[无言] 这翻译到底是…… mijqut PTT批踢踢实业坊

楼主: mijqut (sin) 2018-05-07 16:24:23

今天路过看到的，足足站了一分钟还是看不懂，请问他们的翻译是找师爷翻的吗？？？还是其实是我的问题……
http://i.imgur.com/jb68Qz1.jpg

作者: ballcat (ballcat) 2018-05-07 16:28:00

不会阿, 这英翻中翻的很好耶, 翻的人中文一定很强!!

作者: fantiida (黑框控肉范(”￣▽￣)/?5) 2018-05-07 16:47:00

New art tree 听起来还不错啊XDD

作者: poda8103 (大宝) 2018-05-07 17:19:00

看起来没什么问题啊？

作者: ba19871127 (dadagigi) 2018-05-07 17:27:00

搞不好是人家的创意双关啊他旁边真的很多树啊

作者: bartwang (利御寇) 2018-05-07 17:51:00

同上

作者: king761209 (Royal) 2018-05-07 19:06:00

看过最无法理解的翻译是杉林溪 sun-link-sea……理解不能啊

作者: letsnsss (尼斯湖水怪不是我) 2018-05-07 19:33:00

看起来很正常啊

作者: fire60second (生火60秒) 2018-05-07 21:25:00

kid开的吧

作者: thaddeus9600 (萨迪厄斯) 2018-05-08 00:08:00

原po笨版人无误

作者: luckyisme (luckyisme) 2018-05-08 07:54:00

是你的问题

作者: Geoffrey314 (失恋曹西平) 2018-05-08 11:49:00

你的问题

作者: sate5232 (Hao) 2018-05-08 12:34:00

看不出哪里有问题这地方全名是叫做新艺树儿童美术教室

继续阅读