Re: [健忘] 我跟日本店员告白了

楼主: imperialsnow (御雪)   2018-09-21 00:20:55
我想到之前去员工旅游时,跟我最要好的同事(单身)在道顿堀买同事哥哥指定的鞋。
在鞋店买好要离开的时候跟店员用破英文聊天,
店员:Where are you come from?
我:We come from Taiwan.
店员:Taiwan! I love Taiwanese girls.
喔喔!旁边的同事不就是个单身妹子吗!赶快让他们加个好友就算没在一起也多个笔友啊

于是我兴奋的指著同事说:She is alone!
回到饭店后向另一名男同事提前此事,男同事说:
你要说的应该是single(单身)吧,你用alone(单独、孤单)是跟店员说她孤单寂寞觉
得冷吗?
女同事表示:原来你阴我!
作者: jumplikethis (我是一只羊)   2018-09-21 02:19:00
但他们2个是一起去的 所以女同事也不是alone啊
作者: vbbv99601054   2018-09-21 08:46:00
咦不是where are you from/where do you come from吗?
作者: action4jerry   2018-09-21 08:46:00
台湾课本绝对不会教 Where are you come from? 楼上某位自己根本没看清楚。are 跟 come 是可以放在同一个句子中吗?课本编的内容可能不够真实,不是很符合语用,但基本文法不至于错。
作者: vbbv99601054   2018-09-21 08:55:00
楼上,指著别人说他alone应该表示自己跟他不同团吧
作者: shangyuntsai (TSY)   2018-09-21 09:36:00
笨版英文小教室
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2018-09-21 15:29:00
纯嘘上面有人说基本文法没错没嘘到,算了,就是能理解但基本文法就错了啊
作者: capdie159753 (OldK)   2018-09-23 01:05:00
所以说版规九呢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com