是这样的
我妈昨天结束走春之旅
刚吃早餐时她问我 stny 这个单字的意思
我偷用手机查一下回她说:
类似 asap (as soon as possible),
same time next year 的缩写啦~
妈妈:
哦~~~~~
然后她想了一下，又接着问:
明年此刻，相约黄线后
英文有类似这样的用法或俚语吗?
我:
? ? ? ?
哇阿灾(台语)
是黄线还是黄泉阿?
妈妈:
yellow line 不是黄线吗?
我:
是黄线阿，但妳是在哪看到那段英文的?
于是妈妈把手机递给我
是一张她在等车时拍的照片...
https://i.imgur.com/Xct3ETT.jpg