楼主:
run1725 (柚子)
2017-12-11 22:49:12大概1、2年前，
学校里的莱尔富还没倒之前，
在天气差不多像最近一样寒冷的日子，
我到莱尔富点了一杯热抹茶拿铁，
帮我结帐的店员A在结完帐后转身开始做饮料，
因为学校刚好在莱尔富的位置网络很慢，我就没拿手机出来玩，
在旁边看着店员开始搅拌抹茶粉、按机器，
突然，
另一个店员B惊呼：“等等！你是要做什么饮料？？？!!!”
A：“抹茶拿铁啊。”
B：“那你刚刚按的是哪个钮？”
A：“拿铁啊。”
B：“(￣□￣|||)a！！！”
A：“怎么了吗？你快说啊？”
作者:
lin315040 (JeffreySSD27)
2017-12-11 22:55:00因为那个喝到的客人不想回去了Q
作者: fenooxx (取暱称真麻烦) 2017-12-11 22:58:00
我妈也以为红茶拿铁是某种咖啡wwwww
作者: EsoogM (坏后母) 2017-12-11 23:39:00
奶茶居然专指[红茶+奶精]，而[红茶+牛奶]还得再创个名词叫做鲜奶茶或红茶拿铁，这种命名规则真的很荒谬趁机抱怨一下
作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友) 2017-12-11 23:52:00
上次在O巴克看到有人拿着抹茶“拿铁”问说怎么没有咖啡的味道，是不是忘记放，看店员一脸无奈的解释XD
作者: Hans14 (沉默反对派) 2017-12-12 00:08:00
鸳鸯; 不过鸳鸯以红茶来调; 红茶+奶+咖啡
作者: ant0210 (蚂蚁~) 2017-12-12 00:17:00
现在才知道“拿铁”不是拿铁
作者:
ballcat (ballcat)
2017-12-12 00:24:00真的假的，拿铁不是拿铁欧??为毛啊?
作者:
cccict (马路柏油)
2017-12-12 00:27:00红茶欧蕾、红茶拿铁、奶茶、鲜奶茶抹茶欧蔂、抹茶拿铁、抹茶牛奶红茶牛奶咖啡欧蕾、咖啡拿铁、咖啡牛奶、贝里湿拿铁这个命名完全没有规则啊
虽然说latte在义文是牛奶 但美语确实当做有咖啡啊
作者:
cvb406 (冷枫冰心)
2017-12-12 00:57:00说红茶拿铁是红茶+牛奶 结果单买拿铁却又变成咖啡牛奶 怎么不是鲜奶勒？
拿铁等于奶多 但是咖啡拿铁常省略成拿铁 看到抹茶拿铁常不确定有没有咖啡
作者:
kingroy (手残总比脑残好)
2017-12-12 02:22:00美国那是咖啡拿铁阿 抹茶大概从亚洲圈开始有的，当然不适用那套
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2017-12-12 02:23:00其实很久以前我也以为全家的抹茶拿铁是抹茶+拿铁(咖啡)XD
作者:
TSNing (甯兒)
2017-12-12 03:07:00我前几天买了一杯杏仁拿铁 以为是牛奶结果喝到咖啡吓傻 5点才睡着然后作息就大乱到现在了……
作者:
aynak (aynak)
2017-12-12 03:44:00我之前去某咖啡厅点抹茶拿铁喝到拿铁咖啡+抹茶 ，超级宇宙无敌爆炸霹雳究极难喝
作者:
vaper (风雨飘摇的世代)
2017-12-12 04:02:00应该是说，拿铁在意大利是专指牛奶，但拿铁咖啡太好喝红到全世界都知道，一个东西太红就会有缩语，所以简称拿铁所以在意大利以外的国家拿铁就是拿铁咖啡但后来全球化，人们又觉得缩语拿铁其实是原文是牛奶然后又把缩语的拿铁改称单指牛奶然后为了潮度把抹茶牛奶称抹茶拿铁，奶茶称红茶拿铁其实就是亚洲的中文语系国家自己在作怪的...意大利人@台湾：为什么我点latte会变咖啡???意大利人
[email protected]台湾：为什么我点红茶拿铁没有加咖啡??
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2017-12-12 05:12:00牛奶跟奶粉奶精类的东西本来就不一样 出现两种称呼是合情合理的 只是为了潮度硬要把鲜奶茶叫成红茶拿铁或红茶欧蕾
作者:
milkink (jin)
2017-12-12 06:00:00欧蕾好像是法文＂au lait＂，加牛奶的意思…
作者:
w538122 (阿蓋)
2017-12-12 06:30:00抹茶咖啡拿铁好喝吗？
作者: sepril0417 (凌燄) 2017-12-12 08:30:00
看笨版长知识（点头
作者:
zxc2027 (柯基的屁屁~赞)
2017-12-12 08:30:00我也一直觉得抹茶拿铁跟红茶拿铁的命名很问号，不就是奶绿跟奶茶???
作者:
Jasperrr (Jasper)
2017-12-12 08:32:00拿铁本来就是牛奶啊....加牛奶的咖啡叫做拿铁咖啡
XX拿铁跟XX欧蕾都是“XX+鲜奶”的意思，只是咖啡拿铁跟咖啡欧蕾的差别是前者是浓缩咖啡+鲜奶，后者是美式咖啡+鲜奶
惊！！我也以为抹茶拿铁是咖啡，感觉味道会很怪，所以我从没买过。
作者:
k62300 (火红眼)
2017-12-12 09:36:00我也不知道，几乎不买饮料的
作者:
Justapig (就只是一只猪我心领了，)
2017-12-12 09:48:00幸好我们南部人都说红茶牛奶
作者:
thewtf (呛我呛够没)
2017-12-12 09:56:00拿铁不是咖啡长知识了
作者: kotomiaio (Jin) 2017-12-12 10:28:00
同样的事情我也在小七遇过，喝的当下还以为是机器没洗干净
作者:
Epanda 2017-12-12 10:51:00什么！！原来没有含咖啡啊
作者:
sony1733 (我的旅程就此展开)
2017-12-12 11:04:00比例的关系 拿铁 牛奶抓八成奶茶之类的 就4成到六成
作者: hysw 2017-12-12 11:20:00
原来这么多人不知道拿铁就是牛奶的意思喔0.0应该是真的没什么在喝饮料0.0以前也在全家点过抹茶拿铁然后真的给我加咖啡进去.....
作者: nostlin (nostlin) 2017-12-12 12:06:00
学校的超商很难倒吧?
靠北 重点是台湾在那边乱创名词自以为潮 咖啡 牛奶拿铁 欧蕾 一直混用 三小
其实抹茶加咖啡拿铁的卖相很差...(像枯树汁XD)
作者:
FR1129 (疯狂的丁丁)
2017-12-12 13:09:00看笨版长知识
作者:
hschow (俏俏)
2017-12-12 13:53:00看成日本人
拿铁原文就不是英文啊，硬要扯美国的人很妙，美国也是一堆误用或乱唸的
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2017-12-12 15:01:00那个应该不叫倒了 叫租约到期
作者:
cheko (缺口)
2017-12-12 15:02:00Latte其实指的是牛奶...
商人乱用造成的 很多人以为拿铁＝咖啡+鲜奶其实也不完全对 还要再加上奶泡才是拿铁咖啡更别说拿铁＝鲜奶 讲咖啡牛奶还有人会森气气以台湾的叫法 咖啡欧雷跟拿铁咖啡是差在奶泡有无
latte本来就是牛奶~ 不信的去欧洲点点看就会得到牛奶一杯...... Cafe latte才是拿铁咖啡
作者: OriginWorld (初始世界) 2017-12-12 15:32:00
多加咖啡 赚翻
作者:
joce53 (B子)
2017-12-12 15:57:00看过新人店员犯过同样的蠢事XD
作者:
frice (Frice)
2017-12-12 16:46:00台湾喝的拿铁好像比较接近 玛奇朵
拿铁跟欧蕾都是牛奶阿！一个是意大利语一个是法语...
你去国外说 Latte 真的会给你一杯牛奶 XD要说 Coffee Latte 才会点到你要的
作者:
ballcat (ballcat)
2017-12-12 18:12:00原来拿铁是奶多的意思 , 难怪在地下街看到萝莉拿铁的店名
喝过全家做的红茶拿铁...也是咖啡底跟店员说店员还说 没错啊?~只好之后去别家买
抹茶拿铁等于奶绿的话，抹茶不就等于绿茶了？=_=a
作者:
sun1993 (爱唱歌的太阳)
2017-12-12 18:25:00好乱啊XDD第一次知道欧蕾是牛奶还以为是巧克力耶
作者:
Wingyi03 (Blanche)
2017-12-12 18:38:00欧蕾是法文au lait 加牛奶的意思
作者: q3824k (Dar) 2017-12-12 19:03:00
我曾在饮料店说我要红茶那铁 他回我说咖啡没了qq我只好说我要鲜奶茶哈哈
作者: dg7158 2017-12-12 20:31:00
原来是奶醉啊
作者:
saltlake (SaltLake)
2017-12-12 20:51:00拿铁会搞错 来杯抹茶高铁吧
作者:
Victory2 (Victory2)
2017-12-12 20:59:00看了推文......我放弃了，请给我白开水
作者: allo763 (青空) 2017-12-12 21:06:00
看完这串推文觉得该吃颗普拿疼了
作者: best0811 (御六) 2017-12-12 21:44:00
蛤?一直以为抹茶拿铁有咖啡耶XDDD
作者:
pepro (peproisgood)
2017-12-12 21:57:00119？
作者:
LIONDOGs (LIONDOG)
2017-12-12 22:35:00那...请给我欧蕾拿铁
有次去餐厅吃饭看到饮料可点红茶拿铁 我问店员是鲜奶茶吗？店员一直坚持不是
我去法国想喝拿铁 但是发音不准 所以从咖啡瞬间变茶XD
作者: jojo87 2017-12-12 23:25:00
鲜奶茶=红茶拿铁?? 其实每家店不同 问一下吧
其实要看店家吧有些店家的抹茶拿铁是抹茶牛奶有些的是抹茶+咖啡拿铁
作者:
visquel (飞哥)
2017-12-13 00:11:00vaper大，正确解释！
作者:
fritson (喵小凡)
2017-12-13 00:37:00看到某楼…抹茶是绿茶没错喔…只是因为文化的关系泡法不一样，一般绿茶是只有茶叶，抹茶是把茶叶连茶梗磨粉下去冲…
但我买个红茶拿铁是有加咖啡的…我以为拿铁就是有加咖啡欸
商莱吗？记得更早之前山上半路还有一间麦侧的倒是一直活着
作者:
visquel (飞哥)
2017-12-13 06:54:00饮料店愈开愈多，看来要因商家混用而约定成俗…问清楚就好。
我上次去买红茶拿铁，老板给我红茶+咖啡 ， 不好喝QAQ
我喝过全家抹茶拿铁是加咖啡的，真的难喝...我还以为是正常XD
抹茶拿铁不是奶绿吧？奶绿不是奶精+绿茶？没有抹茶啊
作者: Enlb (Enlb) 2017-12-13 10:18:00
台湾命名，有潜规则
抹茶跟绿茶原料相同，但使用方法跟泡出来的味道都大大不同，实在不能说是同样的口味。会说抹茶拿铁=奶绿的人，根本没喝过这两种饮料吧
作者: ruby704215 (性感油炸物) 2017-12-13 10:40:00
红茶+拿铁咖啡还不错喝捏，以前做店员的时候，同事偷偷做一次给我喝，味道意外很搭
作者: evil3216 (evil) 2017-12-13 11:10:00
作者:
ttccnn (我是终极台客~~~~~)
2017-12-13 11:23:00全名一直都是cafe latte, 只是在台湾被简略成拿铁，是说在美国也都是直接叫latte...
作者: evil3216 (evil) 2017-12-13 11:26:00
作者:
LoveFN 2017-12-13 11:37:00楼上笑死
作者: flora1210 (飘飘) 2017-12-13 12:11:00
原来没有拿铁哦 一直以为有加咖啡欸
作者:
Dotsu (豆子)
2017-12-13 12:25:00爱取名字真的就算了，就像某楼说的“为了潮度”；但，因为不常喝在购买时确认询问店员的态度可以好一点吗？不是每个民众都对所有饮料店的配方了如指掌的... ...
作者:
OGCed (GGININDER )
2017-12-13 13:04:00真的那么多人还以为XX拿铁是咖啡唷@@我觉得咖啡当初如果叫"咖啡拿铁" 现在误会的人应该会少一些
作者: NickLin1003 (路熊) 2017-12-13 13:55:00
并不是每间店红茶拿铁都是鲜奶茶，真的要问
作者: KIMandZJ (Kim) 2017-12-13 18:11:00
怕
作者: jacky7987 (忆) 2017-12-13 19:53:00
Latte就是奶
作者:
chorang (夏天就是要去海边)
2017-12-14 08:11:00以前在小七打工也做过类似事情XD
作者: SESAO (莎莎欧) 2017-12-14 12:21:00
哈哈哈 完全没发现有奇怪的地方
作者: sopnie124 2017-12-14 12:48:00
长姿势 那拿铁为啥是拿铁啊
之前喝50岚的抹茶拿铁，里面有一坨抹茶没溶(会溶吗?反正之后就肚子痛去拉肚子了，看来是有乳糖不耐症
作者: xxhsuval (谷儿) 2017-12-15 02:07:00
之前喝到有加咖啡的抹茶拿铁，觉得莫名其妙......
我今天才知道以前喝了很久的小七抹茶拿铁是做错的...不过只是加牛奶的话，我就不会再买了
红茶拿铁 = 红茶+咖啡牛奶茶才对 latte=牛奶根本不会有人在口语上这么说...latte目前就是当咖啡才正确
我曾经在同一家莱尔富喝过4种抹茶拿铁，正常的、跟你一样加咖啡的、抹茶粉+热开水完全不给我奶的跟不知道为什么不是加热牛奶而是加冰的鲜奶的
作者:
imaclone (毫无反应就是个@@)
2017-12-23 03:32:00全部叫“抹茶牛奶”就好了 就是要潮你看吧
作者:
pikakami (我买不起徕卡)
2017-12-23 18:28:00日文也是讲抹茶ラテ 英文也是Green Tea Latte
作者:
hitlerx (谷月涵)
2017-12-25 08:09:00推vaper的解释 还有上面喝做错的抹茶拿铁也很好笑 XDDD