我的名字有个“翊”字，叫翊庭。从小到大不管是领药、点名或是告诉别人自己的名字怎
么写，都是种煎熬。
【领药】
大学时感冒看医生，去挂号的时候护理师姐姐看了病例表后跟我说：“是羽庭吗？这是你
的健保卡。”
我：“那个字念ㄧˋ。”
护理师姐姐：“原来如此，抱歉抱歉！”
看完医生等领药的时候，在滑手机的我听到O“ㄌㄧˋ”庭，觉得不是在喊我，便继续滑
手机。但护理师姐姐几乎崩溃的喊著“Oㄌㄧˋ庭在不在？看诊号码XX号在吗？”时我才
恍然大悟，原来是在叫我。
我赶紧上前认领我的药包，同时发现，这个崩溃喊著“Oㄌㄧˋ庭”的护理师姐姐就是刚
刚帮我挂号的那个。
我：“那个字念四声翊......”
护理师姐姐：“原来如此，抱歉抱歉！”
.......护理师姐姐你累了吗？？？？？
＊＊＊
【告知名字】
有时候用电话预约餐厅、挂号或是查资料的时候，因为“翊”字的相关词很少，所以我总
是跟人家说“翊是李翊君的翊”，这在我小时候并没有太大的问题。
但随着时代进步(?)，我现在跟人家说“李翊君的翊”，已经开始造成众多人数的黑人问
号，因此改成“一个立一个羽，立在羽的左手边”。
.......光解释一个字就要花上13个字我也是很无奈.......（叹气）
＊＊＊
【点名】
因为常年的被喊错，对于这种状况已经是相当习以为常。毕竟有边读边，再加上“翊”长
得跟“翌”很像，而大家通常都念“ㄩˋ”，弄错是很正常的事情（翌跟昱也长很像...
大概吧...）一切都很自然。
但，高中的英文老师却突破了这个极限。
高中英文老师听说是香港人，但在台湾已经教了几十年的书，所以除了发音还是有点奇怪
之外，没有什么问题。唯一的问题，是他喊了我整整两年（高二到高三）的“ㄒㄧㄤˊ”
庭。
第一次点名的时候他喊我“ㄒㄧㄤˊ”庭，我跟老师说那个字念“ㄧˋ”。隔天老师点人
上台回答问题，他叫我“ㄒㄧㄤˊ”庭，我又跟他说了一次。
隔两天老师喊我拿考卷再一次叫我“ㄒㄧㄤˊ”庭，这次换其他同学帮我大喊“老师那个
字念ㄧˋ”。老师表示好喔好喔我会记得，但下一次他继续喊我O“ㄒㄧㄤˊ”庭。
就这样，时光匆匆，在英文老师的心里我当了整整两年的“ㄒㄧㄤˊ”庭，连毕业后回去
找老师，也是一如既往的笑着说哈囉“ㄒㄧㄤˊ”庭。
.......对啦对啦我就是ㄒㄧㄤˊ庭......
才怪！！！！！！！！
我完全可以理解“翊”跟“翔”长很像，但老师你至少也记一下吧！！！！！（大哭）
＊＊＊
【同场加映】
闪光有个朋友也叫翊庭，是个顶天立地的好男儿。他有次跟我说“欸欸欸，之前你闪光跟
我讲的时候我还不相信。因为跟我同名还是个女生，怎么可能？结果今天一看，你真的是
个女生耶！”
你真的是个女生耶
真的是个女生耶
是个女生耶
女生耶
生耶
耶
......................
你才男的啦，你全家都是男的，连你家养的狗都是男的啦！
我很喜欢我的名字，但对于常常被叫错实在是很无奈。

总觉得如果老师在二次元，大概就是故意唸错想引你注意那种

不行 我要求检察 原PO是男是女(翻箱倒柜)

你跟费翔是不是有关系

翌不是唸ㄧˋ吗…喔喔，原来你是说大家常常把翌日唸成ㄩˋ日！

原来po真的是女生啊!!

翔庭哈~喽

好奇原po闪光讲情话时若想到好友....？

在%%%喊名时想到好友才惨

昱其实也好多人唸ㄧˋ，到底~

昱唸成ㄧˋ的真的一堆

温尚翊的翊（结果只有五迷知道）

啪的时候喊名字会软屌所以才喊暱称

闪光心里阴影面积XDDD 喊名字马上软

我不会说我一直以为怪兽叫温尚翔XD

翊庭兄~你也上ppt啊！哈

觉得老师是故意的 为人师的奇怪尊严…之类的东西

我也是翊(握手)！每次都要花很多时间解释XD不过我小时候都被唸成ㄩˋ欸，还是老师带头叫的，小时候也不敢纠正大家被叫了两年ㄩˋQQ

那种硬要把别人名字乱念的人真的很讨厌啊

昱真的会被唸ㄧˋ 可是叫错频率不高XDD

我名字有昱，香港老师都念ㄒㄩ....（黑人问号）

名字又有翊 而且另外一个字也是少见的字 认识几个人就有几种叫法又→也

你是不是姓简？有个同学就这个名字@@

那不就变成简易庭～简易法庭之类的XD

翔庭明天来打球 你当球

翊不是满常见的吗XDD高中大学都有同学的名字有翊

我跟你同名 而且是女生哦！！我被叫好多次翔庭 觉得无奈

哈哈我亲戚有两个有翊，所以第一次知道有人不会唸

国中补习班老师的名字跟你几乎一样 只是刚好倒过来 叫0庭翊XDDD

我的名字也有个翊，叫翊纶，一直以来只要有人叫我ㄩˋ纶我都以为是他台湾狗以

翊不是很简单的字吗，怎么会唸错啊XDDD

名字的昱会被唸成ㄧˋ+1 不过最近几年很少了比较困扰的也是怎么口头讲是哪个昱 都说上面日下面立

小时候也会被老师叫ㄩˋ庭，也被误认过是男生的名字，以前也都讲李翊君的翊，现在都说左边立右边羽

推 我也是名字中有翊字，ㄒㄧㄤˊ、ㄌㄧˋ、ㄌㄧㄥˊ、ㄩˇ都有被唸过喔（含泪笑

我同学名字也有翊，可是我跟她认识五年没有听过被叫错过欸

我也有同学叫翊伦！是说8年级（前半）名字有翊的还满多的呀～

“一个立一个羽，立在羽的左手边”是13个字XD

我好喜欢翊这个字喔（离题）

我也是有翊这个字，而且遇到的事情几乎跟你一样QAQ拍拍高中时班上有个男生名字也有翊，老师唸错我的，却唸对他的，我整个WTF？！

我曾经还真的唸成ㄩˋXD

YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

因为这篇我去google李翊君是谁

护理姊姊那个好笑 我朋友叫郑X钧 挂号时被叫成郑X钓他憋笑说抱歉那个字念"君"喔 结果看诊时护理姐姐大叫郑君钓～郑君钓~在嘛!!!

原PO：那个字念一ˋ 哦 护理师：哦哦哦，O羽一ˋ妳的药

有”翊”被叫错+1,错的模式一模一样= ="

温尚翊的翊

我一直觉得翊这个字很正常不懂为什么很多人唸错

觉得老师可能只需要重配一副老花眼睛...（？ 懒得戴眼镜看手机的大近视路过忘了案 补推/

我名字有昱 会唸ㄧˋ的都有年纪了 哈哈哈

名字也有翊超级心有戚戚焉

昱+1 每次被唸成ㄧˋ我都告诉自己对方台湾国语

昱(Hitachi)

年轻人会不会比较认识邱胜翊？是说我表妹的名也有 翊 字

立羽翊

我的名字里有"羚"，但时常被叫成"翔" =.=

我名字有翎，常被唸成羽、翔(最多)、翊当对方打电话来唸成翔的时候，因为我声音比较低沉，他们都会迟疑一下，问我“请问你是00翔先生吗?”...

想到以前有国中同学叫翊翔XD 大家都是蛮正常叫他的，他本人有没有遇到其他困扰就不知道了www

好名字 可是不识字的人真的太多了...

名字跟你一样，真的超常发生这些事天啊XD

完全跟我一样.....大学教授可以说没有人会唸那个字

我学妹名字也是这个!该不会你是我学妹吧？

很多老师都会把昀唸成ㄐㄩㄣ，我也是不懂QQ

不是13个字吗哈哈

想到小时候都把贾诩念成贾翔

泪推 还以为是我打的

你好 我本来也要叫翊 不过被拆开了 叫靖翔

名字跟你一样！我已经认识很多叫翊庭

这个我懂，我叫翊诚，XDD

推同名！！！我也是女生 我妈现在也常常在说我的名字太像男生QQ

天啊！原来不是只有我会发生一样的问题（握手看到那个字一堆人唸翔，整个觉得是有什么事我都讲右边是立正的立，左边是羽毛的羽，结果对方还是不知道

我也以为原po是男生…

我也同名，名字叫错就算了，最受让人困扰是被叫 x翊庭 小姐，我是男的好吗

身为恪缗，我已放弃治疗

我叫翊维，每次被问哪个翊，我都说左边立正的立右边羽毛的羽，然后永远下一句都被回..蛤？