本鲁目前在国外打工 住在一个完全没有讲中文的背包客栈 今天吃早餐就有个日本咩主动
来跟我聊天 一开始我们还很开心的聊
聊著聊着想说问她之后有打算交外国男友移民国外吗？
于是很顺口的问:
So did you make a love and immigrate？？？
So did you make a love and immigrate ？？？
So did you make a love and immigrate？？？
（应该要说find love 或find a boyfriend …脑袋只想到交朋友要用make这词）
瞬间气氛尴尬了一下 发现后改口日本咩还帮我找台阶下说是玩笑话
接着她就说要去洗碗就离开了
我会不会就这样被当变态痴汉啊…
版友也有人跟外国人聊天讲错话的经验吗？