鲁妹睡前都会陪阿嬷聊聊天 报告行程
以下是对话请 语末标"(台/国)"请自行翻译台/国语
我：明日儿要去跟外婆吃饭 (台)
阿嬷：不错啊 有人要请你。 吃什么阿? (台)
我：客家菜 (国)
阿嬷：客人菜酸酸的 (台)
我：蛤～～～。 有加醋哦？ 我不爱吃醋捏~~~(台)
阿嬷：我知道阿! 你不吃醋 你爱吃豆腐 (台)
我:....
阿嬷不要那么直接~~~
我亲爱的可爱阿嬷85岁了 狗年出生 希望阿嬷永远健康快～！

阿嬷：虾咪时阵加欸塞炸小鲜肉吼哇

摁丢啦！挖爱甲豆干阿骂：(羞

到底为什么一定要用中文打台语……要就麻烦台语打一行下面翻译一行不要同一行又台语又国语好不？

同楼上因为这样子有点难读

欺负看不懂台语的客家人QQ

台语非母语的我每次看到火星文都会很头痛 我能看台文旦看不太懂火星文...

平常说话国台语夹杂是常态啊......

问题是不是同一家的人用的夹杂语会有不同 不是每个人懂