楼主:
didalin (地瓜瓜)
2017-11-26 17:29:12这几天都去百货公司打工，因为略懂一点英文所以偶而会帮临柜姊姊翻译一下。
今天来了一对中年外国客人，想问临柜卖的是什么产品，其中一样是花枝丸。
印象中花枝鱿鱼一类的东西好像是个sq开头的字吧，我就对着外国太太说：
里面有 "squirt"
他愣了两秒后才说"Ohhhh you mean squid!!"
我也恍然大悟，原来是念squid啊真是学艺不精，那squirt是什么呢？
回到位置上google了一下发现这个字不太妙阿XDDDDD
于是大概有五分钟我没办法正常的卖东西TAT
我想这应该是之前玩Pokemon GO的后遗症，才会让我记得squirtle这个单字，
绝对不是在某些英文网站上会出现的关键字呢 QQ
其实花枝跟鱿鱼的英文也不一样 前者是cuttlefish 后者是squid
作者:
ronbaker (尼克扛霸子)
2017-11-26 18:20:00XDDDDDDDDD
作者:
Straw14 (吸管)
2017-11-26 18:25:00楼上有点porn 胎哥
作者: YCC28 (人生 欢迎迷路) 2017-11-26 19:06:00
越前龙马是The Prince of Penis
作者:
iristhink (iristhink)
2017-11-26 19:46:00认真查了！！原来原po…喜翻这味
作者:
lucky1lk (赌到没钱的人)
2017-11-26 20:50:00来人啊 对原po的脸 squirt
作者:
c08371 (梅子站长)
2017-11-26 21:01:00看标题就知道内容了
作者:
ballcat (ballcat)
2017-11-26 21:56:00爆浆洒尿花枝丸
作者:
jeylove (别乱来)
2017-11-26 23:59:00尼今天squirt了吗
作者:
saltlake (SaltLake)
2017-11-26 23:59:0010, 9, 8, 7, ...
作者:
WanYC (琬)
2017-11-27 01:55:00sq....笑死
作者:
windso (燕燕)
2017-11-27 06:16:00看笨板长知识了
作者: storm59688 2017-11-27 09:25:00
真的学习到了新单字啊
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2017-11-27 09:38:00对着外国太太喊潮吹，好样的
作者:
louis0724 (louis0724)
2017-11-27 09:45:00潮ㄔ
作者:
Demenz (列斯)
2017-11-27 11:08:00大笑XDDD客人反应好快
Sqiurt lololololololol omg I cant lmfao
作者:
killer922 (可是我不喜欢吃苦瓜:()
2017-11-27 11:56:00所以杰尼龟会ㄔ.....
作者: gfneo (gfneo) 2017-11-27 13:00:00
[笨板]每日一字系列 XDDDDD
去孤狗完忘记把分页关掉，同学借我手机查资料，超级尴尬...
作者:
catv (洛神紛飛兮)
2017-11-27 13:24:00哈哈哈哈哈哈哈
作者:
sunycat (c'est la vie)
2017-11-27 20:36:00上次买名产对方很热情peanut口味一直说成penis,也是有点尴尬但买了就好
作者: maxint (虚有其表) 2017-11-27 21:26:00
看笨版学单字，赞
作者:
cgcbcha (苦瓜茶不苦)
2017-11-27 22:56:00我也去估狗了+1
所以杰尼龟(squirtle)老外有个很下流的谐音哏(squirt hole)
作者: mklistwso 2017-11-28 16:16:00
月前马卡龙
作者: myer 2017-11-28 20:43:00
你是说邻柜吗？
作者:
hyukd (米丝憨)
2017-11-29 15:02:00去估狗差点笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: tony20095 2017-11-29 20:24:00
花枝丸 = squirt ball (误