我的姊夫是个中文非常好的德国人。
然后我压根没想过会这么快有续集……
事情要从除夕说起。
由于时差的关系，当姊姊一家吃完年夜饭开始耍废的时候，晨型人如我差不多也要起床了
。姊姊算好时间，开心地打来拜年。
大概是我姊教子有方，小外甥们都能说一口流利的中文。当他们甜甜地说著“祝姨姨新年
快乐”、“小狗勾年行大运”，配上嘟嘟的脸颊还有飞吻攻击，真是太可爱了<3
姊夫当然是拜年的压轴。
就在我们两人互相祝对方新的一年兔死狗烹、鸡鸣狗盗、狗眼看人低之后，姊夫又开始发
问了。
“妹妹！我有问题。”姊夫道。
“你闭嘴。”我冷冷地说。
“我有好多关于狗的问题。第一个是……”姊夫完全听不懂人话。
“……”好吧，我认输。
于是姊夫就真的问了好几个关于狗的中文问题。还很认真地写了笔记。
“最后一个，”姊夫问：“单．身．狗是什么意思？”
“就是没有男女朋友的人。”
“哦哦哦！单身的狗！”姊夫一脸恍然大悟貌，“所以你是单身狗！”
我姊坐在沙发上白眼已经翻到后脑勺了。
我想姊夫这辈子一定没被人打过。激怒人的战斗力至少破一万。
让姊夫理解单身狗不能乱用之后，原本以为可以非常愉快结束这次的跨海拜年。
“弟弟、妹妹狗年行大运！bye～”我非常亲切和蔼地向外甥们说掰掰。
“姨姨狗勾快乐！小狗勾新年快乐！”小外甥超级high：“单身狗勾新年快乐！”
我：“……”
嗯，最后祝各位单身狗勾，新的一年兔死狗烹、鸡鸣狗盗，狗眼看人低。
作者:
doghouse (抓不住夏天的尾巴)
2018-02-21 16:40:00妳下次可以查德国的网络用语问他 让他尴尬
作者:
mike6696 (凤山下智久ㄎㄎ)
2018-02-21 16:19:00不然我们在一起，这样就少了两个单身狗
作者: Andebull (Andy02) 2018-02-21 12:22:00
XDDDDD
作者: cpu2800 (釜山下智久) 2018-02-17 20:28:00
单身狗不快乐QQ
作者:
prussian (prussian)
2018-02-17 20:28:00原po今年运势 会被n个美帅勾狗狗缠
作者:
jeyuli (好日子去旅行)
2018-02-17 20:29:00哈哈哈哈哈
原po：我动保协会罩的，你混哪里？ 小孩：台湾和德国
作者: ShanShan1017 (闪闪) 2018-02-17 20:36:00
看到德国姐夫问单身狗是什么意思笑死XDDD
作者: jarsh10225 (amojerry) 2018-02-17 21:08:00
有姐夫就推
作者: issu (布拉布拉布拉) 2018-02-17 21:08:00
太好笑了XDDDD
作者: pantc 2018-02-17 21:12:00
“闭...闭嘴拉！...呜呜”
作者: s8900117 (bat) 2018-02-17 21:13:00
XD
作者:
gipo776 (几不)
2018-02-17 21:14:00XDDD
作者:
jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧)
2018-02-17 21:17:00科科
作者:
djhaok (djhaok)
2018-02-17 21:18:00哈哈哈哈哈
作者:
ab784533 (laura0129)
2018-02-17 21:19:00姐夫太六了吧XDDDD 妳把这篇文转给他，看他会不会问你666什么意思（？？？）
作者:
Victory2 (Victory2)
2018-02-17 21:19:00单身狗很可爱啊 XD
作者: boringZombie (千) 2018-02-17 21:24:00
原来今年是我的一年XDD单身狗年
作者: pw1102 (pw) 2018-02-17 21:26:00
-----以下开放报名----------报名已经结束-----
作者:
ab8383z (实习生)
2018-02-17 21:26:00原来原po是单身狗！！！
作者:
asangel (单号的逆袭)
2018-02-17 21:30:00XD 有姐夫必推
作者: letsnsss (尼斯湖水怪不是我) 2018-02-17 21:32:00
旺，新年快乐
作者: workaholic 2018-02-17 21:34:00
被外甥们会心一击造成一万点伤害 XD
作者: Kuronatsu (黑夏好了....) 2018-02-17 21:35:00
我单身狗我骄傲啦哼哼
作者: comxi1968 (闪亮束裤) 2018-02-17 21:35:00
XDD
作者: Hans14 (沉默反对派) 2018-02-17 21:43:00
XDD 可爱
作者:
ellychen (EllyChen)
2018-02-17 21:43:00姐夫使用嘲讽 效果十分显注
作者:
dennyko (科科)
2018-02-17 21:43:00狗年没有情人节qaq
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2018-02-17 21:46:00
哈哈哈哈..QQQQ 推姊夫XDDD
作者: Problem001 (ID=.=) 2018-02-17 21:49:00
笑惹
作者: ImaginaryTea (Tea) 2018-02-17 21:53:00
姐夫推！
作者: Jasmine0309 2018-02-17 21:54:00
单身狗勾行大运QQ德国姐夫从哪学到的词啊
作者: ImaginaryTea (Tea) 2018-02-17 21:54:00
话说我可以收原Po唷>////<
作者:
ewings (火星人当研究生)
2018-02-17 21:56:00依据西萨的狗群理论，谁能当带领我们单身狗的主人??
作者:
FunGame (放课后的游戏)
2018-02-17 22:00:00同为单身狗 帮QQ
作者: youngter (羊羊) 2018-02-17 22:05:00
又是姐夫XDD
作者:
ballcat (ballcat)
2018-02-17 22:13:00没马子单身狗，有女友嘴巴狗...(因为要找饭店)
作者: woof1212 2018-02-17 22:14:00
哈哈哈哈哈哈哈呜呜
作者: aa428241 (鲁啦啦) 2018-02-17 22:14:00
QQ呜呜所以德国也要流行单身狗了吗（？）
作者:
RoyEdo (。珩。)
2018-02-17 22:17:00跟你同病相怜一起哭www
作者: bowwow25 2018-02-17 22:20:00
姐夫一定要推！
作者:
fayee (fayee's)
2018-02-17 22:26:00小孩如果长大都像爸爸一样好学怎么办...
作者:
foxpig (呆)
2018-02-17 22:30:00姐夫来了！！！
作者: gina58326 (shin) 2018-02-17 22:30:00
哈哈哈单身狗XD
作者:
s9245034 (angel1997)
2018-02-17 22:33:00姐夫真的 哈哈哈 姪子完全得到真传
作者:
YABN (华妈)
2018-02-17 22:36:00除夕前一天是情人节，原PO妳还好吗？
作者:
ts17055 (梅子)
2018-02-17 22:37:00单身狗勾新年快乐ヾ(〃^▽^)ﾉ……呜呜呜呜呜( TДT)
作者:
Cybermark (耗呆版张娜拉是我老婆)
2018-02-17 22:45:00你才新年快乐 你全家都新年快乐(重点误
作者: Modify (小莫) 2018-02-17 22:52:00
一种很坏跟很可爱兼具的感觉...其他的狗问题像是什么啊(？)
作者:
breakryu (breakryu)
2018-02-17 22:55:00兔子惹到你了
作者: f7i69 (Green) 2018-02-17 22:56:00
哈哈哈 我收回我
作者:
thewtf (呛我呛够没)
2018-02-17 22:59:00记者要来抄了…版规9
作者: cherryboom02 (哎呀 好吃) 2018-02-17 23:01:00
你闭嘴XDDDDDDD
作者:
onejery (眼睛)
2018-02-17 23:02:00刚刚去看了以前的文 每篇都超好笑
作者: cassancie (怪怪) 2018-02-17 23:05:00
我妈笑死XDDD
作者:
maochou (ET)
2018-02-17 23:05:00推德国姐夫哈哈
作者:
emilypu (肥胖爱蜜莉)
2018-02-17 23:06:00XDDDDDDDDD
作者:
tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)
2018-02-17 23:20:00为什么那么刚好就问单身狗而不是马子狗啊XDDD
作者: fly840404 (霪雨霏霏) 2018-02-17 23:20:00
是德国姐夫XDDD 外甥的天赋是会心一击啊XD
作者:
cyndilin (cyndi)
2018-02-17 23:21:00祝单身狗有年年有狗粮 XD
作者: GTX9080 (你有Bootloader吗) 2018-02-17 23:23:00
吾单身吾骄傲 哼哼
作者: yozhen ( ) 2018-02-17 23:27:00
推 太可爱了
作者:
aycc (小海豚)
2018-02-17 23:30:00问一下德国姊忽，今年的德国生肖是什么？
作者:
plkyu (lavender)
2018-02-17 23:36:00好可爱
作者:
ftc1214 (ftc)
2018-02-17 23:38:00XDD
作者:
enc06 (记得要早睡...)
2018-02-17 23:52:00看来学习能力太强也会造成困扰XDD
作者: Dian0506 (点) 2018-02-17 23:52:00
姐夫真的超逗的XDDDDDD
作者: chichii1015 (Alexis) 2018-02-17 23:54:00
好可爱XDD
作者:
skydark (skydark)
2018-02-17 23:55:00故事还没结束... 之后姊夫同事们还会兴奋不已
作者: be111994 2018-02-18 00:07:00
小外甥现学现卖 也太可爱哈哈哈
作者:
cgcbcha (苦瓜茶不苦)
2018-02-18 00:08:00哈哈哈 姐夫真是淘气xD
作者: mandorajhong (蔓多拉) 2018-02-18 00:10:00
新年快乐 别难过
作者: orangeliya (雅) 2018-02-18 00:11:00
嘴巴狗=Trivago? 单身狗来报到原PO不孤单QQ
作者:
dylan1487 (æ–‡è—é’å¹´)
2018-02-18 00:22:00推姐夫
作者: w8128075 (阿牛) 2018-02-18 00:28:00
看来是位擅长嘲讽的朋友呢！
作者:
darkdeus (王金平底锅)
2018-02-18 00:29:00XDDDD
作者:
QQhero (Q英雄)
2018-02-18 00:48:00推德国姐夫
作者:
SWS7983 (G坂本)
2018-02-18 00:55:00XDDDDDDDDDD
作者: tankfish (鱼头) 2018-02-18 00:55:00
tik-kok 几乎会讲台语吗？
作者: ohpisai 2018-02-18 01:03:00
推XDDD
作者:
JingP (Jing)
2018-02-18 01:15:00快教他什么是边缘人跟肥宅！！！
作者:
als8855 (als8855)
2018-02-18 01:30:00姐夫与外甥推XD!
作者: choe9129 2018-02-18 01:33:00
德国姐夫太猛啦～～～
作者:
yishiau (吽吽)
2018-02-18 01:50:00下次会不会问什么是狗公腰
作者:
clover0218 (Secret Clara am I)
2018-02-18 01:52:00祝姊夫鸡犬升天，咦
作者:
eyck (鲁汪.汪叫兽)
2018-02-18 02:06:00哈哈哈哈哈哈哈，笑着笑着我怎么哭了...
作者:
fatcat (韶光易逝)
2018-02-18 02:08:00好怀念几乎把喜事弄得像丧事的布置那篇QQ
作者:
AXJ315 (澄)
2018-02-18 02:18:00推原po有写小说或短篇故事的实力！！！
作者:
ddd1264 (关我)
2018-02-18 03:56:00翌日：原po在德国下飞机
作者:
daisuky (red)
2018-02-18 04:21:00嗨德国姐夫 我同事今天也跟外国客人自己是 single dog客人没反应阿阿 看来是不懂
作者:
nalthax (书虫一枚)
2018-02-18 04:46:00可以教他看ptt呀
作者:
csw0725 (cristina)
2018-02-18 05:35:00每次看到德国姐夫都笑喷，好想多看一点XDD
作者:
XROCKER (Rock)
2018-02-18 06:25:00狗尾续貂快乐
作者:
ohyii (Evonne)
2018-02-18 06:52:00哈哈哈哈哈
作者: scene253 (布鲁托) 2018-02-18 07:12:00
推姐夫
作者:
lucky1lk (赌到没钱的人)
2018-02-18 07:25:00醒醒吧 你木有姐姐和姊夫
作者: HCLORLHC (???) 2018-02-18 07:54:00
又是你 德国几乎这次梗比较少 XD
作者:
karles (karles)
2018-02-18 08:47:00德国姐夫~新年快乐
作者:
a923675 (a923675)
2018-02-18 08:57:00哈哈
作者: UDK0821 (UDK) 2018-02-18 08:57:00
单身狗狗新年快乐
作者:
docoke (花)
2018-02-18 09:10:00XDDDDD
作者: luckiness 2018-02-18 09:27:00
推德国姐夫
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2018-02-18 09:34:00姊夫不会google吗
作者: ketao (ketao) 2018-02-18 10:13:00
告诉你个冷姿势 今年狗年不会有情人节(2/14)鸡年的过完后直接跳到猪年 单身狗的胜利
作者:
sputniky (史波尼克转圈圈)
2018-02-18 10:27:00姐夫其实是乡民吧
作者: avagrant6080 (继续潜水中) 2018-02-18 10:28:00
推～德国姐夫+德国小外甥
作者: maggie79929 (maggie79929) 2018-02-18 10:42:00
新年快乐!...噗(大笑)
作者:
DOBBS (挂网限定)
2018-02-18 10:44:00难怪德国会被揍2次，德国人有欠揍的基因
作者:
failu (飞翔的绵羊)
2018-02-18 10:45:00作者: ting1999 (ting) 2018-02-18 10:57:00
要不要考虑叫姐夫一起看批踢踢XDDD
作者:
vm06wl (墨痕八舞)
2018-02-18 11:06:00那……祝德国姐夫讲话台湾狗蚁(???)
作者:
cimskp (イマジネイション＝Free)
2018-02-18 11:07:00哈哈哈哈
作者:
fly0930 (Enos)
2018-02-18 11:19:00帮原poQQ
作者:
DOBBS (挂网限定)
2018-02-18 11:41:00疴...只是用戏谑的语气来开玩笑，没有冒犯的意图，如果让你不舒服那就删掉那则推文吧。
楼楼上 我觉得原po应该只是善意的提醒你毕竟有些事做了是无法用不知者无罪来取得原谅的
作者: ToTaiwan (神木) 2018-02-18 12:24:00
以下开放报名
幽默和冒犯的界限本来就是很高深的一门学问比如说原po是单身狗……咦？怎么绕回来又原po使出奋力一击了？…
前篇有印象 但是就是语言差异和日常对话而已 感觉没笨点
作者: amburger90 (大侠) 2018-02-18 13:11:00
哈哈哈哈狗眼看人低
作者: gfneo (gfneo) 2018-02-18 13:11:00
大笑推 有些话真的不能公开说
作者:
lsj049 (兴农牛义大犀牛富邦悍将)
2018-02-18 13:15:00哈哈哈哈哈哈
作者: calvin199307 (传奇小东根) 2018-02-18 13:26:00
一碗卤肉饭收姨姨
作者: Eamia (nana) 2018-02-18 13:43:00
姐夫挑衅、嘲讽点满啊！！！XD
作者: f9685412 (Avet412) 2018-02-18 13:43:00
单身狗 哈哈 !! 有笑有推
作者: lalastarstar 2018-02-18 13:55:00
是姊夫XDDD补推
作者:
li72716 (Ｗｕ.)
2018-02-18 14:01:00XDDDD 姐夫很擅长举一反三
作者: mahou (Hola) 2018-02-18 14:02:00
单身狗XD
作者: ns214121 (就是不屑) 2018-02-18 14:05:00
作者:
ankyuu (优理)
2018-02-18 14:09:00外甥好可爱XDD好想看外甥图><
作者:
liob111 (HavelCC)
2018-02-18 14:11:00帮QQ
作者: sneercream (咖啡不加盐) 2018-02-18 14:21:00
阿姨好
作者:
saltlake (SaltLake)
2018-02-18 14:30:00吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！
作者: ienlie0513 (歪歪) 2018-02-18 15:50:00
XDDD
作者:
BDUUU (巴豆妖)
2018-02-18 16:11:00我不太懂 为什么在欧美说德国欠揍后果会严重？ （认真问
随便把容易引起争议的刻板印象挂嘴边很不礼貌啊！eg: 台女欠Ｘ、ㄈㄓ丑胖、爱滋毒甲…这些都不适合喔!(如此说来八卦版就可版似乎遍地不当言论=_=)
作者:
sindy520 (Sindy)
2018-02-18 17:07:00哈哈哈哈哈
作者:
sindy520 (Sindy)
2018-02-18 17:11:00怎么觉得这系列可以出书附插图XD我会买。请德国姐夫办签书会
作者: cyanineeeee (cyanine) 2018-02-18 17:49:00
QQ
作者:
zhoyo99 (安全帽研究所XD)
2018-02-18 18:03:00这么可爱…也只能原谅了QQ
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2018-02-18 18:17:00大概类似"你们中国人实在欠揍才会被八国围殴"
作者: johntu (TB) 2018-02-18 18:53:00
xd
作者:
swyoung (喔。)
2018-02-18 19:12:00XDDD QQ
作者: NTDollar (新台币) 2018-02-18 20:14:00
我们一起哭
作者:
cyc617 (KC)
2018-02-18 22:11:00笑屎我XDDDDDDDDDDDD
作者: stvn2567 2018-02-18 22:52:00
学得很快
作者:
mimchu (蒟蒻)
2018-02-18 23:03:00可以报名当你姐的妹婿吗
作者: nksv526 (飘逸白云) 2018-02-18 23:14:00
ヽ(‵Д′)ﾉヽ(‵Д′)ﾉヽ(‵Д′)ﾉ
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2018-02-19 00:15:00这姐夫第二次了 好欢乐 XDD
作者:
Cybermark (耗呆版张娜拉是我老婆)
2018-02-19 01:40:00Trivago = 找肉狗 (但要看实际状况)
作者:
aTguy ( )
2018-02-19 02:38:00天啊是姊乎！想当初还站内信征询转文事宜 好怀念～～
作者: haoxiaoMary (豪洨a玛莉) 2018-02-19 07:52:00
666在西方是邪恶的数字 台湾却是吉利跟溜溜溜 他可能会觉得很酷XD
作者: b982116422 (小送送) 2018-02-19 09:00:00
有梗的，好笑~哈哈笑
……这样说来近代史战争梗的确比较有可能，我还以为是揶揄德国人笑点很难捉摸呢=_=
作者: inomanon (不说了，乡民说我太实诚) 2018-02-19 10:25:00
寄信了，要回我喔，啾咪>.^
作者:
tsming (断水流大师兄)
2018-02-19 10:35:00为什么会问这个XDDD 德国天兵啊
作者: panchia (嘉) 2018-02-19 10:38:00
哈哈哈哈哈
作者:
yao2197 (哔哔哔..你犯规)
2018-02-19 11:42:00德国"几乎"推~~太口爱了
作者:
kbjayi (mambayi)
2018-02-19 13:00:00哈哈
作者:
xavier08 (传球给五秒后的自已)
2018-02-19 14:08:00姐乎系列文值得一看啊，新春快乐
作者: tysn (living) 2018-02-19 16:26:00
为什么姐夫不问姐姐啊
作者:
lail (古道照颜色)
2018-02-19 16:39:00你们祝福的成语也太奇妙了吧XDDD
作者: Maggiepiggy (佩佩猪玛姬) 2018-02-19 17:25:00
单身狗 狗年是我们的年 冲啊！
作者:
wei8er (尾巴儿)
2018-02-19 18:00:00啊哈哈哈xD
作者: ten8520 2018-02-19 18:01:00
单身狗眼看人低
作者:
veda2314 (Veda2314)
2018-02-19 18:04:00这我只能帮 QQ
作者:
tygacil (虎)
2018-02-19 19:18:00有姐夫我就推！
作者: im5jsu06 (7pupu) 2018-02-19 21:51:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈太可爱
作者:
CocoaLait (霏～ヽ(●′ω‵●)ﾉ)
2018-02-20 01:12:00是几乎文耶！当年还看过姊姊与几乎的爱情故事，想不到现在还有笨文可以看XD
我猜奇妙祝福成语是一个姊妹互损玩笑话的概念吧= =?
作者: LuvFermmin (LuLu) 2018-02-20 05:51:00
不要惹单身狗勾！！！（翻白眼）但因为是姐夫系列可以原谅，因为姐夫系列太好看了XDD
作者:
yu7430 (爱笑的眼睛)
2018-02-20 07:27:00姐夫根本故意吧XDDD
作者: fdsa13243546 (熊太郎) 2018-02-20 09:18:00
姐夫也太有趣了XDD
作者: pdychang 2018-02-20 11:06:00
有德国姐夫 给推
作者:
benova (nova)
2018-02-20 20:51:00找饭店超好笑
作者: KIMandZJ (Kim) 2018-02-22 22:33:00
推姐夫 这次姐夫好好笑XD
作者:
zhua05 (爪子)
2018-02-23 15:37:00有姐夫就推!!!!
作者: roy102782 2018-02-23 16:09:00
作者: abbag (abbag) 2018-02-24 02:58:00
ＸＤ
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2018-02-24 10:16:00原po拍拍 德国姐夫真的好有趣 XD
作者:
crazyL 2018-02-26 09:36:00推德国姊夫
作者: peggy50528 (傻人有傻福吗) 2018-02-28 20:59:00
有粉丝团吗（眨眼