原 PO 的工作是教外国学生中文，事情发生在今天。
[情境一：某国同学昨天没来上课，一开始也没出现 ]
我：A 今天还没来！？
甲生：我觉得他“有病”！
我：？！？！？！！！（极度震惊）“有病”！？
甲生：对！“有病”！他“有病”！
我：ㄟˊ~~~ 不可以！不可以说“他‘有病’”！
你是说他这样吗？！（开始表演生病貌，狂咳）
甲生：对！“有病”！
我：嗯.... 这个是“生病了”！（咳咳咳）
“有病”是这样～（开始摇头晃脑）
然后我一不小心就很顺口地同时说出了“阿搭妈恐骨力”这个词.... 全班狂笑.... XD
甲生：（还没抓到点）我觉得他“有病”，我儿子也“有病”！
水痘，我儿子有水痘！（一本正经）
只好再纠正他一次。
幸好后来全班都懂“有病”和“生病了”的不同！XD
结果一讲完，A 同学就进教室了，瞬间受到热烈的欢迎和掌声！XDDDD
[情境二：怕！]
生词练习到“怕”，我问学生“你怕什么东西？”
乙生：我怕“你好大便”！
我：？！？？！？“你好大便”？那是什么？
乙生又反复说了好几次“你好大便”、“你好大便”，但没有人知道他在说啥....
我也是第一次听到有人把“你好”、“大便”拼在一起的，真心困惑。
难道还有其它种大便？
直到后来他又说出“你好大便”，然后双手在旁边像挥翅一样时，
丙生露出一副“我懂了！”的表情开始笑，我才突然意识到....
难道是“鸟”？！？？！？！
马上 Google 照片，立刻收到“啊~~~ 对对对！”的回应。
.............................。
谢谢这位同学，原来是“你好大便”啊，我还以为是“鸟大便”呢！呵呵呵！
“鸟”竟然被他拆开来念，成了“你好”
我立马把“niǎo”和“nǐ hǎo”写上白板..... 全班秒大笑.... XDDD
当然要趁著这个机会带大家念一遍，免得等一下又一样 XD
所有人问完一轮以后，一模一样的问题我又再回来问乙生
“乙生，你怕什么？”
“我怕‘你要大便’！！！！”（大声应）
excuse me!!!!!!!!! 老师要大便也不会让你知道的!!!! (崩溃)
到底为什么一直要把 niao 拆开!!!!!!!!
这次我把三个拼音一起写在白板上，全班再度崩溃大笑... XD
下课前，生词刚好停在“教”和“有一点”，只好趁机说
“乙生，你有一点奇怪！老师觉得教中文有一点累 XDDDD”。
他们（特别是乙生）真的让我笑得好累。 XDD
乙生“啊~~~ 对不起！哈哈哈！”
甲生“啊，他真的有病。”XDDDDDD