我的名字有个“翊”字，叫翊庭。从小到大不管是领药、点名或是告诉别人自己的名字怎
么写，都是种煎熬。
【领药】
大学时感冒看医生，去挂号的时候护理师姐姐看了病例表后跟我说：“是羽庭吗？这是你
的健保卡。”
我：“那个字念ㄧˋ。”
护理师姐姐：“原来如此，抱歉抱歉！”
看完医生等领药的时候，在滑手机的我听到O“ㄌㄧˋ”庭，觉得不是在喊我，便继续滑
手机。但护理师姐姐几乎崩溃的喊著“Oㄌㄧˋ庭在不在？看诊号码XX号在吗？”时我才
恍然大悟，原来是在叫我。
我赶紧上前认领我的药包，同时发现，这个崩溃喊著“Oㄌㄧˋ庭”的护理师姐姐就是刚
刚帮我挂号的那个。
我：“那个字念四声翊......”
护理师姐姐：“原来如此，抱歉抱歉！”
.......护理师姐姐你累了吗？？？？？
＊＊＊
【告知名字】
有时候用电话预约餐厅、挂号或是查资料的时候，因为“翊”字的相关词很少，所以我总
是跟人家说“翊是李翊君的翊”，这在我小时候并没有太大的问题。
但随着时代进步(?)，我现在跟人家说“李翊君的翊”，已经开始造成众多人数的黑人问
号，因此改成“一个立一个羽，立在羽的左手边”。
.......光解释一个字就要花上13个字我也是很无奈.......（叹气）
＊＊＊
【点名】
因为常年的被喊错，对于这种状况已经是相当习以为常。毕竟有边读边，再加上“翊”长
得跟“翌”很像，而大家通常都念“ㄩˋ”，弄错是很正常的事情（翌跟昱也长很像...
大概吧...）一切都很自然。
但，高中的英文老师却突破了这个极限。
高中英文老师听说是香港人，但在台湾已经教了几十年的书，所以除了发音还是有点奇怪
之外，没有什么问题。唯一的问题，是他喊了我整整两年（高二到高三）的“ㄒㄧㄤˊ”
庭。
第一次点名的时候他喊我“ㄒㄧㄤˊ”庭，我跟老师说那个字念“ㄧˋ”。隔天老师点人
上台回答问题，他叫我“ㄒㄧㄤˊ”庭，我又跟他说了一次。
隔两天老师喊我拿考卷再一次叫我“ㄒㄧㄤˊ”庭，这次换其他同学帮我大喊“老师那个
字念ㄧˋ”。老师表示好喔好喔我会记得，但下一次他继续喊我O“ㄒㄧㄤˊ”庭。
就这样，时光匆匆，在英文老师的心里我当了整整两年的“ㄒㄧㄤˊ”庭，连毕业后回去
找老师，也是一如既往的笑着说哈囉“ㄒㄧㄤˊ”庭。
.......对啦对啦我就是ㄒㄧㄤˊ庭......
才怪！！！！！！！！
我完全可以理解“翊”跟“翔”长很像，但老师你至少也记一下吧！！！！！（大哭）
＊＊＊
【同场加映】
闪光有个朋友也叫翊庭，是个顶天立地的好男儿。他有次跟我说“欸欸欸，之前你闪光跟
我讲的时候我还不相信。因为跟我同名还是个女生，怎么可能？结果今天一看，你真的是
个女生耶！”
你真的是个女生耶
真的是个女生耶
是个女生耶
女生耶
生耶
耶
......................
你才男的啦，你全家都是男的，连你家养的狗都是男的啦！
我很喜欢我的名字，但对于常常被叫错实在是很无奈。