[听错] 原来你很想………… DanboardAc PTT批踢踢实业坊

[听错] 原来你很想…………

楼主: DanboardAc (微梨窝) 2017-12-15 13:06:29

板工提醒:内容少于二十字或少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发集气文或问卷文的，请将板规八每一个字都看清楚，再有违反就劣退+水桶了!
==========================================================================以上收到了
这是热腾腾刚出炉的老妈笨事
不出卖她太对不起我自己
刚刚跟朋友聊天讲到欠咖（k‘ia-k‘a）
我就转头问老妈他的国语怎么翻译
老妈说了：XX一啊
我U(っ °Д °;)っΣ⊙▃⊙川
想说是我听错了吗？于是把音乐关掉再问一次
我：我是问你"欠咖"捏
老妈：不就是三缺一吗？!!!!!!!!!
三缺一
三缺一
WHAT！不打麻将的老妈竟然先想到三缺一
震惊完的我笑到快翻掉
所以大家说说“欠咖”到底是什么意思

作者: lucky1lk (赌到没钱的人) 2017-12-15 13:12:00

所以原PO能不能干?

作者: ck6a83 (河马-西波) 2017-12-15 13:23:00

能干吗

作者: poopoogm (很高很远在我的世界) 2017-12-15 13:51:00

能干，精明吧。

作者: colorfulsky (你好我好大家好) 2017-12-15 14:08:00

发音有没有把嘴巴闭起来有差～精明能干的第一个字嘴巴不闭，三缺一的欠咖第一个字嘴巴要闭不知道是你发音不标准还是令堂耳朵没听清楚哈哈

作者: k62300 (火红眼) 2017-12-15 14:40:00

看到1F,2F回文还以为走到西斯版

作者: philiaC (菲利亚) 2017-12-15 14:43:00

四楼不正确吧！都要闭啊！

作者: b222587 (Rick) 2017-12-15 14:48:00

四楼是对的

作者: ailio (Ailio) 2017-12-15 15:33:00

促音跟长音的差别!

作者: s925407 (æ™‚å…‰è€äºº) 2017-12-15 17:18:00

四楼是对的，不是促音长音的差别，是尾音有无闭唇的差别khiang-kha)、欠跤(khiam-kha)https://goo.gl/Q8FYYv https://goo.gl/YokYe3

作者: philiaC (菲利亚) 2017-12-15 22:31:00

我错了我道歉

楼主: DanboardAc (微梨窝) 2017-12-16 00:35:00

对，我后来再问了一次，我妈就是这样讲，还分别讲了非常大声，哈哈哈，但我当下真的没想太多，平常我们都没接触麻将的

继续阅读

[无言] Quick!, Draw! 人类好难懂StupidEgg [恍神] 我的皮夹咧？！Arkady [眼残] 张惠妹，我对不起妳...andylin1248 [听错] 好胖？！Vivienptt [恍神] 蠢事×2pinaa0421 [无言] 桃园到新竹只有十公里wuyiulin [无言] 怎么关都关不上的衣柜(补后续roborn173 [无言] 锋哥啊锋哥sunnie Re: [无言] 诅咒的项链paul87511 [大哭] 挑战最丑icash卡pipips