我的美国表弟是ACT35分的高材生(满分36)
不过因为他在美国出生长大,
加上他们家住美国的乡下,
没机会接触到华人(是那种远远看到一个黑发女性就觉得一定是他妈妈那种)
会说一些中文,主要还是英文沟通,
而我是会说一些英文,主要还是中文沟通(废话吗?)
所以表弟在台湾玩就发生了一些趣事
阿嬷带我们去市场,天气热买甘蔗汁给我们喝,
我:你知道这是什么吗?
表弟看了一看老板旁边放的甘蔗:是bamboo 吗?
(恩...我没看过咖啡色的竹子欸...)
跟表弟在家里玩璀璨宝石(桌游),
规则是蒐集各种颜色的宝石,
有的宝石卡片有分数,满20分就赢了
https://i.imgur.com/VX4UR2t.jpg
另外有一个加分的条件是
蒐集到的宝石卡片满足贵族来访的条件,
就得到额外的分数
https://i.imgur.com/2P4L8GA.jpg
表弟一直赢,但他一直没有集到贵族来访的加分条件,
我问他说:你差一张红宝石就可以集到贵族卡,为什么不要?
表弟:我以为集到贵族条件我的宝石卡会被拿走,所以一直避免
(呃...那我还一直输...是我太蠢吗?)
在美国很少有机车,我说要骑机车带表弟找朋友玩,阿姨极力反对:
你千万不可以骑机车载James,他坐在后面会掉下来?!?!?!
(难不成我要让他站前面吗?)
后来我妈开口:你很夸张欸~你儿子是17岁不是七个月好吗?
最后我们跟朋友去飞镖店玩,
我用英文跟表弟解说游戏规则,
说完之后,表弟很诚恳的看着我:
姐姐,你可以再用中文说一次吗?
(是说你中文理解能力比我的英文表达能力好的意思QQ)
这个五月美国表弟要自己一个人来台湾,
身为职业米虫答应要带他环岛,
如果大家有什么好地方~告诉我吧!
(目前有司马库斯,阿朗伊和兰屿)
在通讯软件差点不小心跟表弟说:I hope you will experience our hostility敌意. (
其实是想说hospitality好客)