Facebook
三重在地推荐好吃的美食、小吃、餐厅-懒人包
.....
4.记忆力不是很好
这一则和客家口音的听错没关系,
因为朋友爸很容易把事情名称记错。
昨天看电视时....
爸:圣甲虫好恐怖喔!
友:对啊!会把人吃成干尸变成木乃伊。
爸:你怎么一ㄨˋ在说不吉祥的ㄈㄚˋ!
友:哪有?埃及历史都有记载啊!
爸:他是爱吃意米(玉米)啦!农民很可怜。
友妈:靠北喔!秋行军虫啦!!!
友妈经过多年吐槽,已经到几乎是秒回的程度了。